En dag tidligt om vinteren den 21. december vågnede jeg og Polina i vores værelser. Jeg vaskede mig og begyndte at pakke min skoletaske. Min søster Polja kom hen til mig og spurgte:
Vova! Hvilken hue sidder bedre på mig, den hvide eller den lyserøde?
Tag den hvide på,
siger jeg.
Endelig var vi klar og tog af sted til skolen. På vejen hørte vi et lille pibelyd fra en stor snedrive. Jeg gik hen til den – der var intet. Jeg gik tættere og opdagede en lille hvalp derinde. Jeg lagde først ikke mærke til den: den var hvid som snedriften. Polja tog den på armen og sagde:
Stakkels lille! Det er sikkert en løs hund. Vova, skal vi ikke tage den med hjem?
Hvad?
siger jeg.
Vores forældre tillader det aldrig!
Men hvad hvis de gør?
Nå, skal vi spørge dem?
Ja! Men hvis vi gør det nu, springer vi skole over, og hvis vi venter til efter skole, hvad gør vi så med hvalpen?
Vi begyndte at tænke. Vi besluttede at efterlade hunden hos vagten, hvis vores forældre tillod det.
Til vores overraskelse var vagten enig:
Nå, hvis det er sådan, så lad være med at tage den med. Det er en god gerning. I er dygtige, fordi I ikke gik forbi.
Derhjemme gik vi endda på knæ for at få vores forældre til at tillade os at beholde hunden.
Nej, nej, nej!
sagde mor.
En hund er et stort ansvar!
understøttede far.
Men vi skal passe på den!
sagde Polja.
Og som bevis,
siger jeg
må vi så beholde hunden i nogle dage? Vi skal passe på den, og hvis vi ikke kan klare det, så giver vi den til gode mennesker…
Far tænkte og var enig:
Nå, hvis det er sådan, så er det okay.
Og mor var enig:
Det er fair, I kan beholde den.
Min søster og jeg blev så glade, at vi begyndte at danse.
Jeg og Polina klarede os godt, og vores forældre tillod os endelig at beholde hvalpen.
Vi kaldte hunden Patrick, og vi gik ture med ham på hundepark og træner ham der. Vores forældre var meget stolte af os.
Patrick var ikke længere en lille hvalp, men en stor, velopdragen, intelligent og veltrænede hund.
En dag i begyndelsen af sommeren, den 7. juni, gik min søster og jeg tur med vores kæledyr.
Hvad ville vi gøre uden Patrick?
sagde min søster.
Jeg ved det ikke…
Jeg nåede ikke at tale færdig, da en officer og en soldat kom hen til os.
Goddag, børn!
siger officeren.
Jeg ser, I går tur med en hund.
Ja,
siger jeg.
Hvad hedder den?
spørger han.
Hunden hedder Patrick,
svarede Polja.
Nej, nej!
lo officeren
Hvad hedder I?
Vova og Polina,
siger vi.
Og jeg hedder Pyotr Vasilievich, børn. I forstår vel, at en hund er menneskets tro ven?
Ja, det gør vi.
Og vi har brug for en hund på kassernen. I ved jo: udmærket lugtesans, syn, hvis den er trænet…
Trænet,
siger Polja.
Ja, I forstår? Vil I ikke give os hunden?
Polja sukkede og kiggede på mig. Så spurgte jeg:
Er I helt sikkert soldater?
Selvfølgelig! Se her, min medalje, den er rigtig.
Okay,
troede jeg.
Jeg tænkte og besluttede, at hunden havde mere brug for at være i militærtjeneste, især da vi havde trænet den så godt. Og jeg var enig…
Nu husker vi hvert år to dage: den 21. december, da vi fandt Patrick, og den 7. juni, da vi gav ham til gode mennesker…
Gjorde vi det rigtige?
