Probablemente no sea muy correcto ser amigo solo de un niño dentro de la computadora —el Ratoncito de computadora— cuando alrededor hay muchos compañeros de tu edad que viven en tu mismo patio y van a tu misma escuela.
Había llegado el verano a la calle. Vasya estaba de pie junto a la ventana observando cómo sus compañeros de clase jugaban al fútbol en la cancha deportiva. Vasya se había convertido, por supuesto, en un estudiante excelente. Pero había un problema: ¡no sabía hacer deporte en absoluto! Los chicos, que después de sus éxitos académicos habían comenzado a respetarlo, lo invitaban a jugar al fútbol. Pero el niño que había pasado toda su vida sentado frente a la computadora no podía aceptar.
Para ser honesto, le daba mucha vergüenza. Corría más lentamente que todos, saltaba como un ladrillo, es decir, ¡no saltaba en absoluto! Y al fútbol, si es que alguna vez jugaba, solo lo hacía en la computadora. ¡Pero entonces jugaba por toda la selección de Rusia!
Pero ahora miraba con envidia a los chicos en el patio, que corrían alegremente detrás del balón.
El Ratoncito notó que el niño estaba triste, bajó del sofá donde estaba leyendo un libro con entusiasmo y se acercó a la ventana. Vasya lo levantó en sus brazos y lo puso en el alféizar. El Ratoncito enseguida adivinó de qué se trataba.
Sabes —dijo—, sería mucho más correcto bajar ahora al patio y jugar al fútbol con todos.
No sé cómo —suspiró Vasya.
El Ratoncito resopló:
No sé cómo es la excusa más simple e incorrecta. ¡Si no sabes, aprende!
¿Cómo? Ni siquiera puedo alcanzar el balón. Lo intenté en la escuela, di tres vueltas por el gimnasio, sudé, me puse rojo, ¡y ni siquiera toqué el balón!
¿Y si te enseño yo?
¿Tú? —Vasya miró a su amigo con escepticismo—. ¡Eres apenas un poco más grande que un balón de fútbol!
¡Pero le metí 8 goles al mejor portero del mundo en persona!
¿Cómo es posible? —Vasya abrió la boca de asombro.
¿Recuerdas cuando estabas sentado en la computadora jugando al fútbol?
¿Sí? —Vasya no entendía.
¿Y recuerdas cuando el delantero principal no obedecía el teclado en absoluto y metía goles en su propia portería?
¿¿Sí??
¡Pues bien! En lugar de él jugaba... ¡Yo!
El Ratoncito levantó orgullosamente su naricilla puntiaguda y miró al confundido Vasya.
Pero... pero... ¿por qué? ¡Es nuestro equipo! Un poco más y habríamos sido campeones del mundo!
Exactamente, un par de rondas más y tu selección habría sido campeona del mundo, y entonces habrías dejado el juego. Pero así, seguías jugando una y otra vez, sin entender qué pasaba. ¡Te quedabas hasta la una de la madrugada! Y sabes, ¡qué divertido era jugar contigo! Mejor que en los tanques. También jugué contigo a los tanques. Solo que en los tanques siempre me disparabas. No es muy agradable. ¿Y sabes lo que se siente cuando te disparan? —El Ratoncito frunció las cejas de manera demostrativa y continuó—. Bueno, ¿me enseñas o no?
Si insistes tanto —Vasya se rascó la nariz con incertidumbre—, entonces ¡estoy de acuerdo!
¡Excelente! —El Ratoncito saltó del alféizar, se metió bajo la mesa y sacó rodando un balón—. Vamos afuera, ya está oscureciendo, los chicos se van a casa.
En el pasillo, Vasya se puso una gorra, se ató los cordones de las zapatillas y gritó a su mamá:
¡Mamá, me voy al patio con el Ratoncito a aprender a jugar al fútbol!
¿Con quién? —preguntó sorprendida la mamá asomándose desde la cocina.
Bueno... eh... —Vasya tartamudeó, escondiendo al Ratoncito detrás de su espalda—. ¡Con el «baloncito»! ¡De la palabra balón! Balón-baloncito... así lo llamo cariñosamente. ¡Lleva conmigo muchos años, casi se ha convertido en parte de la familia!
Mamá sonrió.
Bueno, ve. ¡Pero no tardes! —añadió severamente.
Vasya, contento, salió corriendo al pasillo y bajó las escaleras a toda velocidad con el Ratoncito.
Afuera ya había oscurecido. Una única farola iluminaba la cancha deportiva del patio. Pero para los chicos era suficiente. El Ratoncito, con aire de experto, caminó alrededor del balón y dijo:
¡Bien! Para empezar, debes aprender a hacer malabares con el balón en la punta del pie. ¡Mira! —levantó hábilmente el balón con la pierna y comenzó a hacer malabares con destreza. Uno, dos, tres, cuatro, cinco... diez... ¡veinte!
¡Vasya estaba tan sorprendido que no podía hablar! Su pequeño amigo continuaba haciendo malabares hábilmente con el balón, lanzándolo con las piernas a la cabeza, haciéndolo rodar por la espalda y de nuevo a la pierna.
¡Dame el balón! —exclamó Vasya y agarró el balón con entusiasmo.
Por supuesto, la primera vez no funcionó y el balón cayó en un charco cercano. ¡Pero después fue mejor! Media hora después, los amigos estaban corriendo por la cancha, pateando el balón el uno al otro, imaginándose a sí mismos como los mejores delanteros del mundo. ¡Un golpe! ¡Otro golpe! ¡¡¡Pam!!! ¡¡¡Ding!!! El balón voló sobre las cabezas y la única farola de la cancha se encendió brillantemente y se apagó. El balón rebotó de la farola y aterrizó en el techo de un coche estacionado cerca.
La alarma del coche comenzó a sonar y se escuchó el grito del vecino de Vasya —el tío Sasha, quien se había mudado recientemente a su edificio. Corría hacia su coche nuevo, que había sido golpeado por el balón.
¡A Vasya le ardían las orejas de miedo y se le erizaba el pelo! ¡Salió corriendo de la cancha y se escondió detrás de un banco cercano, observando al vecino furioso! Este se dirigía directamente a la cancha, donde el balón culpable rodaba de un lado a otro. Junto al balón estaba congelado el Ratoncito: parecía un juguete de peluche olvidado y abandonado en el asfalto.
El vecino amenazó con el puño a la oscuridad:
¡Vándalos! ¡Voy a decirles a vuestros padres, vuestro padre os arrancará las orejas! —luego recogió el balón y al Ratoncito, quien ni siquiera intentó resistirse, imitando perfectamente un juguete, y volvió a amenazar con el puño a la oscuridad—. ¡Venid conmigo y vuestro padre a buscar vuestro balón y vuestra muñeca! ¡Entonces hablaremos!
Se dio la vuelta y se fue hacia la casa. La puerta del pasillo se cerró con un golpe, los pasos y los gritos se desvanecieron. El silencio reinó en la cancha. Vasya continuó sentado detrás del banco, sin atreverse a moverse. Su corazón latía furiosamente, las orejas y las mejillas le ardían de vergüenza.
¿Cómo había pasado esto? ¡Había abandonado a su amigo! ¡No pudo protegerlo, detener al vecino furioso, disculparse! ¡Simplemente fue un cobarde! Está aquí sentado mientras el Ratoncito está con el vecino. ¡Quizás está tirado bajo una silla, o quizás algo peor, el tío Sasha lo tiró a la basura junto con el balón, y ahora está en casa, feliz, bebiendo té con dulces!
Las lágrimas corrían por las mejillas de Vasya, le faltaba el aliento. ¿Qué debería hacer?
¡Vasya, eres un vándalo! —su mamá estaba de pie junto a él y lo miraba con enojo—. ¡Está oscuro afuera! ¡Rápido a casa!
Mamá, el balón y... —Vasya no podía hablar por las lágrimas que lo sofocaban.
¿Perdiste el balón? Bien merecido lo tienes —continuó enojada la mamá—. ¡No deberías jugar al fútbol de noche! ¡Rápido a casa!
¿Mamá?...
¡Rápido a casa! El balón lo encontrarás mañana por la mañana, probablemente esté en los arbustos... No se irá a ningún lado.
Tomó a Vasya de la mano y lo llevó a casa.
Toda la noche Vasya se dio vueltas de un lado a otro. La rabia, la vergüenza y el miedo no lo dejaban dormir. ¿Cómo podría rescatar al Ratoncito? Por mucho que Vasya pensara en opciones, solo había una salida: ir a casa del tío Sasha y pedir perdón. Bueno, su mamá no creería qué amigo tan maravilloso había encontrado Vasya. Y cómo lo había abandonado en su momento de necesidad. Las lágrimas volvieron a correr por sus mejillas.
¡No, no soy un cobarde! ¡Y no soy un traidor! —se tranquilizaba el niño a sí mismo—. Mañana por la mañana iré a casa del tío Sasha, confesaré que tengo toda la culpa, pediré perdón y rescataré a mi amigo. ¡Aguanta, Ratoncito, el amanecer ya está cerca!
Con estos pensamientos, Vasya se secó las lágrimas, se dio la vuelta, y se durmió profundamente.
Tan pronto como llegó la mañana y mamá se fue al trabajo, Vasya saltó de la cama, se cepilló rápidamente los dientes, se peinó el cabello desordenado, se puso pantalones cortos y una camiseta, se calzó las chanclas y salió corriendo del apartamento. Dudó mucho antes de tocar el timbre del apartamento del vecino. Las lágrimas amenazaban con salir de sus ojos y sus manos temblaban.
Pero el Ratoncito estaba en una situación mucho peor. Finalmente, se atrevió y tocó el timbre. Se escuchó un ruido detrás de la puerta, pasos, luego silencio. Vasya tocó el timbre de nuevo. Se escuchó un clic de la cerradura y la puerta se abrió ligeramente. Vasya estaba a punto de abrir la boca y comenzar a disculparse, pero se quedó con la boca abierta. En la puerta estaba una niña, aproximadamente de la edad de Vasya, con rizos blancos y ojos azules sorprendidos.
¿A quién buscas? —preguntó educadamente la niña.
Yo... eh... ¿a tu papá? —preguntó Vasya a su vez, ni siquiera sabía si el tío Sasha tenía hijos.
Papá no está. Está en el trabajo. Ven por la tarde.
Yo... bueno... —Vasya se confundió y toda su determinación desapareció. Se sonó la nariz y en la desesperación dijo—. ¡No puedo venir por la tarde! ¡Mi amigo está siendo retenido como rehén en tu casa!
¡Los ojos azules de la niña se abrieron aún más de sorpresa!
¡No tenemos ningún rehén aquí!
¡Sí! ¡Mi amigo es un Ratoncito! ¡Y el balón! ¡El Ratoncito! ¡Pateé el balón, cayó, el coche sonó, se llevaron al Ratoncito... y yo fui un cobarde! —comenzó a explicar confusamente Vasya.
¡No entiendo nada! ¡Ven a la cocina! —la niña tiró de Vasya por la manga hacia el apartamento.
Allí, de una manera muy adulta, le sirvió una taza de té y puso un plato de dulces en la mesa.
Vasya bebió el té de un trago, miró los dulces, pero decidió no comer para no perder tiempo.
Ayer el Ratoncito y yo fuimos al patio a jugar al fútbol... —comenzó su historia.
Cuando Vasya terminó de contar y levantó la vista hacia la niña, ella sonreía de oreja a oreja, y Vasya, sin querer, también sonrió.
¿Te molestaste tanto por un balón y un juguete? —preguntó ella.
¡No es un juguete! Es el Ratoncito, mi amigo. ¡Mi verdadero amigo! ¡Y lo abandoné!
¡Qué graciosos sois los niños! —la niña se levantó de la mesa y salió corriendo de la cocina, y un minuto después regresó sosteniendo el balón y el Ratoncito en sus manos.
¡Amigo! —exclamó Vasya y abrazó al Ratoncito.
Pero el Ratoncito no lo abrazó, no parpadeó, no habló, ¡y en general no mostró ningún signo de vida! Vasya parpadeó confundido.
¡No te molestes! ¡Es solo un juguete! —intentó tranquilizarlo la niña.
¡No! ¡Es mi amigo! Lo ofendí... y él... ¡murió! —gritó Vasya y se echó a llorar desesperadamente.
Se sentía terrible en ese momento. ¡Lloraba como una niña! Pero le daba tanta pena el Ratoncito, a sí mismo, a esta niña que ya no se reía, sino que lo miraba seriamente. Abrazando al Ratoncito más fuerte, Vasya lloró desconsoladamente.
Y entonces sintió cómo unos pequeños brazos lo abrazaban y le tiraban de la oreja.
¡Deja de llorar! ¡Me mojaste toda la camiseta! —murmulló el Ratoncito.
¡Vivo! ¡Mi querido, mi precioso! —Vasya bailaba de alegría.
La niña sonrió sin hacer preguntas y salió de la cocina. Cuando regresó, tanto Vasya como el Ratoncito jadearon de sorpresa. Detrás de la niña entró corriendo una pequeña ratoncita, igual que el Ratoncito. Sus trenzas sobresalían en todas direcciones y su naricilla puntiaguda se movía con impaciencia.
Lo entendí todo desde el principio —dijo la niña tímidamente—. Solo tenía miedo de equivocarme. Conoce a mi ratoncita de computadora. ¡Se llama Murashka!
Murashka hizo una reverencia torpe, sonrió de oreja a oreja y chilló:
¡Ahora vamos a beber té!