Έζησε ένας βατραχάκος-ονειροπόλος.
Τόσο ήθελε να πετάει στον ουρανό!
Αλλά μόνο — τι μαγεία! —
Πώς να ξεφύγει από τη βαρετή λίμνη;
Γύρω όλοι γελούν δυνατά:
«Όλη μέρα κυνηγάς κουνούπια.
Ίσως σου χαρίσουν φτερά,
και θα είσαι έτοιμος να πετάξεις!»
«Ίσως πηδήξεις πιο ψηλά,
σαν πουλάκι του δάσους θα πετάξεις.
Θα ζεις τότε πάνω στη στέγη!» —
Έτσι μέσα από τα γέλια είπε το ποντίκι.
Ίσως άλλος θα έκλαιγε
από πίκρα και λύπη κάποτε,
Θα ξεχνούσε για πάντα να ονειρεύεται,
Βρίσκοντας στη λίμνη ηρεμία.
Το μικρό δεν σκέφτηκε να τα παρατήσει
και, αγαπώντας με όλη του την καρδιά το όνειρο,
ήθελε να μείνει πιστός σε αυτό,
όπως ο ερωτευμένος στο γαλάζιο του ουρανού.
Πλησιάζει η καλύτερη μέρα,
τα γενέθλιά του με δώρα,
θα έπρεπε να διαλέξει ένα καλύτερο δώρο,
μα εκείνος θέλει μόνο ένα μπαλόνι.
Οι καλεσμένοι γελούσαν, έσπευδαν
και του χάριζαν με χαμόγελο μπαλόνια.
Όλοι μαζί αποφάσισαν:
«Είναι απλά τρελός, όπως κι αν το δεις!»
Αλλά ο βατραχάκος μας πέταξε —
το πρωί είδαν το θαύμα.
Όλα έγιναν όπως ήθελε,
Μαγικό ήταν εκείνο το πρωί!
Χαμογελώντας στο όνειρο πετάει,
χωρίς φόβο κρατάει τα μπαλόνια.
Και το ύψος τον τραβάει σαν μαγνήτης.
Ο γενναίος φτερουγίζει σαν πουλί.
Έζησε ένας βατραχάκος-ονειροπόλος.
Τόσο ήθελε να πετάει στον ουρανό,
που ο ουρανός άνοιξε την αγκαλιά του,
και μπόρεσε να ξεφύγει από τη λίμνη.
Από τότε εκείνο το ένδοξο αγοράκι
βρισκόταν σε κάθε γωνιά της γης.
Θα γράψει το δικό του βιβλίο,
ότι πραγματοποιούνται όλα τα όνειρα!
