I et lille hus under en busk boede Lille Bille. Han var 5 år gammel. Han havde meget mange venner: både biller, orme og edderkopper. I hele skoven var denne Lille Bille den ældste. Han elskede at besøge sine kammerater. En dag besluttede Lille Bille at gå hen til sin bedste ven - edderkoppen Sanya. Han gik og gik, og på vejen mødte han ormepigen Masha. Masha siger til ham:
Kære Lille Bille, hvor skal du hen?
Jeg går til Sanya, han inviterede mig på besøg for et par dage siden.
Jeg forstår, — siger ormen, — Men hvornår kommer du hjem? Jeg var nemlig lige ved at komme til dig, og nu går du væk.
Hvad hvis du kommer med mig til edderkoppen, og i morgen kommer I til mig, og dagen efter kommer jeg til jer.
Okay. Men vent lige lidt på mig, jeg skal hente en kage, jeg bager den nemlig i morges.
Ja, jeg venter på dig, — sagde Lille Bille, — Men hvad er der i kagen?
Med hindbær, jordbær og brombær.
Mmm... det lyder lækkert.
Efter 10 minutter kom Masha tilbage med kagen.
De gik og gik og kom til endnu et lille hus. De gik hen til døren, og på den hang et skilt: "Jeg er gået til ormepigen Masha, jeg kommer hjem om aftenen."
Lille Bille og ormepigen stod der et øjeblik, og Masha sagde:
Nå, hvad skal vi gøre nu?
Vi må gå.
Mener du, at jeg skal gå hjem? — siger Masha, — Måske skulle vi vente her, især da det bliver mørkt snart, og skiltet siger, at han kommer hjem om aftenen.
Okay, lad os vente lidt, og hvis Sanya ikke kommer, går vi hjem, og i morgen går vi til ham igen og inviterer ham til mig.
Efter 10, 20, 30, 40 minutter siger Lille Bille:
Lad os gå hjem, vi kommer igen i morgen.
Ja, lad os gå.
Morgenen kom, Lille Bille og ormepigen mødte hinanden ved en stor eg og gik igen til Sanya.
De kom til edderkoppen, bankede på døren og siger:
Åbn! Det er os: Lille Bille og Masha.
Døren åbnes. Lille Bille siger:
Sanya, hvor var du i går? Masha og jeg kom til dig, og på døren stod der: "Jeg er gået til ormepigen" og så videre.
Undskyld, jeg gik til Masha, jeg troede hun var hjemme...
Nå, det er okay, — siger Lille Bille, — Kom og besøg mig!
Ja, lad os gå, — siger Masha, — Jeg har nemlig en kage hjemme.
Okay, lad os gå.
De kom til Lille Bille og drak te med kage hele dagen og legede.
Efter denne begivenhed aftaler Lille Bille, edderkoppen Sanya og ormepigen Masha altid på forhånd, før de går på besøg hos hinanden.
