Ζούσε στον κόσμο μια αρκούδα, νέα και πολύ πλούσια. Ο πατέρας της κατείχε πολλές εταιρείες σε όλες τις χώρες του κόσμου, αλλά όταν γέρασε, παρέδωσε όλη τη διοίκηση στα χέρια του γιου του — την Αρκούδα Παβλόβιτς. Η κύρια πηγή εισοδήματος της οικογένειας ήταν αγροκτήματα και χωράφια όπου καλλιεργούνταν διάφορες καλλιέργειες.
Ο διάδοχος σπούδασε σε ένα αξιοπρεπές πανεπιστήμιο κάπου στο εξωτερικό και δεν ενδιαφερόταν καθόλου για τις υποθέσεις του πατέρα. Όλες του τις υποχρεώσεις για την καλλιέργεια διαφόρων φυτών τις ανέθεσε σε έναν αγρότη, ο οποίος ήταν πραγματικός επαγγελματίας στη γεωργία. Ο αγρότης ονομαζόταν Ιβάν.
Είχε μια πολύ μεγάλη οικογένεια: μια όμορφη σύζυγο, τέσσερις γιους και δύο κόρες. Και φυσικά, τα χρήματα δεν ήταν ποτέ αρκετά για όλους: τα κορίτσια χρειάζονταν όμορφα φορέματα και κοσμήματα, ενώ οι γιοι έπρεπε να αλλάζουν κάθε μήνα τηλέφωνα ή tablets, ήταν τόσο δραστήριοι που συνέχεια έχαναν ή έσπαγαν τα πράγματά τους.
Η Αρκούδα Παβλόβιτς στο εξωτερικό δεν ενδιαφερόταν καθόλου για τα χωράφια. Και όταν ήρθε η ώρα να συγκομιστεί η σοδειά, ο νέος διαχειριστής ασχολήθηκε με μια νέα διασκέδαση — τα ηλεκτρονικά παιχνίδια — και δεν του ένοιαζε καθόλου για το γογγύλι, του οποίου είχαν φυτέψει δύο ολόκληρα εκτάρια. Κάθε μέρα ο Ιβάν τηλεφωνούσε στον αρχηγό του, την αρκούδα, για να ζητήσει άδεια για τη συγκομιδή της σοδειάς, αλλά εκείνος ήταν πάντα απασχολημένος. Ο αγρότης τηλεφωνούσε στην αρκούδα και έστελνε email, αλλά δεν υπήρχε απάντηση. Και μόνο ένας τρόπος βρέθηκε για να επικοινωνήσει με τον διαχειριστή — το Skype.
Γεια σας, Αρκούδα Παβλόβιτς! Γιατί δεν μπορώ να σας πάρω τηλέφωνο; Ήρθε η ώρα να συγκομίσουμε το γογγύλι, αλλά εσείς δεν απαντάτε!
Φώναζε θυμωμένος ο αγρότης στην οθόνη του φορητού υπολογιστή.
Και τι με νοιάζει; Το μόνο που με ενδιαφέρει είναι τα χρήματα από αυτό το γογγύλι. Κόψε τα φύλλα με τη σύγχρονη τεχνολογία που αγόρασε ο πατέρας μου και πέταξε τις ρίζες.
Απάντησε η αρκούδα.
Τι λέτε; Στο γογγύλι, οι ρίζες είναι το πιο πολύτιμο, όχι τα φύλλα!
Φώναξε ακόμη πιο δυνατά ο αγρότης.
Ποιος είναι ο αφέντης εδώ; Ποιος είναι ο κύριος, εγώ ή εσείς; Κάντε αυτό που σας λέω.
Μουρμούρισε η Αρκούδα Παβλόβιτς και αποσυνδέθηκε.
Πώς είναι δυνατόν!
Σκέφτηκε ο Ιβάν.
Αν κάνω αυτό που λέει η αρκούδα, δεν θα υπάρχει κέρδος, και πρέπει να ταΐσω την οικογένειά μου.
Και αποφάσισε ο αγρότης να ξεγελάσει την αρκούδα. Ο ίδιος εξόρυξε τις ρίζες και τις πούλησε στο εξωτερικό, ενώ έστειλε τα φύλλα στη Νότια Κορέα σύμφωνα με τις οδηγίες της αρκούδας. Φυσικά, δεν υπήρχε κέρδος, και η αρκούδα επικοινώνησε επειγόντως με τον αγρότη.
Άκουσε, Ιβάν! Γιατί δεν υπήρχε κέρδος από το γογγύλι μας; Έκανες αυτό που σου είπα;
Ναι! Έστειλα τα φύλλα στη Νότια Κορέα και επεξεργάστηκα τις ρίζες με τη νέα τεχνολογία και τις πέταξα!
Απάντησε με σιγουριά ο αγρότης.
Περίεργο. Λοιπόν, σύντομα θα πρέπει να συγκομίσουμε το σιτάρι. Ας δοκιμάσουμε το αντίθετο — θα πουλήσουμε τις ρίζες και θα πετάξουμε τα φύλλα. Καταλαβαίνεις; Προσοχή, αγρότη, μην τα μπερδέψεις!
Μην ανησυχείτε, Αρκούδα Παβλόβιτς, θα κάνω τα πάντα όπως πρέπει!
Απάντησε ο αγρότης με ένα χαμόγελο και αποσυνδέθηκε.
Κατά τη συγκομιδή του σιταριού στα χωράφια, ο Ιβάν ενήργησε με την ίδια πονηριά — έκανε τα πάντα σωστά, όπως έπρεπε, αλλά υπακούστηκε στη χαζή εντολή της αρκούδας.
Τι συμβαίνει πάλι;
Φώναζε απειλητικά η αρκούδα στην οθόνη του φορητού υπολογιστή.
Γιατί πάλι δεν υπάρχει κέρδος; Μήπως τα μπέρδεψες;
Τι λέτε, αρκούδα; Έκανα αυτό που μου είπατε — πούλησα τις ρίζες και πέταξα τα φύλλα.
Απάντησε ήρεμα ο αγρότης.
Και γιατί τότε δεν πήραμε καθόλου χρήματα, καθόλου κέρδος; Είναι τόσο φθηνό το σιτάρι τώρα;
Φώναζε η εξαγριωμένη αρκούδα. Αποδείχθηκε ότι ο παλιός πατέρας, ο οποίος είχε παραδώσει όλες τις υποθέσεις του στον έλεγχο του γιου του, έμαθε για όλα αυτά που συνέβαιναν και συνειδητοποίησε ότι είχε κάνει ένα μεγάλο λάθος.
Από τότε, ο πατέρας-αρκούδα σταμάτησε να χαλαρώνει τον γιο-αρκούδα: δεν του έδινε χαρτζιλίκι, δεν του αγόραζε νέα στιλάτα ρούχα, τίποτα. Ακόμη και το καινούργιο Lamborghini του πήρε και του αγόρασε ένα παλιό Lada αντί αυτού.
Έτσι ο αγρότης ξεγέλασε την αρκούδα, συσσώρευσε χρήματα και εξασφάλισε μια μακρά και ευτυχή ζωή για τα παιδιά του.
Διαβάστε νέα παραμύθια και τέτοια δεν θα σας συμβούν ποτέ.