Esta historia sucedió en aquellos tiempos lejanos en que la gente no sabía qué eran el día y la noche. Había luz en la calle, y de pronto una oscuridad total sustituía a la claridad. No existían ni el sol, ni la luna, ni las estrellas. La gente lo pasaba muy mal. En la oscuridad, al viajero rezagado no le costaba nada meterse en un apuro.
En aquel tiempo tan difícil vivían una hermana y un hermano. A la hermanita la llamaban Luna-Noche, y al hermanito, Sol-Día.
Vivían solos. No había cerca familiares ni allegados que les ayudaran. La hermana mayor cuidaba ella misma de su hermanito revoltoso.
No muy lejos de ellos se instaló una anciana vieja y muy vieja. Al principio los niños se alegraron, pues deseaban mucho hacerse amigos de ella. Pero la gruñona vecina les advirtió enseguida que se mantuvieran lejos de ella y de su casita. No le gustaba la gente, y mucho menos los niños chillones.
¡Si os veo en mi huerto, os daré con las ortigas de tal manera que os acordaréis toda la vida! les gritó la anciana mientras se marchaba.
Los niños no sabían que el nombre de su nueva vecina era Maldad-Desgracia.
Hermanita, ¿puedo salir a jugar un rato con mi pelota? preguntó Sol-Día, disgustado.
Solo un poquito, que la comida estará lista enseguida, respondió Noche, y ni se te ocurra acercarte a la casa de al lado!
¡Vale! gritó el niño mientras salía corriendo.
El pequeño travieso jugó tanto que, sin querer, lanzó la pelota al huerto de la anciana malvada. Vio cómo la mujer se marchaba a algún sitio. Mirando a un lado y a otro para que su hermana no lo viera, Sol-Día trepó por la valla.
La pelota estaba junto a una mata de fresas. ¡Nunca había visto Sol-Día fresas tan grandes! Parecían llamarle y susurrarle: «¡Cómelas, cariño, que te harán bien!». En su huerto, él y su hermana tenían fresas pequeñas y sin dulzor, mientras que aquí había un mar de fresas jugosas y aromáticas.
Hay muchas fresas aquí, nadie se dará cuenta si pruebo una, decidió el niño.
Tras recoger la pelota, Sol-Día corrió a casa. Estaba seguro de que nadie sabría de su pequeña travesura, pero la anciana notó enseguida que en su ausencia habían estado en el huerto visitantes no invitados.
No fue a regañar a los niños, sino que guardó rencor.
Vale, ya volverás otra vez, y entonces hablaremos! murmuraba para sí.
Maldad-Desgracia era una vieja huraña y enfadada, una auténtica bruja a la que le gustaba traer desgracias a la gente. Y sus fresas eran mágicas: quien las probara perdería la tranquilidad y sentiría unas ganas tan fuertes de comer más y más que no podría resistirse.
Eso fue lo que le pasó al niño. Empezó a dormir mal. Todo el tiempo soñaba con que comía fresas. Su hermana no entendía por qué su hermanito se había vuelto triste y callado, pero él guardaba en silencio su secreto.
Tres días después de sufrir aquel tormento, Sol-Día vio cómo la anciana salía de casa y corrió enseguida hacia la valla. La saltó rápidamente y se acercó a la mata. Pero no le dio tiempo ni a coger una sola fresa cuando apareció la dueña.
¡Vaya, vaya, si tenemos aquí a un invitado no deseado! Has venido a probar mis fresas, ¡pues ahora probarás las ortigas! gritó la bruja con furia, y levantó un manojo entero de hierba espinosa para golpearle. Pero en el último momento, la hermana del niño le sujetó el brazo a la malvada.
Llegó justo a tiempo: al oír los gritos, Noche comprendió enseguida dónde estaba su hermano.
¡No se atreva, ¿me oye?! dijo con firmeza, aunque con calma. Si él ha cogido algo suyo, nosotros lo pagaremos. ¡Pero no le consentiré que pegue a mi hermano!
¿Que no me lo consentirás? ¿Sabes siquiera quién soy yo? exclamó la anciana tan indignada que hasta tiró las ortigas. ¡Pues muy bien! ¡Vosotros mismos lo habéis buscado!
No se entendían las palabras de la bruja. Retumbó un trueno, y los niños solo oyeron una frase:
¡Nunca más volveréis a veros!
Así fue como apareció en el cielo la niña Luna, y a la parte oscura del día se la empezó a llamar Noche en su honor. Ella echaba mucho de menos a su hermanito y lloraba a menudo, y sus lágrimas se convertían en estrellitas brillantes y frías.
La hermana ya no podía ver a su hermano, porque él se había convertido en el Sol del cielo, y a la parte luminosa del día la gente empezó a llamarla Día.
Para ayudar a los niños desdichados decidió intervenir el viejo y bondadoso mago Ocaso-Amanecer. Pero ¿cómo? Porque el hechizo de la bruja no se podía deshacer.
El mago encontró una solución. Dejó el mundo de los humanos y se instaló en el cielo. Desde entonces, la oscuridad dejó de sustituir a la luz de forma repentina, y entre el Día y la Noche aparecieron los crepúsculos: por la tarde, los del atardecer, y por la mañana, los del amanecer.
Ahora, al atardecer, el hermano Día consigue a veces echar un vistazo a su hermanita, y con el amanecer los niños pueden incluso hablar un poco.
Aunque estos encuentros sean breves, han hecho a la hermana y al hermano más felices. Ahora saben que el uno está bien en la vida del otro. ¿Acaso no es esto lo más importante para las personas que se quieren?
Ven, Noche, susúrrame un cuento,
qué ocultas en la oscuridad:
cómo te pones tu máscara
y buscas a tu hermano en la quietud.
A vosotros os separó la bruja malvada,
¡y antes erais tan unidos!
Pero vuestro encuentro al amanecer
susurra: «¡Os necesitáis el uno al otro!».
Abrazas a tu querido hermanito,
¡qué pena, el encuentro es tan corto!
Y ya el muchacho se pone a jugar
con las nubes suavemente.
Tal es la suerte de los seres queridos.
El Día y la Noche siempre tienen prisa.
Y al amanecer solo llega el encuentro.
Así son las cosas, querido amigo.