Εσύ, φίλε, δεν είσαι καθόλου μοντέρνος. Βαρετός, γκρι! είπε κάποτε η αλεπού στον λύκο.
Και τι είναι το μοντέρνο; απόρησε ο λύκος.
Τι να σου πω, βρε χωριάτη! γέλασε δυνατά η αλεπού. Δεν ξέρεις ούτε τις σύγχρονες λέξεις;
Ξέρω λέξεις: «καλημέρα», «παρακαλώ». Για τέτοιες μιλάς;
Βαριά περίπτωση! είπε η αλεπού κουνώντας θεατρικά τα πόδια της. Αλλά είσαι τυχερός: θα αναλάβω εγώ την εικόνα σου!
Το όνομά μου; Μα με λένε ήδη Λυκάκο.
Με εντυπωσιάζεις! είπε η αλεπού γυρίζοντας τα πονηρά της μάτια. Η εικόνα είναι το «στιλ». Δηλαδή, το πώς είσαι ντυμένος!
Να το έλεγες κι από την αρχή! Τι όνομα είναι αυτό, τώρα στιλ, τώρα λουκάνικο… είπε προσβεβλημένος ο λύκος.
Η αλεπού έφερε τα μοντέρνα περιοδικά της και αποφασισμένη άρχισε να μεταμορφώνει τον λύκο. Αλλά εκείνος, αν πρέπει να είμαστε ειλικρινείς, δεν ήθελε να αλλάξει. Του άρεσε το γκρι τρίχωμά του, αλλά σώπασε, σκεπτόμενος ότι η κοκκινομάλλα μοντέρνα δεν μπορεί να κάνει λάθος και ξέρει καλύτερα πώς πρέπει να φαίνεται.
Η μεταμόρφωση κράτησε όλη μέρα. Ανάμεσα σε άλλα, η αλεπού δίδασκε στον λύκο μοντέρνες λέξεις.
Πρόσεχε, επέμενε εκείνη, «στιλ» είναι το ύφος και η εμφάνισή σου, ενώ το «τσιλάρω» σημαίνει ξεκουράζομαι.
Είναι υποχρεωτικά να πεις «τσιλάρω»; αναστέναξε ο λύκος. Δεν μπορώ να πω απλώς: «Ξεκουράζομαι»;
Αχ, καλούδι μου, απάντησε η αλεπού, αυτό ακούγεται πολύ απλό. Θέλω το καλό σου, θα γίνεις ο πιο μοντέρνος!
Αλεπού, προσπάθησε να αντιλέξει ο λύκος, μα εσύ δεν μιλάς έτσι!
Και δεν χρειάζεται! Εγώ είμαι ήδη πολύ λαμπερή! Δεν έχουν όλοι την τύχη να έχουν τρίχωμα σαν το δικό μου. Αλλά εσύ το χρειάζεσαι. Είσαι άχαρος, γκριζούλης, τουλάχιστον κάπως θα ξεχωρίζεις!
Την επόμενη μέρα ο λύκος δεν αναγνωριζόταν. Το τρίχωμά του είχε γίνει πολύχρωμο: η αλεπού φρόντισε και το έβαψε σε διάφορα χρώματα. Η βοηθός του δεν μπόρεσε να διαλέξει μία απόχρωση, και τώρα ο λυκούδης έμοιαζε με κάποιο παραμυθένιο ζωάκι με κόκκινες, κίτρινες, πράσινες, μωβ και ακόμη και ροζ ρίγες.
Και βέβαια αυτός ο χαρακτήρας μιλούσε πολύ παράξενα. Πολλά ζώα προτίμησαν να κρυφτούν μακριά του. Ο λύκος απορούσε γιατί οι φίλοι του, μόλις τον έβλεπαν, τράπηκαν σε φυγή προς όλες τις κατευθύνσεις.
Πήγε στον κήπο του γέρο κουνελιού για να τον χαιρετήσει και να δοκιμάσει στη συζήτηση τις καινούργιες του λέξεις.
Γεια σου, κύριε Κουνέλι, πώς σας φαίνεται το καινούργιο μου «στιλ»;
Το κουνέλι από την έκπληξη άφησε κάτω το φτυάρι και, ανοιγοκλείνοντας τα μάτια, είπε:
Συγγνώμη, κρεμμύδια δεν έχω, και δεν αγοράζω κρεμμύδια.
Δεν πουλάω κρεμμύδια, ρωτάω για την εικόνα μου, προσπάθησε να εξηγήσει ο λύκος.
Στιλ; ρώτησε έκπληκτο το κουνέλι. Δεν ξέρω τέτοια λαχανικά!
Δεν είναι λαχανικά... Είναι…
Άκου, νεαρέ, πήγαινε στο δρόμο σου, δεν σε καταλαβαίνω. Περίεργος είσαι κάπως! δεν άντεξε το κουνέλι.
Ο λύκος στεναχωρήθηκε λίγο, αλλά μετά σκέφτηκε: ο κύριος Κουνέλι είναι ήδη γέρος, γι' αυτό δεν τον κατάλαβε. Πρέπει να μιλήσω με κάποιον από τους φίλους μου. Τότε είδε τη μικρή ποντικίνα Μικρούλα:
Γεια σου, Μικρούλα!
Η ποντικίνα τον κοίταξε μπερδεμένη.
Είμαι εγώ, ο λυκούδης!
Λυκούδη; Δεν μοιάζεις καθόλου με τον εαυτό σου.
Μοντέρνα; χαμογέλασε ο λύκος
Μάλλον παράξενα, απάντησε σιγανά η ποντικίνα
Ο λύκος αποφάσισε να εντυπωσιάσει τη φίλη του με τις καινούργιες λέξεις. Ήθελε να την καλέσει στο ποτάμι, γι' αυτό είπε:
Να πάμε στο ποτάμι να τσιλάρουμε;
Το «τσιλάρω», όπως είχε ήδη εξηγήσει η αλεπού, σήμαινε ξεκουράζομαι, αλλά η ποντικίνα αυτό δεν το ήξερε! Στα μάτια της ξεπρόβαλαν δάκρυα:
Τι κακός που είσαι, λυκούδη! Ξέρεις ότι έχω αλλεργία στην πιπεριά, πόσο μάλλον σε τέτοια καυτερή, σαν το τσίλι!
Ο λύκος ήταν μπερδεμένος: η ποντικίνα έκλαιγε, και δεν ήξερε καν πώς να την ηρεμήσει.
Ευτυχώς, περνούσε από εκεί η θεία Κουκουβάγια:
Παιδιά, τι συνέβη; Λυκούδη, εσύ είσαι; Τι είναι αυτή η εμφάνιση;
Έτσι είναι της μόδας, είπε ο λύκος.
Μάλλον παράξενα, είπε αυστηρά η κουκουβάγια, κι εσύ, ποντικίνα, γιατί κλαις;
Ήθελε να με ταΐσει πιπεριά τσίλι, κι ας ξέρει ότι έχω αλλεργία, και λέγεται και φίλος! Ό-ό-ό…
Δεν ήθελα να σε ταΐσω τίποτα, είπε μπερδεμένος ο λύκος, σε κάλεσα στο ποτάμι για ξεκούραση.
Μα εσύ το είπες αλλιώς!
Το ίδιο είπα: «Να πάμε να τσιλάρουμε στο ποτάμι». Είναι μοντέρνες, σύγχρονες λέξεις.
Λυκούδη, είπε αυστηρά η κουκουβάγια, η ποντικίνα δεν ξέρει αυτές τις λέξεις. Κι εγώ, να ομολογήσω, επίσης δεν τις ξέρω. Από πού τις πήρες;
Από τα μοντέρνα περιοδικά, είπε λυπημένα ο λύκος. Μετά διηγήθηκε πώς η αλεπού του άλλαξε την εικόνα. Και πώς μίλησε με τον γέρο κουνέλι κι εκείνος δεν τον κατάλαβε.
Η ποντικίνα σταμάτησε να κλαίει και άρχισε να γελάει δυνατά. Και η κουκουβάγια ξέσπασε στα γέλια:
Λυκούδη, και εσένα σου αρέσει η καινούργια σου εικόνα; Και αυτές οι μοντέρνες λέξεις;
Αν είμαι ειλικρινής, όχι, είπε ο λύκος χαμογελώντας και εκείνος, όταν κατάλαβε πόσο γελοίος φαινόταν, την αλήθεια είναι ότι προτιμώ το γκρι τρίχωμά μου, και αυτές οι λέξεις μου είναι ακατανόητες. Τις μπερδεύω συνεχώς, ξεχνάω τι σημαίνουν.
Η βαφή ξεθώριασε σε λίγες μέρες, και ο λύκος ξαναγύρισε να είναι λύκος, και μιλάει πάλι όπως πριν, γιατί είναι πολύ πιο ευχάριστο όταν σε καταλαβαίνουν.
Ναι, αγαπημένα μου παιδιά, έτσι γίνεται. Ευτυχώς που όλοι μας είμαστε διαφορετικοί. Και δεν χρειάζεται να γίνουμε κάποιος άλλος, γιατί ο καθένας είναι μοναδικός!
