Ngày xưa có một Khí, sống theo ý mình. Nó ở một mình giữa đầm lầy và chẳng chịu nghe ai. Mà cũng chẳng có ai để nghe: nơi hoang vắng ấy không ai qua lại, chỉ có vài con ếch, mà ếch cũng ẩm ướt đến mức chẳng buồn kêu. Quạ cũng chẳng thích chốn này. Đầm lầy thối tha, bẩn thỉu, lầy lội, sơ sảy một chút là lún xuống bùn đến tận tai.
Khí cũng tính nết như vậy. Từ trên cao, nó nhìn xuống con người và cười: “Hừ, mấy kẻ này dám đặt chân đến đầm của ta!”
Mang lễ vật đến hay cúi đầu chào? Không ư?! Vậy thì ta đốt, ta giẫm đầm lầy, giẫm rồi giẫm, để cho chúng khiếp sợ!
Nó hay doạ người ta, và mỗi người một kiểu: trước người này, nó bừng lên những tia lửa xanh rồi biến mất, và người ta tưởng là mắt của ma rừng hay ma nước. Trước người khác, nó rít lên như cú đêm. Còn trước những người khác nữa, nó nhảy múa cuồng loạn đến nỗi mặt đất rung chuyển. Nhưng rồi một hôm có chuyện khiến Khí phải bỏ vương miện xuống và nhìn thế giới bằng một đôi mắt khác…
Chuyện xảy ra vào mùa thu. Trời se lạnh, u ám, tiết cuối tháng mười hoặc đầu tháng mười một. Ngày không mưa ngày càng ít, mưa xối xả như trút nước. Cuối cùng cũng có một buổi nắng đẹp.
Lũ trẻ trong làng chạy ra khỏi nhà: nhảy nhót, chơi đùa, vừa mắng gió mưa vừa cầu xin thần Trời và thần Mặt Trời. Mai cũng vậy. Em bày búp bê ra thềm nhà rồi ngồi chơi với chúng. Rồi đột nhiên em bật dậy và chạy đi cùng lũ bạn trai!
Hôm ấy Mai chạy về nhà thở không ra hơi (vì vừa chơi đánh chuyền), và thấy cha đang chuẩn bị đi đâu đó: ông mang theo chó săn, súng, một miếng bánh mì và đang xếp đồ vào gùi.
Mai à, cha đi săn ở đầm lầy Hiểm Trở. Người ta bảo ở đó nhiều thú rừng lắm! Thằng Minh cùng cha nó đi hôm trước, bắt được hai con gà rừng và ba con thỏ! Dưới đầm còn có cá nữa, nhiều lắm. Có một con sông ở những nơi đó, người ta nói thế, và cá trong sông nhiều đến mức múc bằng xẻng cũng được! Thằng Hùng cùng bác Vĩnh đi rồi, bắt được cả mẻ cá lăng! Cha cũng đi, biết đâu mang được gì về, nếu thật sự có con sông đó.
Cha ơi, cho con đi cùng cha và dắt theo Tí nhé!
Được. Nhưng cha cưỡi ngựa, con ngồi sau cha. Để cha đi dắt Ngọc ra.
Cha của Mai, ông Minh, thắng yên cho ngựa Ngọc rồi cả hai lên đường. Họ đi qua làng, và ông Minh chào hỏi mọi người: “Chúc bình an nhé!”
Họ đi xuyên khu rừng. Ngọc phi nước đại, phía sau là đàn chó săn sủa vang. Bảy con chó, con nào cũng giống nhau: đôi mắt hung dữ như mắt sói, bàn chân nhanh nhẹn như chân thỏ, răng sắc như răng mèo rừng. Lông chúng đen như mực, to lớn, nhanh nhẹn, khôn ngoan, khéo léo, hễ đánh hơi được dấu vết là không bao giờ về tay không.
Minh và Mai đi qua rừng. Rồi họ đến đầm lầy.
Con đừng rời xa cha, đầm này không phải tên gọi vô cớ đâu.
Tại sao vậy cha?
Bao nhiêu người đi tìm của cải trên đất này đã mất tích ở đây. Cha nghe nói ngày xưa người ta chặt cây rừng, dựng nhà, lập lò rèn, cả nhà thờ nữa. Nhưng rồi không hiểu vì sao người ta bỏ đi, và thiếu những cây khổng lồ, cả vùng bắt đầu mọc đầy cỏ dại. Sau đó người ta đổ rác vào đây, rồi đến mùa xuân con sông bên cạnh tràn bờ, và mọi thứ chìm nghỉm. Ếch nhái và đỉa kéo đến. Rồi người trong làng biết đến con sông ấy, và những người đi săn của làng bắt đầu vào đầm bắt cá. Không phải ai cũng quay về. Có người bị thú dữ xé xác, có người bị kéo xuống vực sâu, có người lạc giữa rừng”, ông Minh vừa nói vừa buộc một dải vải lên cành bạch dương non.
Họ đi tiếp. Đã tới gần đầm lầy sâu. Bỗng ông Minh dừng ngựa và chúng chó, nhìn chăm chăm về phía xa. Ông lắc đầu rồi lại nhìn. Ông dụi mắt mà vẫn không tin được.
Có gì thế cha?
Những ánh lửa xanh… Chẳng lẽ là ma rừng?
Để con xem.
Đi thôi.
Ông Minh nạp đạn vào súng, thả chó đi, rồi đỡ Mai xuống ngựa.
Họ đi tiếp và chẳng thấy gì. Rồi bất ngờ, trước mắt họ hiện ra Khí, nó hóa thành một hoàng tử xanh. Nó không muốn doạ họ ngay, mà muốn xem họ là ai và đến đây làm gì.
Kẻ nào dám đặt chân lên đất của ta? Mang lễ vật đến hay cúi đầu chào?
Chúng tôi không mang lễ vật, cũng không cúi đầu. Chúng tôi đi qua đầm để săn thú rừng và bắt cá dưới nước.
Cái gì?! Các ngươi không cúi đầu mà dám đến gặp ta, Chúa tể của đầm lầy này ư?! Chẳng lẽ đầu các ngươi không còn quý nữa sao?! Vậy thì ta đốt, ta giẫm đầm lầy, giẫm rồi giẫm, để cho chúng khiếp sợ!
Khí quay cuồng, phì phò, mặt đất rung chuyển. Khi nó bắt đầu giậm chân vì giận, các dòng sông tràn khỏi bờ. Khi nó gầm lên, mọi con chim trên cây đều rơi xuống.
Ta không phải người dễ sợ hãi đâu! Còn kẻ nào doạ nạt người khác, hay dụ người ta xuống đầm lầy, thì ngươi phải chịu cảnh bị bỏ hoang ba trăm năm, không ai cần đến. Người ta sẽ quên, chim chóc và thú nhỏ sẽ không còn tìm đường đến đây, và chỉ sau ba trăm năm, nếu ngươi biết sửa mình, họ mới nhớ ngươi là ai.
Khí quả thật đã sửa mình. Nó hiểu rằng nó không phải là vua của đất và trời, và nó hiểu rằng phải giúp con người. Nó xin lỗi Mai và cha em. Và cho đến nay nó vẫn giúp đỡ chúng ta: nấu chín thức ăn, sưởi ấm những đêm đông lạnh giá, nung chảy quặng và kim loại, đưa tàu thuyền, tàu hỏa và xe cộ đi lại.
Khí ấy có tên là mê-tan. Nhưng phải dùng nó một cách cẩn thận: nhớ vặn chặt núm bếp gas khi nấu xong, không để bếp đang cháy mà bỏ đi chỗ khác, khi ngửi thấy mùi gas thì gọi số 114 và rời khỏi nhà, đồng thời báo cho hàng xóm biết. Nếu không, nó sẽ nhớ lại thói quen cũ và lại trở nên kiêu ngạo, hung hăng như ngày nào.