روزی روزگاری یک شاهزاده در جهان زندگی میکرد.
خب چه شده؟ — شما میگویید — بسیاری از افسانهها اینطور شروع میشوند!
اما این شاهزاده از کودکی با تمام دل خود آرزو میکرد که قهرمان شود، با اژدها بجنگد، یک شاهزاده را نجات دهد. اما... او از اسبها میترسید! و چه شوالیهای بدون اسب تند است؟
او با پدر و دوستانش شکار نمیرفت: علاوه بر اینکه شاهزاده از اسبها میترسید، او بسیار مهربان بود و تمام حیوانات کوچک را دوست داشت. و اینطور شد که بهترین دوست او... یک الاغ شد، اما نه الاغ معمولی، بلکه الاغی که حرف میزد.
زمان میگذشت، شاهزاده و الاغک بزرگ میشدند، رویای قهرمان شدن قویتر میشد.
و چه چیزی ما را از رسیدن به رویا باز میدارد؟ — الاغک یک روز پرسید.
ما؟
خب تو فکر نمیکنی که من تو را تنها رها کنم؟ من اسب وفادار تو خواهم بود! اگر دزدان یا مثلاً اژدها باشند، من با سمشنگ خود — بووم، و همه ضربه خوردهاند!
تو خیلی زیاد درباره دزدان میخوانی، — شاهزاده متذکر شد. — اسب وفادار! این باید دیده شود! تو پیشنهاد میدهی که من سوار تو شوم؟
دیوانه شدم! شاهزاده بر روی الاغ، این باید دیده شود! من میخواستم بگویم که من دوست وفادار تو هستم!
خوب، خوب، تو درست میگویی: وقت آن است که قهرمان شویم!
فصل 1. دزدان
بنابراین دو دوست در پوشش شب، بدون اینکه کسی را خبر دهند، به سوی ماجراها رفتند. راه آنها به سوی جنگل تاریک بود. الاغک اطلاعات جمعآوری کرد: واقعاً دزدانی در آنجا وجود دارند و یک شاهزاده نیز در جنگل ناپدید شده است. حدود ظهر دوستان خانهای کوچک دیدند.
این است، لانه دزدان! شاهزاده حتماً آنجا است! — الاغ حدس زد.
اما شاهزاده فرصت نیافت که جواب دهد، زیرا متوجه شد که در میان بوتههای تمشک کسی وجود دارد. او با اشاره به الاغ گفت که از طرف دیگر وارد شود، امیدوار بود که ناگهان به کمین نشستهها حمله کند.
آها، گرفتار شدید! تسلیم شوید... — شاهزاده نتوانست حرفش را تمام کند: مردهای ریشدار بزرگی با سبد تمشک در دستشان ظاهر شدند.
شما کی هستید؟ کوتولهها؟
آنها برای کوتولهها بزرگ هستند، — الاغ متذکر شد.
دزدان، — مردها آه کشیدند.
شوخی میکنید؟ — شاهزاده باور نکرد: مردها سبد داشتند، لباسهای رنگین و پاپیونهای رنگی پوشیده بودند. تنها ریشهایشان منظر را خراب میکرد.
تو کی هستی؟ — یکی از مردها که نوار روی صورتش داشت پرسید، ظاهراً رهبر.
شاهزاده!
شاهزاده؟ واقعاً؟ صبر کن، اسب تو کجاست؟ خب این مهم نیست، الاغ هم میشود! تو باید ما را از شاهزاده نجات دهی!
سپس یکی از مردها دیگری را در پهلو فشار داد و خود را اصلاح کرد:
منظورم این است که شاهزاده را از ما نجات دهی!
چرا نجات دهم؟ آیا شما دزدان خطرناک هستید؟ — شاهزاده تعجب کرد.
و چه، دیده نمیشود؟
خب شما بیشتر شبیه کوتولههای بزرگقد هستید، و به هر حال، ریشها به شما نمیآیند، کل لباس را خراب میکنند، — الاغ متذکر شد.
همین طور است، — دزدان آه کشیدند، — او هم همین طور میگوید، امروز تهدید میکند که ریشهای ما را بتراشد...
او کیست؟
دزدان فرصت نیافتند که جواب دهند، زیرا صدای بمای از طرف خانه شنیده شد:
بیا، خانه برگرد، ناهار آماده است!
این کیست؟ — شاهزاده با نجوا پرسید.
شاهزاده! — دزدان تقریباً گریه کردند. — برو، نجاتش بده، او اینجا یک ماه است، منتظر شاهزاده است، نمیخواهد برود!
چه خوب شد! خب برو، نجاتش بده! — الاغ تشویق کرد.
نمیخواهم، — شاهزاده لجاجی کرد.
او توانست از پناهگاه بیرون نگاه کند و متوجه شد که شاهزاده بسیار بزرگتر بود: حتی دزدان در کنار او کوتولههای کوچک به نظر میرسیدند.
از او میترسم، — شاهزاده با صدای کمتر گفت.
ما هم میترسیم، — دزدان آه کشیدند، — لباس میپوشیم، سمولینا میخوریم، بیبی... و امروز میخواهد ما را کوتاه کند! کمک کن، مردم خوب، ما برای تو گنج میدهیم!
نه، نه، نه، حتی تشویق نکنید، این یک شاهزاده نادرست است.
و تو هم شاهزاده نادرستی: به جای اسب — الاغ!
اما، در واقع، آنها حق میگویند، — الاغ متذکر شد.
خوب، الاغ، تو دوست کی هستی؟ نه، من نمیتوانم کمک کنم تا شما را نجات دهید، اما میدانم کی میتواند. ما در راه یک چوپان را دیدیم، خب چرا داماد نباشد؟
و او موافقت خواهد کرد؟
بپرسیم — خواهیم فهمید.
بنابراین این داستان به پایان رسید: چوپان و شاهزاده خوشبختانه در خانهشان زندگی میکنند، و دزدان در خانهشان. درست است، گاهی شاهزاده از سرپرستان خود دیدار میکند، بنابراین آنها باید دزدی را ترک کنند. اما این داستان دیگری است...
و شاهزاده و الاغ به سوی جستجوی شاهزاده «درست» و ماجراها رفتند.
فصل 2. شاهزاده خوابیده
دوستان وفادار به پادشاهی همسایه رسیده بودند، جایی که در بازار از یک پیرزن درباره شاهزاده خوابیده شنیدند.
و او چقدر میخوابد؟ — الاغ پرسید.
آه، عزیزم، از پانزده سالگی خوابید! هفتاد سال است امسال.
و او زیبا است؟ — شاهزاده پرسید.
البته! در تمام جهان کسی زیباتر نیست! من عکس او را دارم، نگاه کن، عزیزم!
و پیرزن تقویمهای کوچکی پهن کرد که روی آن دختری بلوند دلکش کشیده شده بود.
به نظرم من عاشق شدهام! مسیر را به این فرشته نشان دهید، پیرزن عزیز!
صبر کن، همه چیز خیلی ساده است، — الاغ لجاجی کرد، — چرا کسی او را قبل از این بیدار نکرده؟ بله، و سن او مرا نگران میکند...
اما پیرزن مداخله کرد:
و شما فکر میکنید کسی تلاش نکرده؟ نه! فقط یک بوسه از عشق واقعی میتواند شاهزاده را بیدار کند، هنوز کسی موفق نشده!
خب، ببین! — شاهزاده خوشحال شد.
باز هم مرا چیزی در این داستان نگران میکند، همه چیز خیلی ساده است.
تو برای الاغ خیلی بیشفکر هستی. خب، بس کن، عروس من منتظرم!
من زود خوشحال نمیشوم، — الاغ زمزمه میکرد و شاهزاده را دنبال کرد.
باغ کنار قلعه و خود قلعه متروک به نظر نمیرسیدند: میتوان دید که کسی اینجا زندگی میکند.
ببین، شاهزاده را بوسیدهاند، من میگفتم: چیزی نادرست در این داستان است! افسانه برای مهمانان پایتخت، — الاغ غرغر میکرد.
اما شاهزاده قبلاً با جسارت به درب قلعه میکوبید. درب را یک پیرمرد باز کرد:
شما کی هستید؟
ما به ما گفتند که اینجا... و شاهزاده هنوز میخوابد؟ — شاهزاده بیربط پرسید.
داماد؟ خب برو! الینا، شاید این یکی بتواند تو را بیدار کند، تو همیشه میخوابی، — پیرمرد آه کشید.
اما وقتی شاهزاده وارد اتاق شد، ناگهان فهمید که دوست الاغش بیدلیل نگران نبود: یک مادربزرگ در برابرش دراز کشیده بود. جادوگر بسیار شرور و شوخطبع بود. این جادوی او بود که هر روز یک سال اضافه میکرد، مثل یک انسان معمولی.
برخلاف جادویی که بر روی زیبای خوابیده معروف اعمال شده بود، که جوانی و زیبایی را حفظ میکرد.
خب، بوسش کن! تو عاشق هستی! — الاغ شروع به تمسخر کرد.
بله، نه خوب است - او مادربزرگ من است.
چگونه میتوانید! — پیرمرد مداخله کرد. — «مادربزرگ!» او زیباترین و مهربانترین شاهزاده در جهان است! وقتی او میخواند، پرندگان متوقف میشوند.
اگر او برای شما اینقدر عزیز است، چرا خود او را بوسه نمیزنید؟
من؟ اما من شاهزاده نیستم!
پیرمرد از کودکی با شاهزاده آشنا بود. و وقتی او خوابید، بسیاری قلعه را ترک کردند. اما او ماند تا نظم را حفظ کند و منتظر بماند تا دوست عزیزش بیدار شود.
و چه؟ آیا این مهم است، — الاغ تعجب کرد، — اگر شما او را اینقدر دوست دارید؟
به هر حال، این داستان هم خوب پایان یافت. بوسه از عشق واقعی شاهزاده را بیدار کرد و حتی تبدیل کرد. پیرمرد و معشوقهاش بسیار جوانتر شدند و قبلاً برای عروسی پرشکوهی آماده میشدند، که شاهزاده و الاغ با خوشحالی دعوت نامهای را پذیرفتند. اما کار وقت دارد و بازی ساعت. و قهرمانان ما دوباره در راه هستند.
فصل 3. بالاخره، اژدها!
این بار من اطلاعات جمعآوری کردم... — الاغ شروع کرد.
شاید بس کنیم؟ — شاهزاده او را قطع کرد. — هیچ کار نمیشود، من قهرمان نیستم، همین است.
خب فقط گوش کن...
خانه، الاغ، خانه!
خوب، از خواهر کوچکم دیدار میکنیم و برمیگردیم.
اما وقتی آنها کنار یک غار بزرگ قرار گرفتند، به شاهزاده به نظر رسید که الاغ دوباره چیزی را طرحریزی کرده است.
خواهر کوچکت واقعاً اینجا زندگی میکند؟
البته، تمام الاغها در غارها زندگی میکنند! آیا نمیدانستی؟ — الاغ بیتفاوت پاسخ داد. اما به محض ورود آنها — ها ها، البته نه! ما یک ماجرای جدید داریم، دوست!
چه دوستی برای من هستی، اگر تصمیم گرفتی مرا فریب دهی!
خوب، خوب، برای تو تلاش میکنم، عصبانی نشو. اگر اژدها را شکست دهیم...
اژدها؟؟؟
بله، یک اژدها وجود دارد، شاهزاده را نجات میدهیم، و تمام!
شاهزاده بدبخت فرصت نیافت که جواب دهد، زیرا صدای ملایمی شنیده شد:
شما کی هستید؟
این شاهزاده بود، بله، بدون شک، و بسیار زیبا، که شاهزاده و الاغ متوقف شدند. تمام کلمات گویی در هوا منجمد شده بودند، اما ناگهان غرش بلندی شنیده شد: یک اژدهای بزرگ به سوی آنها میرفت!
نترس، شاهزاده عزیز، من تو را نجات خواهم داد!
شاهزاده خود را جلوی دختر قرار داد و شمشیر را کشید. شاهزاده میخواست چیزی بگوید، اما شاهزاده با جسارت ادامه داد:
اگر این آخرین جنگ من باشد، اما این هیولا تو را نخواهد لمس کرد!
هیولا؟ — ناگهان اژدها غرید و غیرمنتظره گریه کرد. — میلا، من قبلاً گفتم که من زشتام...
به آنها گوش نده، وانسا، تو زیباترین هستی! تو زیباترین عروس خواهی بود!
عروس؟ — شاهزاده گیج شد.
شاهزاده با خشم به او نگاه کرد و تکرار کرد:
عروس! ما برای عروسی آماده میشویم، بهترین دوست من با یک اژدهای زیبا ازدواج میکند، و شما... خب، شما اصلاً کی هستید؟
به اختصار، اژدها اژدها نبود، بلکه خانم اژدها بود، و بسیار مهربان. شاهزاده و الاغ دعوت شدند تا بمانند.
چرا آنها را دعوت کردی؟ — شاهزاده عصبانی بود. دختر با شاهزاده صحبت نمیکرد، و او به طور مخفیانه به او نگاه میکرد و آه میکشید.
به نظرم شاهزاده بد نیست، ببین چطور شتاب زد تا او را محافظت کند!
همانطور که همه! او فقط میخواهد معروف شود!
ببینیم، — خانم اژدها وانسا لبخند زد، — ببینیم.
عروسی فوقالعاده بود. و وقتی جوانان قبل از پرواز به سوی دریا برای ماه عسل آماده میشدند، خانم اژدها وانسا به شاهزاده خطاب کرد:
آیا میتوانید میلو را به خانه برسانید؟ راه از میان جنگل میرود، من او را با بالهای خود از هوا آوردم، و اکنون او باید به تنهایی برگردد. من نگران هستم، و اگر او با شما باشد، من آرامتر خواهم بود.
بله، بله، البته! — شاهزاده درخشان بود، او خوشحال بود، او دیگر به شهرت نیاز نداشت. اما او واقعاً عاشق شاهزاده شده بود.
شاهزاده کاملاً مخالف بود، اما باید خاموش میماند تا دوست را ناراحت نکند. بنابراین در میان درختان، آنها خاموشانه راه میرفتند، اگر الاغ را نشمارید که آهنگهای کودکانه میخواند.
اوووو! — جایی بسیار نزدیک شنیده شد.
برو، سریعتر! — الاغ ترسیده گفت.
من موافقم، — شاهزاده با نگرانی تأیید کرد.
اوووو! چقدر درد!
شاهزاده متوقف شد و به سوی صدایی که میآمد رفت.
هی، تو کجا میروی؟ — الاغ پرسید.
کسی به کمک نیاز دارد!
دیوانه شدی؟ تو نمیدانی آنجا چه است! برگرد! — الاغ واقعاً ترسیده بود.
شاهزاده خاموشانه کنار ایستاد. بله، او ترسیده بود، اما از طرف دیگر، ناگهان دید که شاهزاده آنطور که ابتدا فکر میکرد نیست.
شاهزاده در چمنزار یک گرگ بزرگ دید. او نشسته بود و مثل کودک گریه میکرد.
آیا همه چیز خوب است؟ — شاهزاده اصلاً ترسیده نبود، او برای گرگ بزرگ افسوس میخورد.
پنجه. اوووو...
تنها اکنون شاهزاده یک خار بزرگ را دید که از پنجه گرگ بیرون زد.
سه تا میکشم!
اوووو! احتیاط کن!
یک، دو، سه!
اوووو! متشکرم، دوست، متشکرم!
بسیار زود گروه ما در قصر بود، و شاهزاده ناگهان فهمید که شاهزاده واقعاً قهرمان واقعی است — مهربان، شجاع، دلیر... اما این داستان دیگری است!
بخش 2 را بخوانید: ادامه افسانه شیطنتآمیز
