Κάθεται το μικρό αρκουδάκι σε ένα κούτσουρο και κλαίει πικρά. Περνάει δίπλα του ένα μικρό αλεπού, το βλέπει και ρωτάει:
Καλημέρα, μικρό αρκουδάκι, γιατί κλαίς;
Κανείς δεν θέλει να παίξει μαζί μου!
Αναστέναξε το μικρό αρκουδάκι και έκλαψε.
Γιατί;
Δεν ξέρω. Έπαιζα με τον σκαντζόχοιρο και τον λυκάκι, και μετά με διώξανε!
Με προσβολή, το μικρό αρκουδάκι σκούπισε τη μύτη του με το πάτημά του και κοίταξε με λύπη τους φίλους που έπαιζαν κοντά με κουκουνάρια.
Πήγαινε και ζήτησε να παίξεις, πες ένα καλό λόγο: «Παρακαλώ». Κανείς δεν μπορεί να αναγκαστεί να φιλοφρονηθεί, μπορεί κανείς μόνο να ζητήσει να παίξει, να μοιραστεί παιχνίδια, να είναι καλός και ευαίσθητος.
Αλλά το μικρό αρκουδάκι κλαίει ακόμα πιο δυνατά.
Το μικρό αλεπού λυπήθηκε το αρκουδάκι, και αποφάσισε να το συμφιλιώσει με τους φίλους του. Πήγε το μικρό αλεπού στον σκαντζόχοιρο και τον λυκάκι:
Καλημέρα, φίλοι! Πόσο ωραία παίζετε!
Ναι, περνάμε καλά μόνοι μας! Ρίχνουμε κουκουνάρια ο ένας στον άλλο, και μπορούμε ακόμα να ρίχνουμε στόχο.
Και τα μικρά ζώα έριξαν επιδέξια κουκουνάρια στην παλιά κοιλότητα του σκίουρου.
Γιατί δεν παίρνετε το μικρό αρκουδάκι στο παιχνίδι, είναι τόσο μόνο;
Είναι άτακτος, πατάει τα κουκουνάρια μας. Και ακόμα και πειράζει, σωστά, σκαντζόχοιρε;
Παραπονέθηκε ο λυκάκι.
Ναι.
Έγνεψε ο σκαντζόχοιρος.
Λοιπόν, συγχωρέστε του, δεν θα το ξανακάνει. Το μικρό αρκουδάκι μετανόησε για όλα, μόνο φοβάται να πλησιάσει και να ζητήσει συγγνώμη. Και εξάλλου, ας παίξουμε όλοι μαζί.
Όχι, δεν θα συγχωρέσουμε, μας αρέσει να παίζουμε μόνοι μας! Σωστά, σκαντζόχοιρε;
Ναι.
Το μικρό αλεπού σήκωσε τα πόδια του:
Όπως θέλετε, πάω στο μικρό αρκουδάκι.
Τότε η μαμά φώναξε τον σκαντζόχοιρο να πάει σπίτι. Ο σκαντζόχοιρος έτρεξε, και ο λυκάκι έμεινε μόνος του.
