Lan phi ngựa trên thảo nguyên xanh phẳng lặng. Chưa bao giờ cô phi nhanh đến thế. Hoặc có lẽ chỉ vì adrenaline đang chảy trong máu. Cô phải kịp. Từng giây, bạn bè và anh em của cô ở đầu bên kia Vương quốc Muông thú đều phải hứng chịu những cú đánh bầm tím từ chùy của quỷ troll độc ác. Vì thế cô thúc ngựa hết sức có thể. Gió táp vào mặt, và đôi mắt cô cay xè.
Trong khi đó, Vương quốc Muông thú vẫn đang giữ thành. Quỷ troll độc ác tiến lên và đập chùy vào cư dân nơi đây.

Ở tuyến phòng thủ đầu tiên là tê tê và tê giác. Chúng chịu đòn tốt nhất, bởi ngoài áo giáp, chúng còn có lớp vỏ giáp tự nhiên và làn da dày.

Áo giáp cho những người tham chiến do hải ly làm ra. Giữ thành và chờ Lan đến, đó là kế hoạch của con sói già thông thái, và ông đã chuẩn bị kế hoạch này từ khi Quái Vật tuyên chiến với họ. Chỉ mong Lan kịp đến!

Vì vậy, tất cả muông thú đều mặc giáp, kể cả chuột nhắt, chúng cắn vào chân quỷ troll, việc này chủ yếu làm chúng phân tâm chứ không gây thiệt hại thực sự.
Lan phi ngựa hết tốc lực tiến về phía cây cầu bắc qua hào. Nơi đó là ranh giới kết thúc Vương quốc Muông thú và bắt đầu vùng đất nơi Quái Vật cư ngụ.
Một con hào sâu bao quanh nơi ở của Quái Vật. Tại đó, nó ẩn náu và ra lệnh cho quỷ troll độc ác, con rồng và các loài yêu quái khác, những kẻ sợ nó và vâng lời nó.
Vì sao họ sợ nó thì không còn ai nhớ nữa, chỉ là thói quen đã có từ lâu. Nhưng khi Quái Vật quyết định tấn công Vương quốc Muông thú, muông thú không hề sợ hãi và quyết định chống trả.
Lan đã từng kết bạn với muông thú suốt cuộc đời mình, từ khi cô còn nhớ được. Khi được nhờ giúp đỡ, cô không hề do dự một giây nào. Khi đến gần cây cầu, cô nhìn thấy một con rồng khổng lồ. Nó có màu đỏ, ba đầu, và từ mỗi đầu nó có thể phun ra một luồng lửa khổng lồ.

Con rồng rất to và béo, còn đôi cánh bé xíu phía sau chỉ để làm đẹp hơn là để bay, bởi chúng đã không còn đủ sức nâng nó lên nữa. Con rồng canh giữ Quái Vật, trong khi tất cả yêu quái còn lại đánh nhau với muông thú.
Lan phi thẳng về phía con rồng. Cô và con ngựa trung thành là hai sinh vật duy nhất không có áo giáp. Bởi như vậy họ có thể phi nhanh hơn. Và cũng chẳng có áo giáp nào chống lại được luồng lửa của con rồng khổng lồ.
Trên chiến trường, quỷ troll độc ác vui mừng, nghĩ rằng chúng đang thắng. Muông thú dần lùi bước nhưng không hề đầu hàng.
Quỷ troll đập chùy vào tê giác và tê tê, thỉnh thoảng cả khỉ cũng bị đánh, khi chúng lại gần để ném dừa rỗng vào kẻ thù. May thay, nhờ có áo giáp, chúng chỉ bị bầm tím nhẹ.
Quỷ troll biết rằng phía sau chúng có những người khổng lồ, cao hơn cả voi trong Vương quốc Muông thú, và họ vẫn chưa tham chiến. Còn Quái Vật thì có con rồng khổng lồ canh giữ. Vậy thì làm sao chúng có thể thua được?
Con rồng thấy Lan và nhếch mép cười. Nó đang chuẩn bị cho một trận chiến thực sự, vậy mà giờ lại có một cô bé nhỏ xíu cưỡi ngựa. Không áo giáp và gần như không có vũ khí. Đúng là cô có ống tên và cung, nhưng cô định làm gì với chúng? Mũi tên dù có trúng con rồng thì cũng chỉ làm nó nhột thôi. Nó sẽ nghiền nát cô bé trong nháy mắt. Đây sẽ là một chiến thắng dễ dàng.
Trong khi đó, Lan chưa đến chỗ con rồng đã rẽ và phi thẳng qua cây cầu đến chỗ hào. Càng đến gần, tim cô càng đập mạnh.
«Giá mà mình làm được, chỉ cần nhảy qua được, chỉ cần vượt qua. Nhưng nếu không được thì sao?»
Cô sẽ rơi xuống hào, và muông thú sẽ thua trận…
«Không, phải xua những suy nghĩ này đi!» cô bé quyết định.
Con hào đã rất gần, và có lúc Lan hoảng sợ, nhưng rồi trong đầu cô vang lên giọng cha: «Con gái à, con sẽ làm được! Con có thể, cha tin con và tự hào về con».
Lan không còn chút do dự nào. Cô cúi thấp người hơn trên lưng ngựa, siết chặt đùi vào hai bên sườn ngựa, dù nó đã phi rất nhanh. Họ lao đến bờ hào, Lan đứng hơi nhổm lên trên bàn đạp, con ngựa đạp chân sau vào mép vực và cả hai bay vút lên không trung.

Con rồng mãi đến lúc này mới hiểu chuyện gì đang xảy ra. Cô bé này vừa phi ngang qua nó và nhảy qua hào. Nó lao về phía nơi ở của Quái Vật, huơ chân thật nhanh và còn cố dùng đôi cánh bé xíu để giúp mình, nhưng làm sao mà đuổi kịp Lan và con ngựa của cô được…
Lan giảm tốc độ một chút. Giờ thì không cần phải vội vã nữa. Cô cần thở lấy hơi để bình tĩnh lại và cho đôi tay được nghỉ ngơi một chút. Vì nhiệm vụ quan trọng nhất vẫn còn ở phía trước.
Cô phi thẳng đến nơi ở của Quái Vật, lúc này không còn ai canh gác. Đến gần, cô rút một mũi tên từ ống tên, châm lửa vào đó rồi không dừng lại, bắn thẳng vào mái nhà lợp rơm, mái nhà bắt cháy ngay lập tức.

Vài phút sau, con rồng đã kịp đến. Hổn hển, nó chạy đến nơi ở của Quái Vật đang cháy rừng rực. Nhưng nó biết làm gì bây giờ? Nó biết phun lửa, nhưng không biết dập lửa.
Còn Lan đã phi ngược trở lại, về phía cây cầu còn trống để quay về Vương quốc Muông thú. Trên bầu trời, cô nhìn thấy con cú mèo thông thái đã bay lượn trên mây suốt thời gian qua.
Cú mèo đáp xuống chiến trường và cất tiếng: «Quỷ troll, dừng lại! Các ngươi đang chiến đấu vì điều gì? Quái Vật không còn nữa! Các ngươi không còn gì phải sợ!»
Quỷ troll và những người khổng lồ bắt đầu quăng vũ khí và chạy trốn khỏi chiến trường mỗi kẻ một hướng. Đúng vậy, họ còn lý do gì để chiến đấu nữa, khi Quái Vật mà họ từng sợ hãi, và vì nó mà họ đã phát động chiến tranh, đã không còn.
Vương quốc Muông thú reo hò vui mừng. Muông thú cởi áo giáp và ôm lấy nhau. Sau đó, Lan và con ngựa của cô cũng đến hòa vào niềm vui.
Một lúc sau, Lan đang đi dạo cùng cha trên bờ biển.
Ba ơi, ― Lan nói, ― con đã nhảy qua con hào đó và cứu được Vương quốc Muông thú.
Ừ, con gái của ba, ba biết và ba tự hào về con. Cuộc đời này, con sẽ làm được mọi điều!
Lan muốn nói rằng cô yêu cha, nhưng nhìn cha, cô hiểu rằng cha đã biết điều đó rồi.