هیچکس نمیدانست چرا این روز بسیار تاریک و غمانگیز بود. بلکه تمام شهر غمانگیز و یکنواخت بود: خانههای خاکستری، مردم عبوس. اگرچه شهر روز به روز همینطور به نظر میرسید.
مادرِ طبیعت نتوانسته بود رنگهای زاهی اضافه کند. با وجود اینکه خورشید درخشان بود و برگهای درختان آهنگ میخواندند، شهر همچنان تاریک و غمانگیز بود. مردمی که سرهایشان را پایین انداخته بودند و عجله داشتند، موفق شده بودند طبیعت را به پسزمینه برانند.
هیچیک از عابران خاکستری و عبوس، که شبیه یکدیگر بودند، کسی یا چیزی را دور و برشان متوجه نمیشدند. جمعیتی خاکستری در خیابانی خاکستری حرکت میکردند. انگار هر کدام فقط مسائل خود را میدیدند. کسی علاقهای نداشت ببیند اگر اطراف را نگاه کند چه میتواند ببیند.
هیچکس نه، فقط یک ویولونیستِ تنهایی که با مهارت زیر درختی بزرگ و شاخهدار جلوی فروشگاهی نواختی. او تنها فضای اطراف خود را با ملودیهای هماهنگ رنگین میکرد، طبیعت را بیدار میکرد و آن را وادار میکرد با ویولنش همخوانی کند.
با نوازندگیاش همزمان غم و شادی، بدخواهی و محبت را بیان میکرد، هر نت را با بخشی از روح چندوجهی خود پر میکرد. ابزارش گاهی مثل باد در طوفان فریاد میکشید، گاهی نرم و ملایم لالایی میخواند، مثل مادری مهربان که برای فرزندش آهنگ میخواند.
ملودی زیبای ویولن آن روز تا به مریم جوانی که از فروشگاه برمیگشت و کیسهای در دست داشت، رسید. او از دور صدای فوقالعاده ابزار را شنید. آهنگ او را فریاد میزد و دعوت میکرد. اگرچه فقیر بود، آماده بود آخرین سکههایی که بعد از خریدها برایش مانده بود به این ویولونیست بدهد.
به محض اینکه مریم جلوی موسیقار ایستاد، صدای ملودی او را احاطه کرد و نرم و ملایم گوشش را نوازش کرد. دختک انگار روی تختخواب نرم افتاده بود. نه، صدا مثل ابری نرم و هوایی، ملایم و گرم بود، دقیقاً همانطور که ویولونیست میخواست منتقل کند.
اما مریم مطمئن بود که فرشتگان برایش میخوانند. و ویولونیست متوقف نشد، برای شنونده جوانش نواختی. انگشتان بلند دستش با مهارت روی سیمهای نازک میرقصیدند، و دست دیگرش با تسلط کمان را کنترل میکرد. دختک به سکههایی که میخواست به ویولونیست بدهد یاد آمد. نگاهش را دور انداخت، اما جلوی موسیقار کلاه یا جعبه یا جعبه ابزار را نیافت.
دختک گیجشده آرام از مرد پرسید:
چرا پول نمیگیرید؟ آنقدر زیبا نواختید. میتوانستید خیلی پول درآورید.
استاد نوازندگی را متوقف کرد، و فوری مریم به شهر خاکستری و تاریکی که همیشه در آن زندگی میکرده بود بازگشت. رنگهای شاد و زاهی طبیعت با آخرین صدای ویولن ناپدید شد.
آیا پرندگان برای پرواز خود پول میگیرند؟
موسیقار با سؤال به سؤال پاسخ داد.
اما او مریمِ گیجشده را دید و فوری افزود:
موسیقی هدیهای الهی است که ما را به بالا میخواند. زندگی میبخشد، همه چیز اطراف را با شادی پوشش میدهد، با شنیدنش بالها رشد میکنند. من زندگیام را در آن میریزم و آن در من. موسیقی زندگی میکند، همه چیز را دوباره زندگی میبخشد، خلق میکند، اما نمیتواند تخریب کند. درهای جاودانگی را برای ما میگشاید، روح را اجازه میدهد پرواز کند. آیا هنوز کنجکاوی دارید چرا من برای فرستادن روح و رویای خود به پرواز پول نمیگیرم؟
مریم به خانه رفت و مدتها بر سخنان موسیقار فکر کرد. ویولونیست این کلمات را عمیق در قلب دختک گذاشت. مریم عاشق موسیقی شد. این اولین عشق دختک بود. او دیگر ویولونیست را ندید، اما در دل به او قول داد که خود نیز موسیقار خواهد شد.
اما خانواده مریم بسیار فقیر بود، بنابراین پول برای ابزار یا معلم وجود نداشت. اما دختک تسلیم نشد. او همه کاری را انجام داد که یک بچهی سیزدهساله میتوانست برای جمعآوری پول برای ابزار انجام دهد.
او از هیچ کاری نمیترسید، اگرچه دستمزد بسیار کم بود. والدین میدیدند که دختک نمیرود، بلکه به سوی رویای خود پرواز میکند. آنها والدین خوبی بودند، بنابراین به دختک کمک کردند مبلغ لازم را جمع کنند و این را به عنوان هدیه تولد به او دادند.
ویولن ارزانترین بود، اما برای مریم گرانترین و مقدسترین بود. این اولین ابزارش بود و او آن را بهاندازه خود موسیقی دوست داشت.
زمان میگذشت، مریا تحصیل میکرد، اسرار موسیقی را یاد میگرفت، و سالهای بعد دقیقاً همانطور زیر همان درختِ بزرگ و شاخهدار جلوی فروشگاه نواختی. او نیز مثل الگویش برای نوازندگی پول نمیگرفت. او نام او را نمیدانست و او را فقط یک بار دیده بود.
گاهی مریا فکر میکرد آن شخص انسان نبود، زیرا حتی چنین نوازندگیای را هرگز نشنیده بود. و خود دختر نیز مثل آن استاد نواختی نمیکرد، اگرچه خیلی تلاش میکرد. «راز او در چه است؟» مریم فکر میکرد.
آن روز دختر حالی خاص داشت. اصلاً نمیخواست ملودیهای نرم و ملایم را به عابران بدهد. امروز برنامهی او ملودیهای شاد، خوشحال و سریع بود. او نرمترین سیمهای نازک را با کمان لمس کرد و چیزی خاص پیدا شد که تمام اطراف را زیبا کرد.
مریم تقریباً خود را در رقص فروخت، درحالیکه ویولنش شادانه میخواند. او پای خود را به تال موسیقی تکان میداد و لبخند به هر عابری میداد.
با وجود گذشت سالها، شهر هیچ تغییری نکرده بود، همه هنوز عجله داشتند، فقط تعداد کمی با لبخند متقابل پاسخ میدادند. ناگاه چهار پسر قوی به مریم نزدیک شدند. فوری معلوم بود که آنها ساکنان اصلی این شهر غمانگیز هستند، و دختر ویولونیست نمیتوانست کاری کند.
از اینجا برو!
یکی از پسرها با بدخواهی گفت.
شادی پخش کردی!
دختر گیج شد، اما نوازندگی را متوقف نکرد. فقط ملودی کند شد و مریم احتیاطکار چند قدم کنار رفت. اما مردان مست آرام نگرفتند، همچنان او را آزار میدادند. یکی به دختر لاغر نزدیک شد و او را در شانه هل داد. او تقریباً افتاد، نوازندگی را متوقف کرد و با چشمان قهوهای بزرگ به غریبهها نگاه کرد.
متوجه نشدی؟
یکی از بدمعاشان با زبان سنگین گفت.
من چه مشکلی دارم؟
مریم کمی ترسیده وارد بحث شد.
اگر شما حالی ندارید، این معنی ندارد که همه باید حالی بد داشته باشند.
و دختر یک قدم کوچک به سوی آزاردهندگان برداشت.
چی گفتی، زن؟
یکی از پسرها ویولن را از دست مریم قاپید و آن را روی زانو شکست، بطوریکه قطعات ابزار به دختر پرتاب شد.
برویم!
او فرمان داد و هر چهار نفر رفتند.
دختر آزاردیده شروع به جمعآوری قطعات ابزار اول و دوستداشتنیاش کرد. او روی زانوهایش افتاد و اشک از چشمانش جاری شد.
نه، چطور جرأت کردند، چطور میتوانستند!
مریم گریان زیر لب خود را غرغر میکرد. اشک از گونههایش جاری بود، ویولن شکسته را به سینه فشار میداد. در این لحظه او بخشی از این شهر خاکستری و غمانگیز شد، و شعلهای که ویولونیست سالها پیش به او هدیه داده بود در قلبش خاموش شد. او نمیتوانست تصور کند چگونه دوباره نواختی و آیا اصلاً میتوانست روی ویولن دیگری نواختی. او ویولن دیگری نمیخواست، و این دیگر قابل تعمیر نبود.
چرا میگرید، دختر زیبای جوان؟
مریم پشت سرش شنید.
او به سوی عابری برگشت. مردی میانسال، با پالتوی خاکستری نیمهفصل و کلاه سیاه با حاشیههای پهن، بر موسیقار خمشده ایستاده بود. او عصا را از یک دست به دست دیگر منتقل کرد و ویولن شکسته را بررسی کرد. نگاهش را به دختر معطوف کرد و لبخند ضعیفی زد. مریم میخواست غم خود را با او شریک کند، و او را برای اولین بار دیدن ترسی نداشت.
این اولین ابزار من است.
صدایش لرزان بود.
والدینام برای تولدم به من دادند. سالهای زیادی از آن زمان گذشته، اما هرگز از او جدا نشدم. بهترین دوستم بود. مطمئن نیستم که بتوانم ابزار دیگری بگیرم، یا اصلاً بتوانم نواختی.
صدایش کاملاً ساکت شد و دوباره اشک جاری شد.
موسیقی هدیهای الهی است که ما را به بالا میخواند. زندگی میبخشد، همه چیز اطراف را با شادی پوشش میدهد، با شنیدنش بالها رشد میکنند. آیا واقعاً فکر میکردی آن پسرها بالها را همراه ویولن شکستند؟ موسیقی درهای آینده را برای ما میگشاید، اجازه میدهد پرواز کنیم. تو میتوانی با هر ابزاری پرواز کنی، اگر البته بدانی چگونه این کار را کنی.
هر کلمه غریبه به مریم اعتماد میبخشید، چشمان او شروع به درخشش کردند. او ویولونیستِ فوقالعاده را از سخنانش شناخت.
دختر لبخند زد، احساس هیجان کرد، اما توانایی پرسیدن را پیدا کرد:
آیا شما همان ویولونیستِ ماهر هستید که سالهای پیش این سخنات را برای من گفتید؟ از آن زمان شروع به نوازندگی ویولن کردم، از شما متشکرم! اما نمیتوانم مثل شما زیبا نواختی. راز مهارت شما چیست؟
مریم پرسید.
احتمالاً ویولن تو نواختی، نه روح تو. سعی کن روح خود را به پرواز بفرستی و ملودی دنبالش خواهد آمد.
پیرمرد لبخند ضعیفی زد.
اکنون مریم سخنان او را کاملاً متفاوت درک میکرد. او درک میکرد که نه ملودی و نه ویولن باید پرواز کند، بلکه روح او. موسیقی او را در اولین ملاقات با ویولونیست بالدار کرده بود. و اکنون دختر مطمئن بود که میتواند مثل الهامبخشش نواختی. نه، او نواختی نخواهد کرد، او پرواز خواهد کرد.
بله، شما بودید.
مریم خوشحال با اطمینان گفت.
بله من بودم. اما اکنون تو باید کسی شوی که میتواند به دختر جوان رویا بدهد، کسی که به او نشان دهد کجا باید بالها را جستجو کند.
پس از گفتن این سخنات، پیرمرد ناپدید شد. و مریم به ویولن شکسته نگاه کرد، اما ویولن کاملاً سالم بود.
موسیقی میتواند به هر انسان بالها بدهد. او میخواهد پرنده شود تا از تمام مسائل موجود فرار کند. برخی سعی میکنند این بالها را تکان دهند، فکر میکنند پرواز میکنند، حالیکه فقط با اعتماد روی زمین راه میروند. اما فقط پرندگان میدانند چگونه پرواز کنند. و بالهایی که موسیقی به ما میدهد، تنها تعداد کمی میتوانند استفاده کنند…
اینها خوشبختترین مردم هستند… اما ارزش یادگیری را دارد، یادگیری هرگز دیر نمیشود.
