Αυτή η ιστορία έγινε σε εκείνα τα μακρινά χρόνια, όταν οι άνθρωποι δεν ήξεραν τι είναι η μέρα και η νύχτα. Έξω ήταν φως, κι ύστερα ξαφνικά το απόλυτο σκοτάδι διαδεχόταν το φως. Και δεν υπήρχε ούτε ήλιος, ούτε φεγγάρι, ούτε αστέρια. Δύσκολα τα είχαν οι άνθρωποι. Στο σκοτάδι, ένας αργοπορημένος περαστικός εύκολα μπορούσε να βρει συμφορά.
Σε εκείνη τη δύσκολη εποχή ζούσαν μια αδελφή και ένας αδελφός. Η αδελφούλα τη λέγαν Σελήνη-Νύχτα, κι ο μικρός αδελφός Ήλιος-Μέρα.
Ζούσαν μόνοι τους. Δεν υπήρχαν κοντά τους συγγενείς και φίλοι που θα μπορούσαν να τους βοηθήσουν. Η μεγαλύτερη αδελφή πρόσεχε μόνη της τον αδελφό της, τον ατίθασο μικρό.
Κοντά τους εγκαταστάθηκε μια γριά, πολύ πολύ γριά γυναίκα. Τα παιδιά στην αρχή χάρηκαν, γιατί ήθελαν πολύ να γίνουν φίλοι μαζί της. Αλλά η γκρινιάρα γειτόνισσα προειδοποίησε αμέσως τα παιδιά να κρατιούνται μακριά από αυτή και από το σπιτάκι της. Δεν αγαπάει τους ανθρώπους, και ιδιαίτερα τα τσιρίζοντα παιδιά.
Και αν σας δω στον κήπο μου, θα σας κεράσω τσουκνίδα που θα τη θυμάστε για όλη σας τη ζωή! της πέταξε η γριά πίσω τους.
Τα παιδιά δεν ήξεραν ότι το όνομα της νέας γειτόνισσας ήταν Κακία-Συμφορά.
Αδελφή, μπορώ να βγω έξω να παίξω με τη μπάλα; ρώτησε στεναχωρημένος ο Ήλιος-Μέρα.
Μόνο για λίγο, σύντομα θα είναι έτοιμο το φαγητό, απάντησε η Νύχτα, και πρόσεχε να μην πας ούτε βήμα στο γειτονικό σπίτι!
Εντάξει! φώναξε το αγόρι καθώς έτρεχε μακριά.
Ο μικρός τόσο παιχνίδισε, που πέταξε κατά λάθος τη μπάλα στον κήπο της κακιάς γριάς. Το αγόρι είδε μια γυναίκα να φεύγει κάπου. Κοίταξε γύρω του, για να βεβαιωθεί ότι η αδελφή του δεν τον βλέπει, και σκαρφάλωσε πάνω από τον φράχτη.
Η μπάλα ήταν πεσμένη δίπλα σε έναν θάμνο με φράουλες. Ο Ήλιος-Μέρα δεν είχε ξαναδεί τόσο μεγάλη φράουλα! Φαινόταν σαν να τον καλούσε και να του ψιθύριζε: «Φάε, αγαπημένε μου, με υγεία!». Στο δικό τους κήπο, η φράουλα ήταν μικρή και όχι γλυκιά, ενώ εδώ υπήρχε μια θάλασσα από ζουμερές και αρωματικές φράουλες!
Εδώ υπάρχουν πολλές φράουλες, κανείς δεν θα το προσέξει αν δοκιμάσω λίγες, αποφάσισε το αγόρι.
Παίρνοντας τη μπάλα, ο Ήλιος-Μέρα έσπευσε στο σπίτι. Ήταν σίγουρος ότι κανείς δεν θα μάθαινε για το μικρό του σκανδαλάκι, αλλά η γριά κατάλαβε αμέσως ότι στην απουσία της είχαν επισκεφθεί τον κήπο της απρόσκλητοι καλεσμένοι.
Δεν πήγε να μαλώσει με τα παιδιά, αλλά κράτησε μέσα της την οργή της.
Δεν πειράζει, θα έρθεις και άλλη φορά, τότε θα τα πούμε! γογγύζε στον εαυτό της.
Η Κακία-Συμφορά ήταν μια δύσκολη και θυμωμένη γριά, μια πραγματική μάγισσα που της άρεσε να φέρνει συμφορές στους ανθρώπους. Και οι φράουλες της ήταν μαγικές: όποιος απλός άνθρωπος τις δοκίμαζε, έχανε την ηρεμία του, τόσο πολύ θα ήθελε να φάει κι άλλες και άλλες από αυτές!
Έτσι συνέβη και με το αγόρι. Άρχισε να κοιμάται άσχημα. Του φαινόταν συνέχεια στον ύπνο του ότι έτρωγε φράουλες. Η αδελφή του δεν καταλάβαινε γιατί ο αδελφός της είχε γίνει ξαφνικά λυπημένος και σιωπηλός, κι εκείνος κρατούσε σιωπηλά το μυστικό του.
Μετά από τρεις μέρες βασάνων, ο Ήλιος-Μέρα, βλέποντας τη γριά να φεύγει από το σπίτι, πήγε αμέσως στον φράχτη της. Πέρασε γρήγορα από πάνω του και πήγε στο παρτέρι. Αλλά ούτε που πρόλαβε να κόψει μια φράουλα, όταν εμφανίστηκε η νοικοκυρά.
Α, καλώς ήρθες, απρόσκλητε επισκέπτη! Ήρθες να δοκιμάσεις τις φράουλές μου, και θα δοκιμάσεις τσουκνίδα! φώναξε θυμωμένα η μάγισσα και σήκωσε απειλητικά μια αγκαλιά αγκαθωτών φύλλων. Αλλά την τελευταία στιγμή το χέρι της κακούργας το έπιασε η αδελφή του αγοριού.
Έφτασε την κατάλληλη στιγμή: ακούγοντας τις φωνές, η Νύχτα κατάλαβε αμέσως πού ήταν ο αδελφός της.
Δεν τολμάτε, ακούτε; είπε η Νύχτα απότομα αλλά ήρεμα. Αν πήρε κάτι δικό σας, θα το πληρώσουμε. Αλλά τον αδελφό μου δεν θα τον χτυπήσετε!
Δεν επιτρέπεις; Μα ξέρεις καν ποια είμαι; η γριά τόσο θύμωσε που πέταξε και την τσουκνίδα. Εντάξει! Εσείς το ζητήσατε!
Τα λόγια της μάγισσας δεν ήταν πλέον ευδιάκριτα. Ακούστηκε βροντή και τα παιδιά άκουσαν μόνο μία φράση:
Ποτέ πια δεν θα ξαναδείτε ο ένας τον άλλον!
Έτσι εμφανίστηκε στον ουρανό το κορίτσι Σελήνη, και ο σκοτεινός χρόνος της ημέρας άρχισε να ονομάζεται Νύχτα προς τιμήν της. Εκείνη θρηνούσε πολύ για τον μικρό της αδελφό και έκλαιγε συχνά, και τα δάκρυά της γίνονταν λαμπερά, κρύα αστεράκια.
Η αδελφή δεν μπορούσε πια να βλέπει τον αδελφό της, γιατί εκείνος είχε γίνει Ήλιος στον ουρανό, και ο φωτεινός χρόνος της ημέρας άρχισε να λέγεται από τους ανθρώπους Μέρα.
Για να βοηθήσει τα δυστυχισμένα παιδιά αποφάσισε ο παλιός και καλός μάγος Σούρουπο-Ξημέρωμα. Αλλά πώς; Το μάγεμα της μάγισσας δεν μπορούσε να ακυρωθεί.
Ο μάγος βρήκε λύση. Άφησε τον κόσμο των ανθρώπων και εγκαταστάθηκε στον ουρανό. Από τότε το σκοτάδι έπαψε να αντικαθιστά ξαφνικά το φως, και ανάμεσα στη Μέρα και στη Νύχτα εμφανίστηκε το λυκόφως: το βράδυ, το σούρουπο, και το πρωί, η αυγή.
Τώρα, στο σούρουπο, ο αδελφός Ήλιος-Μέρα προλαβαίνει μερικές φορές να ρίξει μια ματιά στην αδελφή του, και με την αυγή τα παιδιά μπορούν κάποτε και να μιλήσουν.
Αν και οι συναντήσεις αυτές είναι σύντομες, έκαναν τον αδελφό και την αδελφή πιο ευτυχισμένους. Τώρα ξέρουν ότι ο ένας είναι καλά για τον άλλον. Και δεν είναι αυτό το σημαντικότερο για τους ανθρώπους που αγαπούν ο ένας τον άλλον;
Έλα, Νύχτα, ψιθύρισέ μου ένα παραμύθι «
Τι κρύβεις μέσα στο σκοτάδι:
Πώς βάζεις τη μάσκα σου
Και ψάχνεις τον αδελφό σου μες στη σιωπή»
Σας χώρισε η κακιά μάγισσα,
κι ήσασταν τόσο αγαπημένοι παλιά!
Αλλά η συνάντησή σας την αυγή
ψιθυρίζει: «Είστε ο ένας για τον άλλον!»
Αγκαλιάζεις τον αγαπημένο σου αδελφό,
πόσο λίγη είναι η συνάντηση!
Και να, ήδη ένα αγοράκι
ελαφρά διώχνει τα σύννεφα.
Τέτοια είναι η μοίρα για τους αγαπημένους.
Και η Μέρα και η Νύχτα πάντα βιάζονται.
Και την αυγή μόνο η συνάντηση.
Τέτοια είναι, φίλε μου, η ιστορία.