Tất cả bắt đầu từ khi tôi được sinh ra. Mẹ chó liếm đầu và lưng tôi rồi đặt tôi nằm bên cạnh mẹ. Mùi đầu tiên tôi cảm nhận trong đời là mùi của mẹ, còn vị đầu tiên tôi biết là vị sữa ấm và ngọt.
Khoảng chín ngày sau – như mẹ kể lại sau này – tôi bắt đầu nghe được đôi chút, và hai tuần sau khi chào đời tôi mở được mắt phải. Mắt trái cũng mở, nhưng chậm hơn vài ngày. Lúc đó tôi chỉ có thể phân biệt được ánh sáng và bóng tối. Đến bốn tuần sau, tôi bắt đầu nhận ra màu sắc và đường nét của đồ vật.
Cũng chính lúc ấy, trong tôi thức dậy một cảm giác mới – thứ mà con người gọi là sự tò mò. Khi tôi còn là chú chó con, đã xảy ra một chuyện ảnh hưởng đến cuộc đời tôi và khơi dậy sự quan tâm của tôi đối với khoa học.
Tôi sống cùng Viện sĩ Ivan Petrovich. Một hôm, con gái ông là bé Vân thổi bong bóng xà phòng. Bé nhúng một cọng rơm dài, mảnh như cây kim vào ống nhỏ đựng nước xà phòng rồi thổi. Lúc đầu bong bóng nhỏ, không to hơn mũi tôi, sau đó lớn dần, lớn dần, và đó không còn là bong bóng nữa mà là một quả bong bóng khổng lồ!
Rồi bé vung cọng rơm như một chiếc đũa phép, quả bong bóng bay đi theo gió, hướng về phía một cây bạch dương to như ngôi nhà. Ánh nắng nhảy múa trên lớp vỏ trong suốt của nó, và qua nó có thể nhìn thấy mọi thứ. Lúc đó tôi chợt nhận ra điều kỳ lạ. Không chỉ có một màu, mà là rất nhiều màu. Có tất cả bảy màu. Chúng chuyển dần vào nhau trên lớp “vỏ” trong suốt của bong bóng, đẹp đến mức tôi đứng im trong một phút. Rồi tôi cố gắng chộp lấy vẻ đẹp ấy để mang đến cho mẹ xem.
Tôi co chân, ngoe nguẩy đuôi, và như thể chính mặt đất đã tiếp cho tôi sức mạnh để nhảy lên. Chưa bao giờ tôi nhảy cao đến thế. Tôi đã sẵn sàng chạm vào thứ mình chưa từng biết, sẵn sàng cắn chặt răng để mang vẻ đẹp kỳ lạ ấy đến cho mẹ yêu quý. Nhưng tôi chỉ kịp cảm nhận vị đắng hăng của xà phòng trên lưỡi và trên chiếc mũi đen ẩm của mình, rồi nghe tiếng cười khúc khích của cô bé.
Tôi sủa lên, và điều đó khiến tiếng cười trong trẻo của bé lại vang lên. Cứ thế lặp lại nhiều lần, nhưng vẻ đẹp bảy màu luôn trôi đi và không bao giờ nằm gọn trong tay tôi. Chính xác hơn là trong răng tôi.
Tiếng sủa của tôi khiến chính Viện sĩ bước ra. Ông vuốt bộ râu, ngồi xuống bậc thềm, đặt con gái lên đầu gối và vừa cười vừa kể:
Chắc Tôbias đã nhìn thấy cầu vồng rồi. Nên nó mới muốn chộp lấy.
Bố ơi! Cầu vồng là gì vậy ạ?
Viện sĩ chỉ suy nghĩ trong giây lát rồi nhìn sang tôi:
Nghe này! Có thể con cũng sẽ cần đấy.
Sau đó ông quay sang con gái. Tôi lại gần và ngồi xuống dưới chân ông.
Cầu vồng là sự khúc xạ và phản xạ của ánh sáng trong những giọt nước nhỏ như hạt mè, lơ lửng trong không khí. Vấn đề là ánh sáng trắng gồm nhiều màu khác nhau – chính là các màu của cầu vồng. Chúng cùng đi với nhau, nhưng khi gặp một giọt nước trên đường đi, chúng tách ra, và thành bảy tia sáng. Giống như giọt nước làm chúng “cãi nhau” vậy. Nếu có rất nhiều tia như thế, ta sẽ thấy một chiếc cầu vồng lớn và đẹp. Ví dụ như sau cơn mưa.
Tôi chăm chú lắng nghe, và khi ông nói xong, tôi khẽ sủa một tiếng để tỏ ý đã hiểu và đã ghi nhớ. Sau đó tôi chạy quanh khu vườn rộng lớn của nhà nghỉ hè, nơi Viện sĩ cùng gia đình đến nghỉ trong mùa hè. Tất nhiên là ông đưa tôi theo.
Khu nhà nghỉ thật rộng lớn, dù có lẽ nó chỉ trông lớn như vậy vì kích thước của chính tôi. Và rồi khi đang chạy, tôi bất ngờ gặp một con quái vật. Nó nhỏ xíu, màu đen, có những chiếc gai dài và hai hàng chấm trắng dọc thân. Nó đang bò trên một chiếc lá tầm ma. Một sinh vật lạ trên cây tầm ma thì chắc chắn tốt nhất là không nên đụng vào!
Tôi gầm gừ, và con quái vật dừng lại, co những cái chân nhỏ màu cam xuống dưới và gần như cuộn tròn lại. Tôi im lặng, và vài phút sau nó chậm rãi bò tiếp, từ từ nhấc những chiếc chân bé xíu đến khủng khiếp của mình. Tôi hơi sợ, nhưng quyết định không bỏ chạy mà theo dõi con quái vật.
Sinh vật đáng sợ ấy không chỉ bò đi, nó còn ăn lá. Ăn một cách tham lam, tập trung và nhiều. Nó vẫn chậm chạp như con rùa vượt qua cọng cây, rồi một lúc sau nó cuộn lại thành một thứ kỳ lạ. Một cái túi nhỏ. Một cục xanh treo lủng lẳng trên cọng cây và im lìm. Tôi dùng mũi chạm vào nó. Không sống, không cử động. Chỉ hơi đung đưa khi tôi chạm vào. Tôi quyết định không thử nghiệm thứ này nữa, chạy ra xa và chỉ nửa tiếng sau đã quên sạch chuyện đó.
Vài ngày sau, tôi tình cờ quay lại đúng chỗ ấy và thấy cái kén (mẹ kể cho tôi biết nó được gọi như thế) đã sẫm màu và mềm hơn. Tôi lại gần ngửi nó và phát hiện thứ bí ẩn này không có mùi gì cả. “Những điều kỳ lạ không hề ít đi,” tôi nghĩ, “thôi thì cứ tránh xa, vì mình chưa biết đây là cái gì.”
Sáng hôm sau, cái túi nhỏ mở ra. Tôi tình cờ lại ở gần, khi đang chạy vòng thứ năm quanh bãi cỏ, và tôi quan sát cảnh một con bướm chui ra từ cái kén, như chiếc lá nhú ra từ chồi non trên cây dương. Nó thật đẹp!
Hai cánh màu dâu tây đỏ tươi, mỗi cánh có hai vệt đen nhỏ và những đốm xanh dương. Những đốm ấy như đang dõi theo bạn, dù bạn đi đâu. Nhưng điều đó không làm dịu đi những thắc mắc của tôi. Làm sao con bướm lại ở đó? Tại sao? Từ đâu ra? Những câu hỏi trong đầu tôi nhiều đến mức tôi không chịu nổi!
Ivan Petrovich! — tôi sủa, nhìn về phía Viện sĩ. Ông rời mắt khỏi đống giấy tờ và ngồi xổm xuống để nhìn tôi cho rõ hơn.
Có chuyện gì vậy? Con đang gọi bố đến đấy à?
Gâu!
Ừ thì đúng vậy. Thôi, đi nào. Cho bố xem điều gì khiến con ngạc nhiên.
Khi chúng tôi đến nơi, ông nhìn ngay vào con bướm. Nó gần như đã chui hẳn ra khỏi kén và đang chuẩn bị trốn đi một cách tinh quái.
Con dẫn bố đến để cho bố xem bướm Mắt công chui ra từ kén à?
Gâu!
Con có thấy hứng thú khi nghe về bướm không?
Gâu gâu!
Nghe này. Đầu tiên, những con bướm như thế này đẻ trứng lên cây, thường là cây tầm ma hoặc cây mâm xôi. Sau đó, từ trứng nở ra sâu. Những con sâu nhỏ bé, bò như con giun, nhưng có nhiều kích cỡ, màu sắc và hình dạng khác nhau. Sâu bò trên lá và ăn chúng. Rồi chúng tìm một nơi kín đáo và cuộn mình thành nhộng. Bên trong nhộng diễn ra rất nhiều quá trình phức tạp, và sau đó một con bướm xinh đẹp chui ra. Ví dụ như con này. Nghe giống một câu chuyện cổ tích nhỉ?
Viện sĩ đưa ngón tay ra cho con bướm. Nó từ tốn bước lên và di chuyển trên lòng bàn tay ông, khẽ đặt những chiếc chân nhỏ có móc ở đầu. Rồi bướm Mắt công bất ngờ vỗ đôi cánh đẹp vô cùng nhưng cũng mong manh vô cùng, và bay lên không trung.
Tôi nhìn con bướm, rồi nhìn Ivan Petrovich, như muốn hỏi: “Nó đi đâu vậy?” Viện sĩ hiểu câu hỏi của tôi và tiếp tục, mắt dõi theo vẻ đẹp đang bay xa dần.
Bây giờ nó đi hút mật hoa để có thể đẻ trứng lần nữa. Đó là vòng đời của bướm. Vốn dĩ là như vậy. Con có biết vì sao sâu của loài bướm này có gai không? Đó là cách tự vệ trước kẻ săn mồi. Chim hay loài côn trùng ăn thịt không được phép ăn nó, nên nó tự bảo vệ mình hết sức có thể. Một số côn trùng đổi màu thành sặc sỡ và dễ thấy để nói rằng: “Đừng động vào tôi, anh sẽ hối hận!”. Còn có loài lại ngụy trang theo môi trường xung quanh để trở nên khó thấy hơn. Bướm Mắt công rất rực rỡ và đẹp đẽ. Nhưng điều chúng ta ngưỡng mộ thực ra lại là lá chắn để tự vệ trước kẻ thù.
Rồi một giọt mưa rơi trúng mũi tôi. Tiếp theo là giọt thứ hai, thứ ba, thứ năm, thứ ba mươi sáu, và sau đó tôi không còn đếm nổi nữa… Vì vậy tôi nhanh chóng chạy vào dưới mái hiên, rồi vào nhà. Mưa rơi trên mái, thật dễ chịu. Tôi yên tâm và ngủ thiếp đi bên cạnh mẹ ấm áp.
Khi mưa tạnh và tôi chạy ra khỏi nhà, tôi lăn lộn trên bãi cỏ ướt. Thật vui quá, và tôi không để ý mình đã trượt đến chiếc ghế gỗ cũ kỹ đặt trong sân. Tôi va lưng vào ghế, và sự tò mò của tôi dừng lại trước một điều khó hiểu. Vấn đề là những chiếc đinh kim loại chắc chắn giữ chân ghế vào mặt ghế đã bị gỉ đỏ! Và lại thêm những câu hỏi: “Sao vậy?”, “Tại sao?”, “Vì đâu?”.
Tôi gầm gừ và dậm chân. Sự khó hiểu và bối rối sôi sục trong tôi, vượt quá mọi giới hạn của lý trí. Đinh gỉ trước, rồi sau đó thì sao? Ghế? Cỏ? Cả khu vườn?
Hai con trai của Ivan Petrovich – Minh và Hùng – trông thấy tôi và đi lại xem điều gì đã làm chú chó con nhỏ bé hoảng sợ và cảnh giác. Nhưng khi đến nơi, Minh bật cười, còn Hùng thì chăm chú xem xét chiếc ghế.
Chắc nó mới để ý thấy cái ghế thôi! — Minh cười lớn, ngã xuống cỏ ướt lạnh và ôm bụng.
Không, — Hùng quả quyết trả lời, — có chuyện gì khác. Nhưng là chuyện gì? Gỗ mục à? Gỗ mục rồi có thể nứt nếu ngồi lên không?
Gừ!
Vậy thì không phải. Thế thì chắc là đinh? Đinh có vấn đề gì sao?
Gâu!
À, chuyện này. Chỉ là đinh cũ bị gỉ thôi. Phải thay chúng, con nói đúng. Đã đến lúc rồi.
Grừ!
Con lại không nói về chuyện đó à? A! Được rồi, bố hiểu rồi. Con đã thấy những chiếc đinh này lúc còn nguyên vẹn, đúng không? Đúng vậy. Tức là con muốn biết vì sao chúng thay đổi?
Gâu!
Vậy con có hiểu không? — Hùng ngồi xổm xuống hỏi.
Anh giải thích sao cho nó hiểu là được, — Minh lại cười, đứng dậy đi thay quần áo vì bộ đồ của cậu trông khá lem nhem sau cú ngã.
Hùng ngồi xuống chính chiếc ghế đó, đặt tôi ngồi trước mặt, đợi tôi ngồi yên, cuộn đuôi thành một vòng tròn – may là lúc đó tôi chưa lớn lắm – rồi bắt đầu giải thích.
Nếu để bất kỳ đồ sắt nào ở nơi ẩm ướt, nó sẽ dần dần bắt đầu… Khoan, không phải thế. Vật kim loại có thể bị ăn mòn. Sắt như đang cháy, kết hợp với oxy hòa tan trong nước. Đúng vậy, Tôbi, trong nước có oxy, thứ mà chúng ta hít thở. Không, lại không đúng rồi. Con đã bao giờ thấy lửa trại chưa? Từ đó bắn ra tia lửa và để lại than. Gỉ sắt cũng xuất hiện như vậy trên đinh hay trên xô. Và nó vẫn còn trên đồ sắt khi giọt nước biến mất – bay hơi. Hiểu chưa? Nước và không khí có thể biến một mẩu sắt thành một mẩu sắt gỉ. Nó màu đỏ nâu, giống con chó săn của hàng xóm. Vậy con hiểu chưa?
Gâu!
Tốt rồi, — Hùng cười, — đi chơi đi.
Ba sự việc này chắc chắn không phải là những điều kỳ lạ duy nhất trong đời tôi. Nhưng chính chúng đã khơi dậy trong tôi tình yêu khoa học. Sau này, tôi bắt đầu quan sát Ivan Petrovich khi ông làm việc. Thỉnh thoảng ông cũng giải thích cho tôi một vài điều thú vị, chẳng hạn lăng kính là gì, vì sao lá vàng đi, hay vì sao cá trê có râu. Và từ tất cả những điều đó, tôi rút ra một điều rất quan trọng: khoa học không hề nhàm chán hay khó khăn, mà ngược lại, rất vui và thú vị!
P.S. Có lẽ bạn sẽ không tin rằng một viện sĩ thực thụ lại sẵn sàng trả lời những câu hỏi của một chú chó con. Ồ! Đó là một viện sĩ có nhiều giống chó khác nhau trong phòng thí nghiệm. Ông gọi chúng là “các cộng sự khoa học của tôi”. Nhờ những chú chó này, chính ông cũng đã có không ít phát kiến.
Họ của nhà khoa học của tôi là Pavlov, Ivan Petrovich Pavlov.