Un día Vasiliy iba con su mamá al jardín de infantes. Iban tan apurados que, sin notar una piedra en el camino, el niño tropezó y cayó. Se tendió en el camino y lloró. Una perrita corrió hacia él y le lamió la nariz.
Mamá le dijo:
¿Cómo no viste la piedra? Tienes que mirar dónde pisas. Ahora tendré que comprarte anteojos.
La perrita movió la cola, ladró fuerte y corrió adelante, mirando hacia atrás como si mostrara el camino. Vasiliy y su mamá siguieron a la perrita. Al doblar la esquina, vieron un letrero brillante sobre la puerta de una tienda que no había estado allí antes.
El letrero decía "Necesidades-Magia". La perrita entró corriendo a la tienda, y Vasiliy con su mamá la siguieron. Mamá le preguntó al vendedor si tenía anteojos para poder notar a tiempo las piedras y los adoquines.
No, pero tenemos anteojos para notar diferentes delicias con cristales intercambiables.
Respondió el vendedor.
¿Qué delicias? ¿Qué tonterías son esas?
Se sorprendió mamá. Y el vendedor sacó unos anteojos con cristales de fresa:
Puede probárselos.
Mamá dijo que esos anteojos no le quedaban bien, y que en realidad no necesitaba anteojos, pero su hijo sí necesitaba anteojos para notar las piedras y los adoquines.
La perrita, saltando al mostrador, con un movimiento ágil de la cola le puso los anteojos con cristales de fresa en la nariz al niño.
¡Ay!
Exclamó Vasiliy.
¿Qué te pasa?
Gritó mamá.
¡Qué delicia!
Dijo el niño, tomó una goma de borrar de la mesa, que en sus manos se convirtió en una fresa madura y se la comió. El aire olía a fresa.
¿Qué es esto?
Preguntó mamá. Pero el vendedor no le respondió. Quitó la cortina de un estante que estaba contra la pared, en cuyas repisas brillaban cristales de diferentes colores.
¿Qué es esto?
Repitió mamá su pregunta.
Estos son cristales intercambiables para los anteojos. ¿Los va a llevar?
No entiendo muy bien...
Comenzó mamá.
¿Qué otros cristales tienen?
La interrumpió Vasiliy.
Aquí, permítame presentarle.
El vendedor lo llevó al estante. Los cristalitos sonaron alegremente. El vendedor tomó los anteojos y cambió los cristales de fresa por los de uva. El niño se puso los anteojos, tomó un lápiz que estaba en la mesa, que inmediatamente se convirtió en un hermoso racimo de uvas.
¡Nos llevamos los anteojos!
Gritó alegremente el niño.
Sí, sí, claro que nos los llevamos. ¿Hay instrucciones de uso? ¿Y la garantía por cuánto tiempo? ¿Y cuánto...
Dijo mamá.
El vendedor empacó los anteojos y los cristales en una bolsa, se los entregó al niño y dijo:
Para ustedes, nuestros primeros clientes, es gratis.
¿Completamente gratis?
Preguntó mamá.
Completamente.
¿Y la garantía?
No necesitan garantía. Los anteojos solo pueden romperse si ustedes lo desean, o mejor dicho, si no quieren que les ayuden.
"Guau-guau-guau", se escuchó desde la mesa.
Ah, disculpe, casi me olvido.
Se acercó a la perrita y le puso unos anteojos con cristales de salchicha.
¿No van a llegar tarde al jardín?
Ay, gracias por recordarme. ¡Tengo que ir al trabajo! ¡Muchas gracias!
Mamá se acordó y se apresuraron al jardín.
Después de dejar a su hijo en la puerta y saludar a la maestra, mamá corrió a la parada del autobús, llegaba tarde al trabajo. Vasiliy se dirigió hacia sus amiguitos del grupo. Los niños estaban sentados en la arenera y hacían algo. Cada uno lo suyo. Él también quería trabajar con la arena, pero no había espacio.
¡Llegaste tarde!
Dijo la niña Svetochka.
¡Estamos jugando a la tienda de verduras y frutas! ¡Compren verduras y frutas!
Gritaba ella.
¡Y aquí hay plátanos! Aquí hay sandías, aunque pequeñas. Y esto que tengo aquí son nueces.
El niño Semka había puesto frente a él piedrecitas pequeñas. A Vasiliy le encantaban las nueces, se puso los anteojos con cristales de nuez:
Qué nueces tan deliciosas.
Comenzó a tomar las piedrecitas y a comerlas con gusto. Semka dijo:
¿Qué haces? Estamos jugando, es de mentira.
¡Sírvete!
Vasiliy abrió la palma de la mano, donde había nueces.
¡Ah! Fue una broma.
Se dio cuenta el niño Igorek. Vio cómo Vasiliy tomaba piedras y no notó cómo se convirtieron en nueces.
¿Quién tiene naranjas?
Preguntó Vasiliy.
Aquí.
Dijo Anyutka, mostrando sus frutas de arena.
Compro.
Vasiliy se puso los anteojos con cristales de naranja, y todos los niños vieron cómo levantaba una naranja del mostrador de Anyutka.
Nosotros también fuimos al circo. Allá un tío mago sacaba un conejo de un sombrero, y además tenía palomas que aparecían del bolsillo.
Dijo Katyushka.
¡Quiero sandía!
Vasiliy cambió los cristales. Todos los niños se reunieron sorprendidos alrededor de una sandía que había aparecido de la nada en la arenera.
Solo hay que lavarla y cortarla.
Dijo Vasiliy. Mientras los niños estaban sentados con la boca abierta, corrió a buscar platos, un balde con agua y un cuchillo. Después de cortar la sandía, les dijo a los niños:
¡Sírvanse!
Los niños tímidamente comenzaron a tomar un pedazo de sandía y a probar con cuidado. Pero la sandía era muy jugosa y dulce. La timidez desapareció. Vasiliy se quitó los anteojos y le preguntó a la pequeña Katyushka:
¿Y tú qué quieres?
Piña.
Vasiliy cambió los cristales y se puso los anteojos en Katyushka.
¡Ay!
Gritó, y luego de repente se rió fuerte la niña, sosteniendo una piña grande en las manos.
¡Yo quiero manzana!
Dijo Vlada.
Y yo quiero durazno.
Dijo Mishenka. Vasiliy apenas daba abasto cambiando los cristales. Los maestros notaron que en la arenera estaban sucediendo cosas extraordinarias.
Bueno, ¿quién trajo las frutas?
Preguntó la maestra mayor.
¿Las lavaron?
¡Sí, las lavamos! ¡Sírvanse!
Dijo Vasiliy.
No, gracias.
¿Alguien cumple años hoy?
Preguntó interesada la maestra menor, acercándose a la arenera.
¿Y dónde está el pastel?
Bromeó. Vasiliy le extendió los anteojos:
¡Aquí está el pastel!
Señaló una gran montaña de arena. La maestra menor se rió, se puso los anteojos y dijo:
¿Un bizcocho virtual?
Es de verdad. Pruebe.
Dijo Vasiliy.
¿De dónde salió el pastel? Recuerdo perfectamente que no estaba aquí.
Se sorprendió la maestra mayor.
¿Y lo ve?
Preguntó la maestra menor. Se quitó los anteojos, extendió cuidadosamente la mano, tomó un poco de crema con el dedo, la probó:
De vainilla. Se me secó la garganta.
Dijo.
Vasiliy cambió los cristales en los anteojos, y todos vieron que la espátula que ella sostenía se convirtió en una botella grande de limonada. Miró interrogativamente a los niños y a la maestra mayor. Y la maestra mayor dijo:
Celebremos...
¿Qué celebramos?
La interrumpió la maestra menor.
¡Celebremos el Día de los Milagros!
¡Hurra!!!
Gritaron los niños. Los anteojos pasaban de mano en mano, Vasiliy apenas daba abasto cambiando los cristalitos. Alrededor de la arenera se reunió toda la población del jardín de infantes.
Había maestras y niñeras, la cocinera tía Masha, el conserje, el administrador e incluso la directora del jardín, candidata a doctora en pedagogía. Y todos se servían, y todos reían, y todos se felicitaban mutuamente por la fiesta del "Día de los Milagros".
Cuando por la noche llegaron los padres, se sorprendieron mucho porque los niños y las maestras, las niñeras, la cocinera tía Masha, el conserje, el administrador e incluso la directora del jardín —candidata a doctora en pedagogía—, que los recibieron en la puerta, estaban manchados de crema y chocolate.
