Es lebte einmal ein kleines Häschen im Wald. Langohrig, schnell, geschickt, aber es hatte einen Nachteil – es nörgelte über alles auf der Welt. Deshalb nannten ihn alle im Wald Brummbär. Es war schwierig für das nörgelnde Häschen, mit anderen Tieren auszukommen. Jeden Tag war ihm etwas nicht recht. Die Sonne geht auf, hell und klar, und schaut zum Häschen ins Fenster, aber es liegt im Bett und brummt nur vor sich hin:
Ach, die Sonne ist so hell, sie blendet mir sogar die Augen. Wenn doch schnell Wolken kämen und sie verstecken würden! – und es zieht sich die Decke über den Kopf.
Ein anderes Mal backt die Hasenmutter Kuchen mit Möhren und Kohl. Die Kuchen sind nahrhaft, duftend, alle Nachbarn im Wald laufen herbei, um ein Stück zu probieren, und loben die Hasenmutter. Aber Brummbär ist wieder unzufrieden:
Die Kuchen sind natürlich lecker, aber ich habe mich so vollgegessen, dass ich jetzt nicht spazieren gehen kann. Ich kann nicht mal vom Stuhl aufstehen. Oje!
Eines Tages veranstalten die jungen Hasen ein Wettrennen. Um herauszufinden, wer der schnellste im Wald ist. Aber das nörgelnde Häschen wurde nicht eingeladen: ihm würde es ohnehin nicht gefallen. Brummbär erfährt davon und ist beleidigt, denn er liebte es zu rennen und war das schnellste und geschickteste Häschen in der ganzen Welt. Und ihn hatten sie nicht eingeladen. Das Häschen geht durch den Wald und nörgelt vor sich hin:
Das Wetter ist schlecht, der Pfad ist zu eng, die Bäume sind viel zu hoch, die Schuhe drücken, ich habe Hunger...
Und es nörgelte so sehr, dass es nicht bemerkte, wie es tief, tief in den Wald hineingeriet. Das Häschen spazierte oft durch den Wald, aber nur auf bekannten Pfaden und ging nie weit weg von zu Hause. Und es gab auch nichts zu tun in der Waldtiefe. Alle Tiere leben an den Waldrändern, nicht in der Tiefe.
Nur Wölfe und Füchse jagen hier manchmal. Brummbär blickt sich um und versteht, dass er nicht weiß, wie er nach Hause zurückkommt. Das Häschen bekommt Angst, ein Ast knackt hinter ihm, Blätter rascheln, und es scheint, dass überall Gefahr lauert. Das Häschen spitzt die Ohren und hört – hinter den Bäumen kommt jemand. Es versteckt sich hinter einem breiten Fichtenstamm und schaut durch die Äste.
Ein dünner, ergrauter alter Mann in einem lustigen Pelzhut geht vorbei. Das war der örtliche Förster. Er lebt in einer Hütte und passt auf den Wald auf. Er kennt jedes Tier beim Namen und lässt es nicht im Stich. Die Tiere mögen den Förster auch, aber niemand weiß, wo seine Hütte steht. Manche denken sogar, dass er ein Zauberer ist und nirgendwo lebt, sondern sich selbst in ein Waldtier verwandelt und durch den Wald geht.
Brummbär erkennt den Förster und läuft ihm entgegen.
Großvater Förster, ich habe mich verirrt! – sagt er traurig.
Brummbär? Wie bist du hierher gekommen? Ich hätte nicht erwartet, dich in dieser Einöde zu treffen, – begrüßt ihn der Förster überrascht.
Ich bin in den Wald gelaufen, weil ich traurig war, dass die jungen Hasen mich nicht zum Wettrennen eingeladen haben. Und dann habe ich nicht bemerkt, wie ich mich verirrt habe. – erzählt das Häschen dem alten Mann.
Ach so... – denkt der Förster nach – du lebst doch am Waldrand? Es ist jetzt weit für dich nach Hause, und es ist schon spät. Weißt du was, bleib heute Nacht in meiner Hütte, ich füttere dich, wärme dich auf und mache dir ein Bett, und morgen früh bringe ich dich nach Hause.
Wie, bei euch? Und ihr... – zögert das Häschen – lebt ihr wirklich in einer Hütte?
Natürlich, wo denn sonst! Sie steht hier ganz in der Nähe. Ich muss diesen Teil des Waldes besser überwachen, deshalb habe ich mich hier angesiedelt.
Dann bin ich einverstanden! – lächelt das Häschen.
Der Weg zur Försterhutte war nicht weit. Sie gingen durch dichtes Unterholz und kamen auf eine kleine Lichtung. Als Brummbär das Haus betrat, blickte er sich um und sagte:
Ja, ein nettes Häuschen habt ihr, aber es könnte größer sein... Wie passen wir denn hier rein?
Irgendwie werden wir es schaffen, – lächelt der Förster – möchtest du Tee trinken?
Natürlich!
Der Förster heizt den Samowar auf und gießt sich und dem Häschen je eine große Tasse duftenden Kräutertee ein. Das Häschen trinkt einen Schluck Tee und sagt:
Oje, viel zu heiß, ich habe mir die Zunge verbrannt!
Der Förster bringt kaltes Wasser und verdünnt dem Häschen den Tee. Es trinkt noch einen Schluck und fängt wieder an zu nörgeln.
Der Tee ist lecker, duftend, aber warum sind die Tassen so groß? Ich kann so eine nicht austrinken, und es ist schade, es wegzuschütten. Und viel zu süß.
Möchtest du zu Abend essen, Brummbär? – antwortet der Förster nur.
Ja!
Der Förster bringt Kuchen mit Kartoffeln, Beerenfruchtsaft und hat speziell für das Häschen Möhrenmarmelade herausgeholt. Das Häschen aß sich satt, aber hörte nicht auf zu nörgeln:
Kuchen mit Kartoffeln, so etwas habe ich noch nie gesehen! Bei meiner Mutter mit Kohl – das ist es. Kuchen sollte mit Kohl sein, mit Kartoffeln schmeckt es nicht gut. Der Saft ist sauer, und die Marmelade...
Und die Marmelade kannst du dann nicht essen, – lässt der Förster das Häschen nicht ausreden.
Nein, natürlich esse ich sie, aber sie ist zu orange.
Nach dem Abendessen macht der Förster dem Häschen ein Bett, gibt ihm eine Daunendecke und ein Kissen. Das Häschen legt sich hin und kann lange nicht einschlafen – es wälzt sich hin und her und nörgelt dabei:
Oje, wie unbequem, die Matratze ist hart, die Decke ist zu schwer, und das Kissen ist viel zu weich.
Aber der Förster geht nicht schlafen, er hört, wie das Häschen wieder nörgelt, und beschließt, es zu bestrafen. Denn die Tiere hatten recht, er war wirklich ein Zauberer. Nur konnte er sich nicht in ein Tier verwandeln, aber er konnte Zaubersprüche besser als alle anderen. Als das Häschen einschläft, schleicht sich der alte Mann zu seinem Bett und schickt ihm einen besonderen Traum.
Das Häschen träumt von seinem Häuschen am Waldrand, von seiner Mutter und den anderen jungen Hasen. Es läuft freudig nach Hause, will sagen, wie glücklich es ist, zurückzukehren, erzählen, dass es in der Försterhutte war und Tee mit dem Förster getrunken hat, und von den Hasen, die es nicht zum Wettrennen eingeladen haben, aber als es den Mund öffnet, versteht es, dass es kein Wort sagen kann.
Die Mutter umarmt es, aber es öffnet und schließt nur den Mund. Es möchte der Mutter so gerne von den Neuigkeiten erzählen, aber egal wie sehr es sich bemüht, es geht nicht. Das Häschen bekommt große Angst und wacht mit Tränen auf. Es ist schon Morgen, der Förster trinkt Tee am Fenster, und das Häschen beschließt, ihn nach diesem seltsamen Traum zu fragen.
Guten Morgen, Brummbär, wie hast du geschlafen? – fragt der alte Mann und lächelt.
Das Häschen erzählt seinen ungewöhnlichen Traum, und der Förster antwortet ihm.
Siehst du, wie es ist, wenn du sprechen konntest, hast du ständig genörgelt und hast nicht geschätzt, was andere für dich tun. Und als du die Möglichkeit verloren hast, ein Wort zu sagen, warst du traurig. Also solltest du vielleicht nicht über Kleinigkeiten nörgeln? Denn jedes Wort hat seinen Wert.
Ja, jetzt möchte ich überhaupt nicht mehr nörgeln! – bestätigt das Häschen seine Worte.
Dann lass uns Tee trinken, – schlägt der Förster vor. Und er gibt dem Häschen keinen Zucker in den Tee. Er will testen, was es sagt. Wird es nörgeln oder nicht.
Das Häschen trinkt einen Schluck Tee und verzieht das Gesicht. Es wollte dem Förster gerade sagen, dass der Tee nicht lecker ist und Zucker fehlt, aber dann erinnert es sich an den schrecklichen Traum und sagt:
Großvater Förster, danke für deine Gastfreundschaft, für die Unterkunft und den Tee mit Kuchen. Kann ich bitte etwas Zucker hinzufügen?
Der Förster lacht, bringt Marmelade, Gebäck und Zucker. Und sagt:
Siehst du, Häschen, man muss nicht nörgeln, man kann einfach fragen. Du bist klug, dass du das verstanden hast. Lass uns frühstücken, und danach bringe ich dich nach Hause, sonst verirrst du dich vielleicht wieder.
Als das Häschen fertig gegessen hat, bedankt es sich noch einmal beim Förster. Den Weg nach Hause fanden sie schnell, der Großvater kannte alle Waldpfade gut. Das Häschen war sehr glücklich, nach Hause zu kommen, es umarmt die Mutter, die sich große Sorgen gemacht hatte, und erzählt ihr alles. Nur über den Traum beschließt es zu schweigen. Das war sein Geheimnis mit dem Großvater Förster.
Von da an verschwendete das Häschen keine Worte mehr. Es begann, sich über Kleinigkeiten zu freuen und vergaß nicht, „danke
