Ζούσαν στη γιαγιά δέκα γατάκια:
Μουσία, Ανφίσα, φυσικά, Πειρατής,
Γιώργης, Αρκάδης, Σημύδα, Πιλότος,
Λαγουδάκι, Εικονάκι και κοκκινομάλης Κρότος.
Δέκα τόσο αστεία τέτοια αλαφιασμένα,
Δέκα αγαπημένα και γλυκά γατάκια.
Έτσι λοιπόν μια μέρα πήγε στην αγορά
Το πρωί η γριούλα για ψάρι μόνη της.
Στο χέρι — μια τσάντα, ρίχνοντας μαντήλι,
Βγήκε η γιαγιά βιαστική από την πόρτα.
Τα γατάκια ήταν ήσυχα στις γωνιές,
Μόνο μουρμουρητό ακούγεται εκεί.
Και κοιμάται στη γωνιά ήσυχα μια αράχνη,
Δεν είναι καθόλου κακή, είναι ο πιστός τους φίλος.
Μια πεταλούδα μόνο διέταραξε την ειρήνη,
Σαν σενσασιόν, μπήκε στον αέρα.
Απλώς μια ανόητη πετάχτηκε από το παράθυρο,
Τι έγινε τότε, τέτοιο σινεμά!
Πηδούν δέκα μεγαλωμένα γατάκια,
Κάθε κυνηγός χαίρεται τόσο για το θήραμα.
Κάθισε στο πολυέλαιο η πεταλούδα μας,
Προς αυτήν σέρνεται ο Αρκάδης από την κουρτίνα.
Και η Μουσία στη σκέπαια, δεν μένει πίσω,
Γιατί η πεταλούδα είναι κοντά, ακριβώς εδώ.
Όλα τα υπόλοιπα, άλλα μονοπάτια
Αδέλφια και αδελφές χωρίς φόβο βρήκαν.
Κάποιος — στο ντουλάπι, κάποιος — στο ράφι.
Ορίστε σχίστηκε η κουρτίνα της γιαγιάς,
Και τι γίνεται με τα γατάκια; Κλαίνε στη γωνιά,
Όλα από απογοήτευση, ξεκινώντας ένα παιχνίδι;
Καθόλου! Στο κυνήγι είναι,
Παιχνίδια, ενθουσιασμός, χωρίς αίσθημα ενοχής.
Μόνο δεν μπορούν να πιάσουν το θήραμα:
Χτύπημα φτερών, και ώρα να φύγει.
Και έτσι έμειναν τα γατάκια στη γωνιά.
Η πεταλούδα απλώς, τελειώνοντας το παιχνίδι,
Βιάστηκε να φύγει προς το σπίτι της.
Και αποφάσισε να κρατηθεί μακριά
Από το κίτρινο σπίτι, όπου τόσα γατάκια,
Όπου κάνουν φασαρίες και φωνάζουν δυνατά.
Ζούσαν στη γιαγιά δέκα γατάκια:
Μουσία, Ανφίσα, φυσικά, Πειρατής,
Γιώργης, Αρκάδης, Σημύδα, Πιλότος,
Λαγουδάκι, Εικονάκι και κοκκινομάλης Κρότος.
Ορίστε επέστρεψε η γριούλα σπίτι:
«Τι έγινε; Αχ, θεέ μου!
Το ράφι είναι ρίχνεται, η κουρτίνα στη γωνιά,
Ίσως ένας ληστής έπαιζε το παιχνίδι της αλυσοδέσμευσης;
Νομίζω ότι ξέρω από πού ήρθε η καταστροφή,
Εδώ φταίει, λοιπόν, φυσικά, ένας ελέφαντας!
Με τρόμαξε τα μικρά μου,
Μαζί του ήρθε, φυσικά, ο Κοσχέι!»
Ήταν ήσυχα στη γωνιά ένας μικρός αράχνης:
«Τι φαντασιόσκοπη! Αλλά ήσυχα, σιωπή».
«Αγαπητά γατάκια, — ψιθυρίζει η γριούλα, —
Ξεκουραστείτε, ορίστε ένα μαξιλάρι,
Πρέπει να φάτε ψάρι για το άγχος.
Ναι, δεν μπορώ να ξεφύγω, δυστυχώς, από την πρόοδο.
Έπρεπε να συμβεί, ώστε μέσα στη μέρα,
Ένας ελέφαντας και ο Κοσχέι να με επισκεφθούν!»
Ναι, για πολύ καιρό μετά ανασαίνουν στα παγκάκια
Γριούλες με μαντήλια και παντόφλες:
«Είναι επικίνδυνο να ζεις τώρα, — λένε, —
Πώς μπορούμε να προστατεύσουμε τα αγαπημένα μας γατάκια;
Πώς κατάφεραν να αποφύγουν τη συμφορά;»
Κανείς δεν θα πει ότι είναι αλαφιασμένα!
