I Ivanovs lejlighed herskede der ufattelig uorden. Familien forberedte sig på at flytte til et nyt, rummeligt hus. Alle var meget glade for denne begivenhed, selvom flytning er besværligt og kompliceret arbejde. Alle familiemedlemmer havde fået masser af opgaver, for alle tingene skulle pakkes i kasser.
Moderen havde mest at gøre, så hun bad oftere end sædvanligt de større børn om at hjælpe hende. Pigerne tøvede ikke, men opgav deres egne gøremål og gik med til det, for de forstod, hvor svært det var for moderen at klare sig alene med alle problemerne. Men også den yngste Misha, der løb rundt i lejligheden, ville gerne hjælpe moderen.
Mor, jeg vil også være med til at pakke, lad mig også hjælpe med noget.
Sagde Misha.
Ja, selvfølgelig!
Sukkede den trætte og stresset mor.
Hun kendte sin søn godt og var sikker på, at hans hjælp ikke ville være til nogen nytte. Vil I vide hvorfor? Misha gjorde altid kun det, der interesserede ham, og ignorerede andres anmodninger.
For eksempel siger moderen, at det er nødvendigt at vande blomsterene på vindueskarmen og altanen, men Misha vil gerne støvsuge gulvet.
Nå, hvad betyder det, at det er rent, jeg vil gøre det alligevel!
Insisterede drengen.
Og sådan var det altid.
Mor, hvad kan jeg hjælpe dig med?
Spurgte den rastløse søn igen.
Tusind tak for tilbuddet.
Sagde moderen med et smil.
Men er du villig til at gøre det, jeg beder dig om, og ikke det, du vil?
Jeg kan gå i supermarkedet og købe brød og kefir.
Sagde drengen.
Det vil tage dig lang tid, gå ned til naboen og lån det. Jeg skal lave middag nu.
Sagde moderen.
Nej, jeg vil ikke til naboen, jeg vil i butikken!
Begyndte Misha at protestere, som sædvanligt.
Du er ved det igen, jeg ved bedre.
Forsøgte moderen at forklare drengen roligt.
Jeg vil ikke! Jeg går i butikken.
Sagde Misha bestemt.
Okay, gå da.
Gav moderen op.
Men skynd dig, far og søstrene kommer snart, vi skal spise middag.
Misha tog pungen og tasken og løb glad ud af opgangen. Han kom hurtigt til supermarkedet, købte de nødvendige varer og gik tilbage.
Ved huset på legepladsen så drengen sin ven Kostya.
Misha, se, jeg fik en bold til min fødselsdag, skal vi spille sammen?
Råbte den glade Kostya, da han så sin ven.
Ja? Lad mig se!
Gik drengen straks med til.
Han satte tasken med varerne på en bænk og begyndte at spille med den nye fodbold. Uden at mærke tiden gik drengen først fra spillet, da det blev helt mørkt. Han mindedes straks moderens anmodning, for hun ventede på brød og kefir.
Efter at have scoret endnu et mål greb han tasken og løb hjem.
Fra døren, mens han hurtigt tog skoene af, sagde Misha:
Det er mig, mor, jeg har bragt brød og kefir!
Hele familien sad ved køkkenbord og var netop ved at afslutte middagen. Blandt tallerkner på bordet så Misha brødstykker, og i glassene var der kefir.
Vask dine hænder og sæt dig ned at spise. Læg varerne i køleskabet, vi har ikke brug for dem nu, jeg lånte alt det nødvendige hos naboen.
Sagde moderen stille og roligt.
Misha satte sig på sin plads og spiste hele sin portion uden at løfte blikket. Mens han tænkte over alt, indså han, hvor skamfuldt det var!
Før sengetid gik moderen som sædvanligt ind på Mishas værelse for at kysse ham og ønske ham god nat.
Drengen sagde med stille stemme:
Mor, undskyld mig, venligst! Du har så meget at gøre med vores flytning, og jeg skuffer dig hver gang. Jeg er virkelig skamfuld. Jeg lover, at jeg fra nu af vil gøre det, du beder mig om. Det nødvendige, ikke det, der interesserer mig og som jeg vil.
Hvor glad jeg er for at høre det.
Sagde moderen med et oprigtigt smil.
Jeg tror, du er blevet meget mere voksen i dag. Jeg er sikker på, at det vil gå dig godt. Men nu skal du lukke øjnene og få søde drømme.
Moderen omfavnede drengen tæt og kyssede ham ømt.
Misha følte sig straks lettere til mode.
Efter at have dækket sønnen til med dynen, slukkede moderen bordlampen og lukkede døren.
Den trætte dreng faldt straks i søvn. Han besluttede en gang for alle, at han fra i morgen tidlig kun ville gøre det, han blev bedt om, og høre på andre.
