Η Δοκτόρισσα Πιλιούλκινα ζει κάτω από ένα δέντρο.
Θεραπεύει μέρα και νύχτα όλο το δασικό λαό.
Αν κάποιος κάψει το δάχτυλό του — παίρνει αμέσως ιώδιο,
Αν κάποιος τραυματίσει το πόδι του — ο γιατρός μας παίρνει επίδεσμο.
Ο γιατρός μας θεραπεύει όλα τα ζώα, έχει τόσα πολλά να κάνει.
Ο γιατρός μας δεν αφήνει κανέναν χωρίς προσοχή!
Και ο γιατρός προειδοποιεί όλους:
«Τηρείτε τους κανόνες της τροχαίας.
Οι κανόνες του δρόμου είναι απαραίτητοι παντού.
Για να μην πέσετε σε δυσκολία,
Πρέπει τα ζωάκια να τηρούν τους κανόνες του δρόμου!»
Και ο γιατρός θεράπευε και δίδασκε,
Προειδοποίησε όλα τα ζωάκια:
«Πρέπει να τηρούμε τους κανόνες του δρόμου!
Πρέπει να γνωρίζουμε τα σήματα του φωτεινού σηματοδότη!
Κόκκινο φως — δεν υπάρχει δρόμος!
Κίτρινο — προετοιμάσου!
Και πράσινο — πήγαινε, κράτα το χέρι της μαμάς σου!»
Όλοι αγαπούσαν το γιατρό, τη Δοκτόρισσα Πιλιούλκινα
Και πάντα παντού τηρούσαν τους κανόνες της τροχαίας.
Αλλά μια μέρα συνέβη μια δυστυχία,
Η μαμά αλεπού έχασε το μικρό της.
Η μαμά έκλαιγε δυνατά και φώναζε —
Δεν ήταν πουθενά το άτακτο μικρό.
Και το μικρό αλεπουδάκι άτακτο έφυγε από τη μαμά
Και έπαιζε χαρούμενα κοντά στο μεγάλο δρόμο.
«Πώς τα αυτοκίνητα τρέχουν γρήγορα στο δρόμο,
Είμαι πολύ χαρούμενο εδώ!
Έφυγα από τη μαμά αλεπού,
Και έτρεξα στο μεγάλο δρόμο,
Δεν φοβάμαι τίποτα στον κόσμο,
Θα περάσω ακόμα και μόνο τον δρόμο».
Και το μικρό αλεπουδάκι έτρεξε χωρίς να κοιτάξει πίσω…
Και σε εκείνο το σημείο στεκόταν ένας σημαντικός στρατηγός
Έκανε αναβοσβήσει με τα πολύχρωμα μάτια του,
Και, δείχνοντας το μικρό αλεπουδάκι, φώναξε:
«Α, τι σκάνδαλο θα γίνει τώρα
Έτρεξε στο κόκκινό μου φως!»
Ο φωτεινός σηματοδότης κούνησε τα χέρια του
Και αναβόσβησε ακόμα περισσότερο:
Κόκκινο, κίτρινο και πράσινο!
Όλα τα αυτοκίνητα σταμάτησαν σε σειρά
Και το ανόητο μικρό αλεπουδάκι
Δεν ήταν πια χαρούμενο με το παιχνίδι.
Τραυμάτισαν το πόδι του, πολύ επώδυνο για το μικρό
Ο φωτεινός σηματοδότης το πήρε στην αγκαλιά του και τρέχοντας στο δέντρο.
Η Δοκτόρισσα Πιλιούλκινα δεν χάνει χρόνο
Παίρνει γρήγορα τον επίδεσμο, παίρνει και ιώδιο.
Θεραπεύει, θεραπεύει το μικρό
Τι να κάνουμε, είναι δυστυχία!
Τότε ο φωτεινός σηματοδότης μας αναβόσβησε και είπε αυτό το λόγο σε όλους:
«Φυλάσσω την τάξη στους δρόμους, μέρα και νύχτα
Στέλνω τα σήματά μου στους πεζούς και τους οδηγούς
Αν αναβοσβήσω κόκκινο, σημαίνει — σταμάτα! Δεν υπάρχει δρόμος!
Αν αναβοσβήσω κίτρινο, προετοιμάσου, σύντομα θα χρειαστεί το σωστό φως.
Όταν ανάψει το πράσινο —
Μπορείς να πας με σιγουριά!
Έχω τρία λαμπερά μάτια και ακολούθησε με!»
Το μικρό αλεπουδάκι κατάλαβε όλα, έκλιψε το κεφάλι του
Και έτρεξε γρήγορα στη μαμά αλεπού:
«Ω, δεν θα ξαναφύγω
Και δεν θα παίζω πλέον κοντά στο δρόμο!»
Η μαμά ήθελε να επιπλήξει το μικρό,
Αλλά μόνο του χάιδεψε το κεφάλι με αγάπη…
«Ευχαριστώ το Φωτεινό Σηματοδότη» —
Τα ζωάκια φώναξαν
Και σχημάτισαν ένα χορό
Και άρχισαν να χειροκροτούν χαρούμενα.
