Προϊστορία και παρασκήνια του παραμυθιού για τον Τσάρο Σαλτάν
2 454

Προϊστορία και παρασκήνια του παραμυθιού για τον Τσάρο Σαλτάν

Συγγραφέας:
Ένα εκπληκτικό πρωτότυπο παραμύθι: η προϊστορία του διάσημου παραμυθιού του Πούσκιν για τον Τσάρο Σαλτάν. Ένα παραμύθι για τον Βασιλιά της Θάλασσας, τον θείο Τσερνομόρ, τους ηρωικούς πολεμιστές και την Πριγκίπισσα Κύκνο, για παιδιά σχολικής ηλικίας.

Η επέτειος του Βασιλιά της Θάλασσας

Ο Βασιλιάς της Θάλασσας και ο θείος Τσερνομόρ έπαιζαν χαρτιά, το «χαζό» (ποδκίντνοι ντουράκ). Ο βασιλιάς, όπως πάντα, κλεφτοκοτάγε. Ο Τσερνομόρ έκανε πως δεν το έβλεπε.

Τι πλήξη! ― αναφώνησε ο Βασιλιάς της Θάλασσας.

Όλα σου δεν είναι εντάξει ― γόγγυσε ο θείος Τσερνομόρ ― πάμε να παίξουμε σκάκι.

Χθες παίξαμε, κέρδισες με αναίδεια ― του θύμισε ο βασιλιάς.

Ο Τσερνομόρ, χαμογελώντας πονηρά, έξυσε το κεφάλι του και πρότεινε ξαφνικά:

Να παίξουμε ζωντανό σκάκι!

Πώς δηλαδή; ― τα μάτια του βασιλιά άστραψαν με ενθουσιασμό.

Τα θαλάσσια αλογάκια θα είναι τα άλογα του σκακιού, αρκεί να βρούμε δύο ζεύγη μαύρων και λευκών. Τα χταπόδια θα είναι οι πύργοι μας ― εδώ η φαντασία του Τσερνομόρ κόλλησε.

Τα πιόνια θα είναι γαρίδες ― είπε ο βασιλιάς.

Ξέρω ένα ψάρι με το όνομα χουμχουμουνουκουνουκουαπουά, να τους καλέσουμε να γίνουν αξιωματικοί του σκακιού; ― πρότεινε ο θείος.

Τέτοιο όνομα δεν υπάρχει! Πώς το θυμάσαι; ― απόρησε ο βασιλιάς.

Ο Τσερνομόρ έβγαλε από την τσέπη της χρυσής αλυσιδωτής πανοπλίας του ένα φύλλο θαλασσινού φύκους. Πάνω του, με ειδικό θαλασσινό μελάνι, ήταν γραμμένο: «Χουμχουμουνουκουνουκουαπουά ή Πικάσο ο τριγωνόψαρος».

Μου το έγραψε το ίδιο το ψαράκι ― είπε ο Τσερνομόρ με σημασία.

Ναι, με τέτοιο όνομα μόνο αξιωματικός μπορεί να γίνει! ― αποφάσισε ο Βασιλιάς της Θάλασσας και, με επιτακτικό τόνο, διέταξε: ― Για βασίλισσα θα καλέσουμε το ψάρι-μπαλόνι, και βασιλιάδες θα είναι τα θαλασσινά αστέρια.

Χωρίς πολλή σκέψη, ο βασιλιάς φώναξε τον αυλικό γραμματέα και διάβασε το διάταγμα για την πρόσκληση των θαλάσσιων κατοίκων στο ζωντανό σκάκι.

Την επόμενη μέρα το ζωντανό σκάκι παρουσιάστηκε μπροστά στα λαμπερά μάτια του Βασιλιά της Θάλασσας. Η σκακιέρα ζωγραφίστηκε στον αμμώδη βυθό, ακριβώς πίσω από το βασιλικό παλάτι. Τα τετράγωνα γέμισαν με μαύρη και άσπρη άμμο.

Ο Βασιλιάς της Θάλασσας και ο Τσερνομόρ κινούνταν πάνω από τα στρατεύματά τους με μεγάλες θαλάσσιες χελώνες. Για αρκετές μέρες το παιχνίδι ήταν διασκεδαστικό. Στην αρχή όλοι έτρεχαν άτακτα πάνω από τη σκακιέρα, μόνο τα αργά θαλάσσια αστέρια κουνούσαν τις ακτίνες τους νωχελικά και δεν ξεχνούσαν να φιλτράρουν το νερό για τροφή. Έπειτα συνήθισαν και έμαθαν να παίζουν.

Αλλά και το ζωντανό σκάκι βαρέθηκε ο Βασιλιάς της Θάλασσας.

Ο Τσερνομόρ πρότεινε στον άρχοντα έναν χορό με γοργόνες, αστεία παιχνίδια μάχης μεταξύ μεδουσών, παιχνίδι θαλάσσιας μπάλας, αλλά η μελαγχολία δεν περνούσε. Το κακό έγινε χειρότερο όταν ο βασιλικός του δόντι άρχισε να πονάει…

Κάλεσαν για βοήθεια τον ψαρό-χειρούργο. Ο Τσερνομόρ, πάνω στη χελώνα του, πήγε να επισκεφτεί τη Μάγισσα.

Είσαι στενοχωρημένος, Τσερνομόρ ― του είπε με συμπόνια η Μάγισσα. ― Πάλι ο Βασιλιάς της Θάλασσας μελαγχόλησε;

Δεν ξέρω πια πώς να τον διασκεδάσω, θα μπορούσα να του κηρύξω πόλεμο με τις σφυρίδες ― αναστέναξε ο Τσερνομόρ.

Όχι, πόλεμος δεν χρειάζεται! ― αποφάσισε η Μάγισσα. ― Καλύτερα πρότεινε στον βασιλιά να γιορτάσει τα γενέθλιά του, οι καλεσμένοι θα φέρουν δώρα και θα έχει να ασχοληθεί.

Αλλά τα γενέθλιά του είναι μόνο σε έξι μήνες ― αντιγύρισε ο Τσερνομόρ.

Και ο κατάλογος των καλεσμένων, το τελετουργικό, το μενού, τι θα κεράσουμε; Πολλή δουλειά υπάρχει, ασχοληθείτε μ' αυτά.

Παλιά όλα αυτά τα σκέφτονταν οι αυλικοί: ο Φύλακας της Ετικέτας, ο Κύριος Animator και ο Αρχιμάγειρας.

Μα τι, το έχασες; Ποια ημερομηνία! Θα συμπληρώσει εννιακόσια ενενήντα εννέα χρόνια! Οι αυλικοί σας κάθε χρόνο κάνουν το ίδιο: ούτε μυαλό, ούτε φαντασία! ― γόγγυσε η Μάγισσα.

Σωστά! ― αναφώνησε ο Τσερνομόρ. ― Συνέχεια ονειρεύομαι να δω τον γαλάζιο δράκο, αλλά ο Φύλακας της Ετικέτας δεν τον καλεί ποτέ! Εμείς θα τον καλέσουμε!

Μα είναι πολύ μικρός, απόρησε η Μάγισσα, ανάμεσα στους καλεσμένους δεν θα τον προσέξει κανείς!

Φτιάξε του ένα μαγικό φίλτρο μεγέθυνσης, και θα εμφανιστεί μπροστά σε όλους σε όλη του τη δόξα! ― δεν χάθηκε καθόλου ο Τσερνομόρ.

Συμφώνησαν. Ο Τσερνομόρ γύρισε στο παλάτι, ενώ η Μάγισσα πήγε στην τεράστια βιβλιοθήκη της για να βρει τη συνταγή του φίλτρου μεγέθυνσης για δράκους.

Στον Βασιλιά της Θάλασσας άρεσε πολύ η ιδέα να προετοιμάσει μόνος του τα γενέθλιά του, ακόμα και ο πόνος στο δόντι του σταμάτησε. Εννιακόσια ενενήντα εννέα χρόνια δεν είναι αστείο, τόσο όμορφη επέτειος! Πρώτα κάθισαν να φτιάξουν τον κατάλογο των καλεσμένων. Έπρεπε να συγκεντρωθεί ολόκληρος στρατός για να παραδώσει τις προσκλήσεις.

Κάλεσαν τον βασιλιά των ρέγγων, τον χρυσόψαρο, τους θαλάσσιους διαβόλους, τον θαυματουργό κήτος-τέρας, τις γοργόνες των θαλασσών, των ποταμών και των λιμνών, τον γιγάντιο καλαμάρι, τον γαλάζιο δράκο και πολλά πραγματικά θαλάσσια ζώα ασυνήθιστης μορφής και χρωματισμού, καθώς και μαγικά πλάσματα.

Διαφώνησαν πολύ και σχεδόν τσακώθηκαν για το ποιος θα καλεστεί και ποιος όχι. Ένας ολόκληρος μήνας πέρασε για τη σύνταξη του καταλόγου καλεσμένων, και ο Βασιλιάς της Θάλασσας ξέχασε τη μελαγχολία του.

Ακόμα ένας μήνας πέρασε για το μενού. Τι δεν μπήκε μέσα! Για παράδειγμα, ραγού από αυτιά βαλτοσκόρπιου ξιφία. Τους ξιφίες δεν μπορούσαν να τους πιάσουν οι θαλάσσιοι κυνηγοί, αφού το βάλτο δεν ήταν κατάλληλο για κυνήγι. Έπρεπε να τους αγοράσουν από τις Κικιμόρες, που ήταν γνωστές για την πλεονεξία τους!

Μύδια με χρυσαφένια σάλτσα από ένα σπάνιο χερσαίο φυτό, τη χρυσή ρεδισπέρλα. Αυτό φύτρωνε μόνο στα βουνά της Νορβηγίας, και το μάζευαν οι Τρολ. Ω, έπρεπε να τους πληρώσουν με μαύρα μαργαριτάρια!

Τηγανητές γλώσσες από τρομερά τροπέστορκα των χιονισμένων πεδιάδων της Ανταρκτικής. Εδώ διαπραγματεύτηκαν με τους αυτοκρατορικούς πιγκουίνους. Δεν ζήτησαν κανένα δώρο. Αντ' αυτού ο αρχηγός τους κέρδισε πρόσκληση για το βασιλικό γιορτινό πάρτι.

Για αυτή την υπέροχη γιορτή παρήγγειλαν για πρώτη φορά κρασί από τα οινοποιεία της Κρήτης. Ροζ-πορτοκαλί αφρώδες, με γεύση ασυνήθιστη. Και έφτιαξαν ακόμα ένα αφρώδες ποτό, το ναφανταλέπνο, από θαλάσσιους κώνους.

Την τούρτα για τα γενέθλια υποσχέθηκε να φτιάξει η Μπάμπα Γιάγκα, που ήταν διάσημη ζαχαροπλάστισσα. Όλα τα υλικά ήταν χερσαία. Για την τούρτα, οι αυλικοί υαλοφύτες εφηύραν ειδικό αδιάβροχο δοχείο.

Για τη Μπάμπα Γιάγκα η Μάγισσα έφτιαξε ένα φίλτρο, ώστε να μπορεί να μένει κάτω από το νερό όσο χρειαστεί. Και είχαν πολλά να πουν μεταξύ τους!

Ο Αρχιμάγειρας δεν ήξερε ούτε ημέρα ούτε νύχτα ξεκούραστη: πόσα προϊόντα έπρεπε να μαζέψει και να προμηθευτεί, πόσα νέα πιάτα να δοκιμάσει!

Τέλος, ο Βασιλιάς της Θάλασσας και ο Τσερνομόρ άρχισαν να γράφουν το σενάριο. Εδώ κόλλησαν ξανά: ό,τι πρότειναν ο ίδιος ο βασιλιάς ή ο Τσερνομόρ είχε ήδη γίνει κάποτε. Ήθελαν όμως να εντυπωσιάσουν όλους με κάτι πρωτότυπο και να διασκεδάσουν και οι ίδιοι!

Ίσως να καλέσουμε τον Οικιακό Πνεύμα από κάποιο μεγάλο χωριό, μπορεί οι άνθρωποι να έχουν κάτι καινούριο ― πρότεινε ο Τσερνομόρ.

Το είπαν και το έκαναν. Έστειλαν έναν αγγελιοφόρο στο κοντινότερο στη θάλασσα χωριό, με ένα φίλτρο από τη Μάγισσα, ώστε ο Οικιακός Πνεύμα να μπορεί να αναπνέει στο νερό.

Ο Τσερνομόρ και ο Βασιλιάς της Θάλασσας έμειναν κατάπληκτοι με τα όσα τους διηγήθηκε ο Οικιακός Πνεύμα. Οι άνθρωποι τώρα κάθονται περισσότερο στα σπίτια τους, κοιτάζουν άλλοτε μία «τηλεόραση» και άλλοτε ένα «τηλέφωνο». Τι συμβαίνει μέσα στο τηλέφωνο, ο Οικιακός Πνεύμα δεν ξέρει, αλλά οι άνθρωποι κοιμούνται μαζί του. Η τηλεόραση είναι σαν ένα χαλί στον τοίχο, μόνο που εκεί τρεμοπαίζουν εικόνες, και συνέχεια λένε ειδήσεις και κάνουν κουίζ. Στον Οικιακό Πνεύμα τα περισσότερο του αρέσουν οι εκπομπές για διάφορα ζώα και οι αθλητικοί αγώνες.

Πολλά διαφορετικά και ασυνήθιστα άκουσαν από τον Οικιακό Πνεύμα. Γι' αυτό τον ανταμείβουν με ένα βαρέλι τουρσί θαλασσινών καρότων, έξοχη λιχουδιά.

Αποφάσισαν τότε ο Βασιλιάς της Θάλασσας και ο Τσερνομόρ να οργανώσουν κάποιο παιχνίδι. Οι θαλάσσιοι κάτοικοι, στο κάτω κάτω, δεν ξέρουν γράμματα, δεν έχουν χρόνο να κάθονται με βιβλία. Γι' αυτό αποφάσισαν να οργανώσουν διάφορους αγώνες.

Εκεί ο καθένας θα δείξει ό,τι ξέρει. Θα βρουν τον πιο γρήγορο, τον πιο δυνατό, τον πιο πονηρό, τον πιο όμορφο, όποιος μπορεί να επινοήσει καλύτερα αστείες ιστορίες, όποιος τραγουδάει καλύτερα. Γενικά θα υπάρξουν πολλοί διαγωνισμοί. Μετά θα συγκεντρώσουν όλους τους νικητές, και εκείνοι θα παλέψουν για το υπερβραβείο. Έμενε μόνο να σκεφτούν τον τελικό τον μεγάλο.

Έτσι πέρασαν έξι μήνες, και ήρθε η πολυπόθητη μέρα των γενεθλίων: εννιακόσια ενενήντα εννέα χρόνια! Οι καλεσμένοι έφτασαν σε πλήθος! Ποτέ άλλοτε ο υποβρύχιος κόσμος δεν είχε συγκεντρωθεί σε ένα μέρος με τόσους θαλάσσιους κατοίκους, πραγματικούς και μαγικούς. Για αρκετές μέρες διεξήχθησαν αγώνες, και μετά ο τελικός. Τους νίκησε όλους ο γαλάζιος δράκος.

Στην αρχή της γιορτής είχε πιει το μαγικό φίλτρο μεγέθυνσης. Τέτοια ομορφιά θηρίου δεν την είχε δει κανείς! Κέρδισε ένα μαύρο μαργαριτάρι με χρυσές στίγματα πάνω σε πλατινένιο στριφτό κορδόνι.

Όποτε το επιθυμούσε, ο γαλάζιος δράκος μπορούσε πια να γίνεται είτε μεγάλος είτε μικρός χωρίς το φίλτρο, αρκεί να ζητήσει από το μαύρο μαργαριτάρι.

Το αρχαίο σεντούκι

Την τελευταία μέρα της γιορτής οι καλεσμένοι στάθηκαν σε μια τεράστια ουρά μπροστά στον θρόνο του Βασιλιά της Θάλασσας, με δώρα. Για τρεις μέρες μοίραζαν δώρα. Τι δεν υπήρχε! Δεν μπορούσε κανείς να τα μετρήσει!

Η γιορτή έκλεισε με ένα υπέροχο θαλάσσιο πυροτέχνημα. Το οργάνωσε ο Ριφτίος με τον Μαύρο Καπνιστή. Κοντά στο παλάτι έλαμπαν φωτιές, μέδουσες, αστέρια, όλα λούζονταν σε πολύχρωμα φώτα. Οι κάτοικοι της ξηράς τρόμαξαν: μήπως είχαν ξυπνήσει υποβρύχια ηφαίστεια. Δεν συνέβη τίποτα κακό, τα πυροτεχνήματα κράτησαν μόνο μία νύχτα.

Επιτέλους, όλοι έφυγαν. Ο Βασιλιάς της Θάλασσας άρχισε να ξεδιπλώνει τα δώρα και κάλεσε τον Τσερνομόρ να τον βοηθήσει. Μετά από μερικές μέρες βρήκαν ένα αρχαίο σεντούκι, καλυμμένο με κοχύλια, μέσα στην άμμο, με βαριά κλειδαριά.

Δεν θυμάμαι να μου το έχουν χαρίσει! ― αναφώνησε ο Βασιλιάς της Θάλασσας. ― Πιστεύεις, Τσερνομόρ, ότι είναι επικίνδυνο να το ανοίξουμε;

Μα δεν έχουμε καν κλειδί ― απόρησε ο Τσερνομόρ. ― Πώς θα το ανοίξουμε;

Η χελώνα Τάρασκ μου χάρισε ένα χρυσό κλειδί, είπε ότι μπορεί να ανοίξει οποιαδήποτε κλειδαριά ― ο Βασιλιάς της Θάλασσας έβγαλε από το λαιμό του ένα σχοινάκι από θαλασσινό φύκι μουλιασμένο στα δάκρυα των γοργόνων, στο οποίο κρεμόταν ένα χρυσό κλειδί.

Όπως είχε υποσχεθεί η χελώνα, το κλειδί ταίριαξε τέλεια. Το καπάκι του αρχαίου σεντουκιού άνοιξε με κρότο. Μέσα το σεντούκι ήταν χωρισμένο σε τριάντα τρία κελιά, τρία επί έντεκα. Σε κάθε κελί υπήρχε ένα χρυσό αυγό, και στο κέντρο ένα λευκό. Στο πλάι ήταν ένας κύλινδρος από θαλασσινό φύκι, πάνω στον οποίο με ειδικό θαλασσινό μελάνι ήταν γραμμένο:

«Ενεργοποιήσατε τα αυγά, σε ένα εικοσιτετράωρο θα ραγίσουν. Πρέπει να ετοιμάσετε γυάλινα λίκνα με μικρά ανοίγματα για την κυκλοφορία του νερού και να βάλετε μέσα τα αυγά. Από τα χρυσά θα βγουν τριάντα δύο ήρωες ― με λέπια σαν φωτιά που καίει, και από το λευκό θα βγει η Πριγκίπισσα Κύκνος. Στην αρχή θα είναι μικρά ψαράκια: τριάντα δύο χρυσά και ένα λευκό. Να τα ταΐζετε με γάλα της Μανατίδας. Οι ήρωες θα γίνουν πιστοί φρουροί. Για δάσκαλό τους να ορίσετε τον Τσερνομόρ. Την Πριγκίπισσα Κύκνο θα τη μεγαλώσει η Μάγισσα. Οι ήρωες θα μπορούν να ζουν στο νερό ως χρυσοί γοργόνοι και να μένουν λίγο στην ξηρά με ανθρώπινη μορφή, ενώ η Πριγκίπισσα Κύκνος στο νερό θα είναι γοργόνα, στην επιφάνεια θα είναι λευκός κύκνος ή κοπέλα ασυνήθιστης ομορφιάς. Γι' αυτήν θα λένε:

«Πέρα από τη θάλασσα υπάρχει μια πριγκίπισσα, που δεν μπορείς να πάψεις να τη θαυμάζεις: Τη μέρα επισκιάζει το θείο φως, τη νύχτα φωτίζει τη γη, το φεγγάρι λάμπει κάτω από τη συνθήκη της, και στο μέτωπό της καίει ένα αστέρι. Και είναι τόσο μεγαλοπρεπής, που προχωρά σαν παγώνι· και όταν μιλά, μοιάζει με ρυάκι που κελαρύζει».

Ολόκληρο το παλάτι βρέθηκε σε κίνηση: θαλάσσιοι υαλοφύτες φτιάχνουν γυάλινα λίκνα από γαλάζια άμμο, κυνηγοί πάνε για τη θαλάσσια αγελάδα, αυλικές γοργόνες μαθαίνουν από βιβλίο πώς να αρμέγουν τη θαλάσσια αγελάδα. Ο Βασιλιάς της Θάλασσας, ο Τσερνομόρ και η Μάγισσα συζητούν πάνω από ένα φλιτζάνι ορεινό τσάι του Ολύμπου για την ανατροφή των μελλοντικών ηρώων και της Πριγκίπισσας Κύκνου.

Την επόμενη μέρα όλα ήταν έτοιμα: σε ένα τεράστιο ενυδρείο ήταν σειρά τα τριάντα τρία αυγά: ένα λευκό και τριάντα δύο χρυσά. Ο Βασιλιάς της Θάλασσας καθόταν στον θρόνο, ο Τσερνομόρ και η Μάγισσα στα πολυθρόνες, περιμένοντας την εμφάνιση των μικρών.

Ακούστηκε ένα τρίξιμο. Το λευκό αυγό άρχισε να ραγίζει σαν κρύσταλλο. Ακολούθησαν και τα χρυσά, που καλύφθηκαν με ρωγμές. Τα κελύφη εξαφανίστηκαν, και τώρα στο ενυδρείο κολυμπούσαν τριάντα δύο χρυσά ψαράκια και ένα λευκό.

Η Πριγκίπισσα Κύκνος και οι μελλοντικοί ήρωες μεγάλωναν γρήγορα, μάθαιναν τα πάντα εν πτήσει. Έτσι το ήθελε ο Βασιλιάς της Θάλασσας, γιατί τον είχε ανάγκη καλή φρουρά.

Πόλεμος δεν φαινόταν πουθενά, αλλά ποιος αρνείται τους ήρωες! Η Μάγισσα έπρεπε να επινοήσει ένα ειδικό φίλτρο για την ανάπτυξη των παιδιών.

Σε λίγο καιρό, μεγάλωσαν οι τεράστιοι ήρωες. Και όλη μέρα δίπλα τους ήταν ο Τσερνομόρ. Τους μαθαίνει όσα ξέρει και μπορεί. Με αυστηρότητα και αγάπη μεγαλώνουν οι ήρωες.

Και από το λευκό ψαράκι μεγάλωσε μια γοργόνα με γαλανά μάτια. Η Μάγισσα είναι δίπλα της, την περιποιείται και τη φροντίζει. Η Μάγισσα σκέφτηκε ότι η Πριγκίπισσα Κύκνος θα μάθει μαγεία, αλλά, αλίμονο, η μαγεία δεν της πήγαινε. Ίσως να είναι καλύτερα έτσι. Ο Βασιλιάς της Θάλασσας τη θεωρεί κόρη του.

Η γοργόνα μεγάλωσε όμορφη, και η φήμη της ξεπέρασε όλο τον μαγικό κόσμο. Μνηστήρες από κάθε γωνιά έρχονταν στο παλάτι του Βασιλιά της Θάλασσας. Μόνο που στην κοπέλα κανένας δεν άρεσε, και ο Βασιλιάς της Θάλασσας δεν ήθελε να δώσει την υιοθετημένη κόρη του ούτε στον Λεσί, ούτε στον Βοδιάνοϊ, ούτε στον Τρολ.

Ξαφνικά από την άλλη πλευρά της γης άρχισαν να διαδίδονται απίστευτες φήμες. Φαίνεται ότι εμφανίστηκε ένας θαλάσσιος δράκος που ερημώνει τις περιοχές των δελφινιών και των φαλαινών, και ακόμα και οι άγριοι καρχαρίες τον φοβούνται. Οι φήμες εμφανίζονταν και εξαφανίζονταν.

Ο Βασιλιάς της Θάλασσας και ο Τσερνομόρ αποφάσισαν προς το παρόν να μην κάνουν τίποτα, μήπως είναι απλώς κουτσομπολιά. Εξάλλου, το παλάτι του Βασιλιά της Θάλασσας φυλασσόταν από τους τριάντα δύο ήρωες και τον Τσερνομόρ!

Ο γαλάζιος δράκος

Εκείνη τη στιγμή, ξαφνικά, έφτασε ένας μεγάλος γαλάζιος δράκος, ο ίδιος που είχε το μαύρο μαργαριτάρι στο λαιμό, κρατώντας ένα γράμμα. Τον υποδέχτηκαν στο παλάτι με όλες τις τιμές. Ο Βασιλιάς της Θάλασσας άνοιξε τον φάκελο και άρχισε να διαβάζει για τον εαυτό του. Όσο διάβαζε, τόσο χλόμιαζε. Τελείωσε και είπε αποφασιστικά στον γαλάζιο δράκο:

Ποτέ δεν θα γίνει αυτό!

Και διέταξε τον Τσερνομόρ και τους ήρωές του να διώξουν τον γαλάζιο δράκο έξω από το παλάτι.

Μόλις τον οδήγησαν έξω, ο Βασιλιάς της Θάλασσας πήδηξε από τον θρόνο και άρχισε να τρέχει γύρω από τον Τσερνομόρ, κόκκινος από θυμό, κουνώντας το γράμμα. Ο Τσερνομόρ με δυσκολία τον ηρέμησε.

Ο Βασιλιάς της Θάλασσας του έδωσε το γράμμα, ενώ ο ίδιος ήταν τόσο θυμωμένος που δεν μπορούσε να μιλήσει. Ο θείος Τσερνομόρ ξεδίπλωσε το φύλλο θαλασσινού φύκους. Όσο διάβαζε, τόσο κοκκίνιζε και το πρόσωπό του. Τι έγραφε στο γράμμα:

«Θέλω η Πριγκίπισσα Κύκνος να γίνει γυναίκα μου. Προθεσμία ― μία εβδομάδα. Προίκα δεν χρειάζεται. Σε περίπτωση άρνησης δεν θα την ξαναδείτε ζωντανή! Περιμένω τη γυναίκα μου σε μία εβδομάδα κοντά στο νησί Μπουγιάν στις οκτώ το βράδυ, ώρα θάλασσας». Και υπογραφή: «ΜΕΓΑΛΟΣ και ΔΥΝΑΤΟΣ».

Ο Τσερνομόρ, χωρίς να χάνει χρόνο σε κουβέντες, πάνω στη θαλάσσια χελώνα του έτρεξε στη Μάγισσα, και ο Βασιλιάς της Θάλασσας πίσω του! Μπήκαν και οι δύο στη Μάγισσα και της έδωσαν το γράμμα. Εκείνη το διάβασε και χλόμιασε.

Εντάξει, χωρίς πανικό! ― είπε η Μάγισσα αφού το διάβασε. ― Θα το σκεφτούμε, έχουμε ολόκληρη εβδομάδα. Ποιος έφερε το γράμμα;

Ο γαλάζιος δράκος. Θυμάσαι, κέρδισε στον διαγωνισμό; Γι' αυτό πήρε και το μαύρο μαργαριτάρι, ― είπε ο Τσερνομόρ.

Και ποιο μέγεθος είχε; ― ρώτησε η Μάγισσα.

Τεράστιο! ― φώναξε ο Βασιλιάς της Θάλασσας.

Κάτι δεν πάει καλά με αυτό το μαργαριτάρι, ― μουρμούρισε η Μάγισσα, ― με βάση τους υπολογισμούς μου, δεν έπρεπε πια να λειτουργεί.

Από το πουθενά εμφανίστηκαν ένα ψηλό ντουλάπι και μια σκάλα. Η Μάγισσα, με κόπο, άρχισε να ανεβαίνει, ψάχνοντας κάθε ράφι γεμάτο αρχαία βιβλία. Η σκάλα γινόταν όλο και ψηλότερη, και η Μάγισσα ανέβαινε όλο και πιο ψηλά.

Επιτέλους, στην κορυφή βρήκε έναν κύλινδρο, καλυμμένο με κοχύλια. Μουρμούρισε μια επωδό, και όλα χάθηκαν: και το ντουλάπι, και η σκάλα. Με μια ελαφριά κίνηση του χεριού, τα κοχύλια εξαφανίστηκαν από τον κύλινδρο.

Η Μάγισσα ξετύλιξε τον κύλινδρο και διάβασε:

Μιρο τρέντι σβέτκο λάνι,
Ζελντοβάρο περιγλάτι
Τσερεπίνο, ορτούλτι
Βικαλτίντο τερίνγκοπούτι.

Τι είναι αυτή η αμάθητη φλυαρία;! ― αγανάκτησε ο Βασιλιάς της Θάλασσας.

Μην με εμποδίζετε, ξέχασα αυτή την αρχαία γλώσσα, ― γόγγυσε η Μάγισσα, ― πρέπει να πιω ένα φλιτζάνι τσάι!

Ένα, και μπροστά στην παρέα υπήρξε ένα στρωμένο τραπέζι με τσάι και θαλάσσια γλυκά. Μόλις η Μάγισσα ήπιε μια γουλιά τσάι, την έπιασε έμπνευση:

Τώρα ξέρω τα πάντα! Ο γαλάζιος δράκος με τη βοήθεια του μαύρου μαργαριταριού μπορεί όχι μόνο να αλλάζει μέγεθος, αλλά και να μεταμορφώνεται σε οποιοδήποτε πλάσμα. Δεν είναι αυτός ο απεσταλμένος του μεγάλου και δυνατού, αλλά ο ίδιος είναι μεγάλος και δυνατός, αλίμονο…

Πώς έγινε αυτό; Εσύ μας έφερες αυτή τη συμφορά; ― αγανάκτησε ο Βασιλιάς της Θάλασσας.

Μην με τιμωρείτε, ― είπε με τρεμάμενη φωνή η Μάγισσα, ― δεν βρήκα το θαλάσσιο φυτό κριπολούτα η απαλή, και πήρα αντ' αυτού την κριπολούτα τη διακλαδωτή, δεν φανταζόμουν ότι θα είχε τέτοιο αποτέλεσμα…

Και εσύ, Τσερνομόρ, κι εσύ άρχισες πριν από τα γενέθλιά μου να λες: κάλεσε τον γαλάζιο δράκο, κάλεσε! Και οι δύο φταίτε! Τώρα τι θα κάνουμε; ― φώναξε νευρικά ο Βασιλιάς της Θάλασσας.

Στον κύλινδρο είναι γραμμένο ότι τον γαλάζιο δράκο μπορεί να τον νικήσει μόνο ένας άνθρωπος. Κάθε μάγος είναι αβοήθητος μπροστά στον δράκο. Το μαύρο μαργαριτάρι προστατεύει τον γαλάζιο δράκο από κάθε μαγεία.

Πού θα βρούμε έναν άνθρωπο; Ο γαλάζιος δράκος είναι τεράστιος και κολυμπά στα βάθη της θάλασσας, ενώ ο άνθρωπος μπορεί να αναπνέει μόνο αέρα! ― είπε με πίκρα ο Τσερνομόρ.

Έχω μία ιδέα. Πρέπει να ελέγξουμε αν η Πριγκίπισσα Κύκνος μπορεί να μεταμορφωθεί σε πουλί και σε άνθρωπο. Όσο δεν το έχει κάνει, της αρέσει να ζει στη θάλασσα. Εκεί θα σκεφτούμε, ― είπε η Μάγισσα…

Συνεχίζεται.

Το παραμύθι Προϊστορία και παρασκήνια του παραμυθιού για τον Τσάρο Σαλτάν είναι διαθέσιμο σε μορφή FB2 για τηλέφωνα, tablet, υπολογιστές και συσκευές ανάγνωσης e-book.
Παρόμοια παραμύθια
Πώς το Κολομπόκ γνώρισε κόσμο σε ιστοσελίδες
Πώς το Κολομπόκ γνώρισε κόσμο σε ιστοσελίδες
Και το Κολομπόκ νιώθει μοναξιά. Γι' αυτό αποφάσισε — θα εγγραφώ σε μια ιστοσελίδα γνωριμιών. Από εκεί ξεκίνησαν όλα. Ένα σύγχρονο διδακτικό παραμύθι για το πώς το Κολομπόκ γνώρισε κόσμο στο διαδίκτυο
5 769 12
Πώς ο λαγός και ο λύκος άλλαξαν ουρές
Πώς ο λαγός και ο λύκος άλλαξαν ουρές
Ένα διδακτικό σύγχρονο παραμύθι για το πώς ο Λαγός και ο Λύκος αποφάσισαν να ανταλλάξουν ουρές. Τι θα προκύψει από αυτό;
31 898 12
Παραμύθι για μια πριγκίπισσα και έναν δράκο
Παραμύθι για μια πριγκίπισσα και έναν δράκο
Ένα σύγχρονο παραμύθι για μια πριγκίπισσα που φοβόταν πάρα πολύ έναν τρομερό δράκο. Μα μια μέρα ξεπέρασε τον φόβο της και αποφάσισε να τον επισκεφτεί... Και έτσι βρήκε έναν καινούργιο φίλο.
12 393 14
Το Παραμύθι των Τριών Πιτών
Το Παραμύθι των Τριών Πιτών
Ένας βασιλιάς ζήτησε από τις τρεις κόρες του να του φτιάξουν από μία πίτα για τα γενέθλιά του. Οι δύο μεγαλύτερες πριγκίπισσες ολοκλήρωσαν το έργο τους, ενώ η μικρότερη ήρθε με άδεια χέρια. Από αυτό το πρωτότυπο παραμύθι θα μάθετε γιατί
5 400 11

Θέλετε να ειδοποιείστε για νέα παραμύθια;

↑