সম্ভবত শুধুমাত্র কম্পিউটারের একটি ছোট্ট ইঁদুরছানার সাথে বন্ধুত্ব করা সঠিক নয় — যখন আপনার চারপাশে অনেক সমবয়সী রয়েছে যারা আপনার সাথে একই আঙিনায় বাস করে এবং একই স্কুলে পড়ে।
রাস্তায় গ্রীষ্মকাল এসেছে। রাজু জানালার কাছে দাঁড়িয়ে তার সহপাঠীদের খেলার মাঠে ফুটবল খেলতে দেখছিল। রাজু অবশ্যই খুব ভালো পড়াশোনা করতে শুরু করেছিল। কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, সে খেলাধুলা করতে পারত না! যে ছেলেরা তার পড়াশোনায় সাফল্য দেখে তাকে সম্মান করতে শুরু করেছিল, তারা তাকে ফুটবল খেলতে আমন্ত্রণ জানাচ্ছিল। কিন্তু সারাজীবন কম্পিউটারের সামনে বসে থাকা ছেলেটি রাজি হতে পারছিল না।
সত্যি বলতে, সে খুবই লজ্জাবোধ করছিল। সবার চেয়ে ধীরে দৌড়াত, লাফাত, ইট-এর মতো! অর্থাৎ, একেবারেই লাফাত না। আর ফুটবল খেলত, যখন খেলত, তখন শুধু কম্পিউটারে। বরং সারা রাশিয়া দলের হয়ে খেলত!!!
কিন্তু এখন সে আঙিনার ছেলেদের দিকে ঈর্ষার সাথে তাকাচ্ছিল, যারা জোরে জোরে এবং আনন্দের সাথে বল নিয়ে দৌড়াচ্ছিল।
ইঁদুরছানা লক্ষ্য করল যে ছেলেটি দুঃখী, সোফা থেকে নেমে এল যেখানে সে একটি বই পড়ছিল, এবং জানালার কাছে গেল। রাজু তাকে হাতে তুলে নিল এবং জানালার সিলে বসিয়ে দিল। ইঁদুরছানা সাথে সাথে বুঝে গেল কী ব্যাপার।
জানো, — সে বলল, — এখনই আঙিনায় নেমে যাওয়া এবং সবার সাথে বল খেলা অনেক বেশি সঠিক হবে।
আমি পারি না, — রাজু দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
ইঁদুরছানা হাসল:
পারি না — এটি সবচেয়ে সহজ এবং ভুল অজুহাত! পারি না — শিখে নাও!
কীভাবে?! আমি বলটাও ধরতে পারি না। স্কুলে খেলার চেষ্টা করেছি, জিমের চারপাশে তিন চক্কর দৌড়েছি, ঘেমে গেছি, লাল হয়েছি, কিন্তু বলটা স্পর্শ করতে পারিনি!
আমি কি তোমাকে শেখাতে পারি?
তুমি?! — রাজু সন্দেহের সাথে তার বন্ধুর দিকে তাকাল, — তুমি তো ফুটবলের চেয়ে একটু বড়!
কিন্তু বিশ্বের সেরা গোলকিপারের বিরুদ্ধে আমি ব্যক্তিগতভাবে ৮টি গোল করেছি!
-কীভাবে?! — রাজু অবাক হয়ে মুখ খুলে গেল।
মনে আছে, যখন তুমি কম্পিউটারে বসে ফুটবল খেলছিলে?
হ্যাঁ?! — রাজু বুঝতে পারছিল না।
মনে আছে, যখন প্রধান স্ট্রাইকার কীবোর্ড একেবারেই শুনত না এবং নিজের গোলে গোল করত?
হ্যাঁ???!
তাই! তার জায়গায় আমি খেলেছিলাম — আমি!!!
ইঁদুরছানা গর্বের সাথে তার ধারালো নাক উঁচু করল এবং বিভ্রান্ত রাজুর দিকে তাকাল।
কিন্তু... কিন্তু... কিন্তু কেন?! এটি আমাদের দল! আরও দুটি ম্যাচ এবং আমরা বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হতাম!!!
ঠিক তাই, আরও দুটি ম্যাচ এবং তোমার দল বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হতো, এবং তুমি এই খেলা ছেড়ে দিতে। কিন্তু এভাবে, তুমি বারবার খেলেছ, বুঝতে পারোনি কী ঘটছে। রাত ১টা পর্যন্ত বসে থাকতে। আর আমার জানো, তোমার সাথে খেলা আমার কতটা মজা লেগেছে! ট্যাঙ্কের চেয়ে ভালো। আমি ট্যাঙ্কও তোমার সাথে খেলেছি। শুধু ট্যাঙ্কে তুমি সবসময় আমাকে গুলি করতে। মজা নেই। আর জানো, যখন একটি শেল তোমার গায়ে লাগে তখন কতটা অপমানজনক?
কিন্তু তুমি তো ব্যথা অনুভব করো না! — রাজু আপত্তি জানাল।
আমি বলছি না যে আমার ব্যথা হয়েছে, আমি বলছি অপমানজনক, — ইঁদুরছানা নাটকীয়ভাবে ভ্রু কুঁচকে দিল এবং তারপর চালিয়ে গেল, — তাহলে? আমি তোমাকে শেখাব নাকি না?
যদি তুমি এত জোর দাও, — রাজু অনিশ্চিতভাবে তার নাক চুলকাল, — তাহলে আমি শুধু হ্যাঁ বলছি!!!
দুর্দান্ত! — ইঁদুরছানা জানালার সিল থেকে লাফিয়ে নেমে গেল, টেবিলের নিচে গিয়ে বল বের করে আনল, — চলো বাইরে, ইতিমধ্যে অন্ধকার হচ্ছে, ছেলেরা বাড়ি যাচ্ছে।
দরজার ঘরে রাজু মাথায় টুপি পরল, জুতার ফিতা বাঁধল এবং মাকে চিৎকার করে বলল:
মা, আমি ইঁদুরছানার সাথে বাইরে যাচ্ছি, ফুটবল খেলতে শিখতে!
কার সাথে? — মা রসোইঘর থেকে অবাক হয়ে উঁকি দিল।
ওয়েল..এ…আ… — রাজু ইঁদুরছানাকে পিছনে লুকিয়ে ফেলল, — 'বলছানা'র সাথে! বল শব্দ থেকে! বল-বলছানা… এটি আমি এটিকে এত স্নেহের সাথে ডাকি। এটি আমার কাছে অনেক বছর ধরে আছে, প্রায় নিজের মতো হয়ে গেছে!
মা হাসল।
ঠিক আছে, যাও। কিন্তু বেশিক্ষণ না! — তিনি কঠোরভাবে যোগ করলেন।
খুশি রাজু সিঁড়ির দরজায় বেরিয়ে গেল এবং ইঁদুরছানার সাথে প্রতিযোগিতা করে সিঁড়ি দিয়ে দৌড়ে নেমে গেল।
বাইরে ইতিমধ্যে অন্ধকার হয়ে গেছে। আঙিনার খেলার মাঠ একটি একক আলোর দ্বারা আলোকিত ছিল। কিন্তু ছেলেদের জন্য এটি যথেষ্ট ছিল। ইঁদুরছানা, একজন বিশেষজ্ঞের মতো, বলটির চারপাশে ঘুরে বেড়াল এবং বলল:
তাহলে এভাবে! প্রথমে তোমাকে বলটি পায়ের উপর চেপে ধরতে শিখতে হবে! এভাবে দেখো! — সে চতুরভাবে বলটি পায় দিয়ে ঠেলে দিল এবং দক্ষতার সাথে চেপে ধরতে শুরু করল। এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ…দশ... বিশ!
রাজু অবাক হয়ে কথা বলতে পারল না! আর তার ছোট্ট বন্ধু পায় দিয়ে বলটি জাগলিং করতে থাকল, এটি পায় থেকে মাথায় উঠিয়ে, পিঠের উপর দিয়ে গড়িয়ে এবং আবার পায়ে।
আমাকে দাও! — রাজু চিৎকার করে উঠল এবং উৎসাহের সাথে বল ধরে নিল।
প্রথমবার অবশ্যই কিছু হল না এবং বল নিকটবর্তী পুকুরে পড়ে গেল। কিন্তু পরে আরও ভালো হল! আধা ঘণ্টা পরে বন্ধুরা খেলার মাঠে দৌড়াচ্ছিল, একে অপরের কাছে বল লাত করছিল, নিজেদের বিশ্বের সেরা স্ট্রাইকার কল্পনা করছিল! একটি আঘাত! আরও একটি আঘাত! বা-া-ম!!! ডিং!!! বল মাথার উপর দিয়ে উড়ে গেল এবং খেলার মাঠের একমাত্র আলো উজ্জ্বলভাবে জ্বলে উঠল এবং নিভে গেল। বল আলো থেকে উড়ে গেল এবং পাশে পার্ক করা গাড়ির ছাদে পড়ল।
অ্যালার্ম বেজে উঠল এবং রাজুর প্রতিবেশী — চাচা শাশা, যিনি সম্প্রতি তাদের সিঁড়িতে এসেছিলেন, তার গালিগালাজ শোনা গেল। তিনি তাড়াতাড়ি করে তার নতুন গাড়ির দিকে ছুটে গেলেন, যা বলের আঘাতে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।
রাজুর কান ভয়ে জ্বলে উঠল এবং চুল খাড়া হয়ে গেল! সে খেলার মাঠ থেকে দৌড়ে গেল, নিকটবর্তী বেঞ্চের পিছনে লুকিয়ে গেল, গালিগালাজ করা প্রতিবেশীকে দেখছিল। তিনি খেলার মাঠের দিকে যাচ্ছিলেন, যেখানে দুঃখজনকভাবে বল পাশ থেকে পাশে গড়িয়ে যাচ্ছিল। বলের পাশে ইঁদুরছানা থেমে ছিল: সে এখন একটি প্লাস্টিকের খেলনার মতো দেখাচ্ছিল, যা কেউ ভুলে গিয়ে ফুটপাথে ফেলে দিয়েছিল।
প্রতিবেশী অন্ধকারে মুষ্টি দেখিয়ে বলল:
-বদমাইশরা! আমি তোমাদের বাবা-মায়ের কাছে বলব, তোমাদের বাবা কান ধরে টেনে দেবে! — তারপর সে তাড়াহুড়ো করে বল এবং ইঁদুরছানা ধরে নিল, যে প্রতিরোধ করার চেষ্টাও করল না, নকল খেলনার মতো অভিনয় করছিল, এবং আবার অন্ধকারে মুষ্টি দেখিয়ে বলল, — আপনার বল এবং খেলনার জন্য আপনার বাবার সাথে আমার কাছে আসুন! তখন আমরা কথা বলব!
তিনি ফিরে গেলেন এবং বাড়ির দিকে চলে গেলেন। সিঁড়ির দরজা বন্ধ হয়ে গেল, পদক্ষেপ এবং গালিগালাজ থেমে গেল। খেলার মাঠে নীরবতা নেমে এল। রাজু বেঞ্চের পিছনে বসে থাকল, প্রতিবেশীকে দেখছিল। তার কান এবং গাল লজ্জায় জ্বলছিল।
এটি কীভাবে ঘটল? সে বন্ধুকে ছেড়ে দিয়েছে! রক্ষা করতে পারেনি, রাগী প্রতিবেশীকে থামাতে পারেনি, ক্ষমা চাইতে পারেনি?! সে শুধু ভীত হয়েছে! এখন এখানে বসে আছে, আর ইঁদুরছানা প্রতিবেশীর কাছে! হয়তো টেবিলের নিচে পড়ে আছে, অথবা আরও খারাপ, চাচা শাশা ইঁদুরছানা এবং বল ট্র্যাশে ফেলে দিয়েছে এবং বাড়িতে বসে চা পিচ্ছে!!
রাজুর চোখ থেকে অশ্রু বেরিয়ে এল, শ্বাস আটকে গেল। কী করব?
রাজু, বদমাইশ! — মা রাজুর পাশে দাঁড়িয়ে ছিল এবং তার দিকে রাগের সাথে তাকাচ্ছিল, — বাইরে অন্ধকার! দ্রুত বাড়ি যাও!
মা, বল এবং… — রাজু অশ্রুতে ডুবে কথা বলতে পারছিল না।
বল হারিয়েছ? তাই তোমার প্রাপ্য, — মা রাগ করতে থাকল, — রাতে ফুটবল খেলার কিছু নেই! দ্রুত বাড়ি যাও!
মা?!...
দ্রুত বাড়ি যাও! বল সকালে খুঁজে পাবে, ঝোপের মধ্যে পড়ে থাকবে... কোথাও যাবে না।
তিনি রাজুকে হাত ধরে নিয়ে বাড়ি চলে গেলেন।
সারা রাত রাজু এক পাশ থেকে অন্য পাশে করে ঘুমাল। অপমান, লজ্জা এবং ভয় তাকে ঘুমাতে দিচ্ছিল না। এখন ইঁদুরছানাকে কীভাবে বাঁচাবে? রাজু যত বিকল্প চিন্তা করেছে, একটি উপায় ছিল - চাচা শাশার কাছে যাওয়া এবং ক্ষমা চাওয়া। মা বিশ্বাস করবে না যে রাজুর এমন একটি দুর্দান্ত বন্ধু হয়েছে। এবং রাজু কীভাবে বিপদে তাকে ছেড়ে দিয়েছে। অশ্রু আবার তার চোখ থেকে বেরিয়ে এল।
না, আমি কাপুরুষ নই! এবং বিশ্বাসঘাতক নই! — ছেলেটি নিজেকে শান্তনা দিল, — সকালে চাচা শাশার কাছে যাব, স্বীকার করব যে আমি সবকিছুতে দোষী, ক্ষমা চাইব এবং আমার বন্ধুকে বাঁচাব। ধরো, ইঁদুরছানা, সকাল কাছাকাছি!
এই চিন্তাভাবনা নিয়ে, রাজু অশ্রু মুছে ফেলল, অন্য পাশে ফিরল এবং গভীর ঘুমে চলে গেল।
সকাল হওয়ার সাথে সাথে, এবং মা কাজে চলে যাওয়ার সাথে সাথে, রাজু বিছানা থেকে লাফিয়ে উঠল, দ্রুত দাঁত ব্রাশ করল, চুল আঁচড়ে দিল, শর্টস এবং শার্ট পরল, স্যান্ডেল পরল এবং অ্যাপার্টমেন্ট থেকে বেরিয়ে গেল। সে প্রতিবেশীর দরজার ঘণ্টা বাজাতে দীর্ঘ সময় ধরে সাহস করল না। চোখে অশ্রু আসছিল এবং হাত কাঁপছিল।
কিন্তু ইঁদুরছানার জন্য এটি অনেক বেশি খারাপ ছিল। অবশেষে, সে সাহস করল এবং দরজায় ঘণ্টা বাজাল। দরজার পিছনে শোঁ শোঁ শব্দ, পদক্ষেপ, তারপর নীরবতা। রাজু আবার ঘণ্টা বাজাল। তালা খুলল এবং দরজা সামান্য খুলে গেল। রাজু মুখ খুলতে চাইছিল এবং ক্ষমা চাইতে শুরু করতে চাইছিল, কিন্তু মুখ খোলা অবস্থায় থেমে গেল। দরজায় দাঁড়িয়ে ছিল একটি মেয়ে, রাজুর বয়সের মতো, সাদা কোঁকড়া চুল এবং অবাক নীল চোখ নিয়ে।
আপনি কার কাছে? — মেয়েটি বিনয়ের সাথে জিজ্ঞাসা করল।
আমি…এ..ও…তোমার বাবার কাছে? — রাজু নিজেই প্রশ্ন করল, সে জানত না চাচা শাশার কোনো সন্তান আছে কিনা?
বাবা নেই। তিনি কাজে আছেন। সন্ধ্যায় আসুন।
আমি…ওয়েল… — রাজু বিভ্রান্ত হয়ে গেল এবং তার সিদ্ধান্ত থেকে কোনো চিহ্ন অবশিষ্ট ছিল না। সে নাক দিয়ে শ্বাস নিল এবং হতাশায় বলল, — আমি সন্ধ্যায় আসতে পারি না! আপনার কাছে আমার বন্ধু জিম্মি আছে!
মেয়েটির নীল চোখ আরও বড় হয়ে গেল অবাক হয়ে!
আমাদের কাছে কোনো জিম্মি নেই!
আছে! আমার বন্ধু — ইঁদুরছানা! এবং বল.. এবং ইঁদুরছানা.. বল লাত করেছি, এটি পড়েছে, গাড়ি চিৎকার করেছে, ইঁদুরছানাকে নিয়ে গেছে... এবং আমি ভীত হয়েছি! ... — রাজু বিভ্রান্তভাবে ব্যাখ্যা করতে শুরু করল।
আমি কিছু বুঝতে পারছি না! এখন রান্নাঘরে যাও! — মেয়েটি রাজুকে হাতের কব্জি ধরে অ্যাপার্টমেন্টে টেনে নিয়ে গেল।
সেখানে তিনি সম্পূর্ণ প্রাপ্তবয়স্কের মতো রাজুকে চা-এর একটি কাপ ঢেলে দিলেন এবং টেবিলে মিষ্টির একটি বাটি রেখে দিলেন।
রাজু এক চুমুকে চা পান করল, মিষ্টির দিকে তাকাল, কিন্তু সময় নষ্ট না করার জন্য খেল না।
গতকাল আমরা ইঁদুরছানার সাথে আঙিনায় গেলাম, ফুটবল খেলতে… — সে তার গল্প শুরু করল…
যখন রাজু গল্প শেষ করল এবং মেয়েটির দিকে তাকাল, তখন সে সম্পূর্ণ মুখে হাসছিল, এবং রাজু অনিচ্ছাকৃতভাবেও হাসল।
তাহলে তুমি বল এবং খেলনার জন্য এত বেশি বিরক্ত? — তিনি জিজ্ঞাসা করলেন।
এটি খেলনা নয়! এটি ইঁদুরছানা, আমার বন্ধু। আমি তাকে আঘাত করেছি.. এবং সে.. মারা গেছে!!! — রাজু চিৎকার করে উঠল এবং হতাশায় কাঁদতে শুরু করল।
তখন সে নিজেকে খুবই খারাপ অনুভব করছিল! একটি মেয়ের মতো কাঁদল! কিন্তু তার ইঁদুরছানার জন্য এত দুঃখ ছিল, নিজের জন্য, এই মেয়েটির জন্য, যে তার হাসি এখন গেছে এবং গুরুত্বের সাথে তার দিকে তাকাচ্ছে। ইঁদুরছানাকে আরও শক্তিশালীভাবে আলিঙ্গন করে, রাজু কাঁদতে কাঁদতে চিৎকার করে উঠল।
এবং তখন সে অনুভব করল যে ছোট্ট হাত তাকে আলিঙ্গন করেছে এবং কান ধরে টেনেছে।
থামো! তুমি আমার সম্পূর্ণ শার্ট ভিজিয়ে দিয়েছ!!! — ইঁদুরছানা গুঞ্জন করল।
জীবিত!!! আমার প্রিয়! — রাজু খুশিতে নাচছিল।
মেয়েটি হাসল, কোনো প্রশ্ন জিজ্ঞাসা না করে, এবং রান্নাঘর থেকে বেরিয়ে গেল। এবং যখন সে ফিরে এল, রাজু এবং ইঁদুরছানা অবাক হয়ে চিৎকার করে উঠল। মেয়েটির পিছনে রান্নাঘরে একটি ছোট্ট মেয়ে দৌড়ে এল, ইঁদুরছানার মতোই। তার চুলের বেণী সব দিকে খাড়া ছিল, এবং তার ধারালো নাক অধীর আগ্রহে কাঁপছিল।
আমি সবকিছু বুঝে গেলাম, — মেয়েটি লজ্জিত হয়ে বলল, — আমি শুধু ভুল করার ভয় পেয়েছিলাম। পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি, এটি আমার কম্পিউটার ইঁদুরছানা। এবং তার নাম — মুরাশকা!
মুরাশকা একটি অশোভন রেভারেন্স করল, সম্পূর্ণ মুখে হাসল, এবং চিৎকার করল:
এখন চা পান করি!