Trong một khu rừng cổ tích, có sống một chú Sói. Một hôm, nó quyết định đi dạo chơi. Mặc dù thời tiết không mấy thuận lợi — có vẻ như sắp mưa — nhưng nó vẫn quyết định đi bộ để xem xét tình hình xung quanh.
Tâm trạng của nó từ sáng sớm đã rất tuyệt vời và dường như không có gì có thể làm nó buồn bã.
Vậy là nó bước đi trên con đường rộng trong rừng, nhìn xung quanh, ngắm nhìn thiên nhiên, và bất ngờ, Cáo xuất hiện từ đâu không biết.
Chào cô em,
Sói gọi Cáo,
Tôi thấy cô có vẻ không vui vẻ lắm. Chuyện gì xảy ra vậy? Thường thì nụ cười dễ thương của cô lại khiến tôi cảm thấy vui tươi.
Chào anh,
Cáo trả lời,
Thời tiết hôm nay không tốt để vui vẻ. Mưa sắp đến bất cứ lúc nào. Tôi không muốn phải tìm nơi trú ẩn.
Cô sai rồi, Cáo ơi,
Sói quyết định chứng minh điều ngược lại,
Mưa rất cần thiết. Nếu không có mưa bao giờ, làm sao chúng ta sống tiếp?
Anh không hiểu đúng ý tôi,
Cáo không chịu buông,
Không có mưa thì tốt hơn nhiều: chúng ta có thể đi dạo bình yên, vui chơi, tổ chức các hoạt động khác nhau và thậm chí có thể săn bắn.
Nhưng mọi thứ xung quanh có thể khô cằn nếu mưa không đến đúng lúc,
Sói khăng khăng,
Sẽ không có cỏ xanh, hoa đẹp, lá trên cây.
Tại sao nó lại khô cằn đột nhiên?
Cáo phẫn nộ,
Tôi không bao giờ tin anh.
Nhưng Sói vẫn kiên quyết:
Tôi sẽ chứng minh cho cô thấy rằng cô sai.
Thế thì tại sao tôi lại sai?
Cáo bắt đầu tức giận.
Bây giờ chúng ta sẽ lấy hai bông hoa Violet rất đẹp. Và biết không?
Sói nghĩ rằng nó sẽ thuyết phục được Cáo,
Tôi sẽ tặng một bông cho cô, bông kia sẽ ở lại với tôi.
Ôi, tôi cảm ơn anh vì món quà tuyệt vời này,
Cáo rạng rỡ hạnh phúc.
Nhưng đó chưa phải là tất cả,
Sói tiếp tục,
Hãy về nhà, lấy một cái chậu, đổ đất vào, trồng hoa vào đó và đừng dám tưới nước, còn tôi sẽ làm ngược lại — mỗi ngày tôi sẽ tưới nước cho nó và chúng ta sẽ so sánh kết quả.
Được thôi,
Cáo đồng ý,
Tôi sẽ làm theo lời anh.
Ba ngày trôi qua kể từ cuộc trò chuyện của họ. Sói lại đi vào rừng và chờ Cáo. Cuối cùng, Cáo cũng xuất hiện.
Chào cô hàng xóm yêu quý, cô nói gì về bông hoa nhỏ của chúng ta?
Sói bắt đầu cuộc trò chuyện.
Cáo trông buồn bã và chán nản:
Anh biết không, Sói, tôi đã làm theo lời anh, trồng hoa Violet. Nhưng nó không biết sao lại khô cằn. Đúng, tôi không tưới nước cho nó. Vậy thì sao? Điều này không thể xảy ra, tôi rất buồn. Còn anh thì sao? Bông hoa của anh ra sao?
Ôi, của tôi thì tuyệt vời,
Sói vui vẻ thông báo,
Bông hoa của tôi không khô cằn vì tôi đã tưới nước cho nó. Nó trở nên còn đẹp hơn, và hương thơm của nó tràn ngập cả nhà tôi.
Tôi rất tiếc,
Cáo nói,
Tôi chỉ mê mẩn vẻ đẹp của bông Violet này.
Thôi, đừng buồn như vậy, cô em Cáo,
Sói an ủi nó,
Tôi sẽ tặng cô một bông khác. Đây, hãy lấy. Cô đã hiểu rồi chứ, rằng tất cả các loài thực vật sống đều chết nếu không có nước? Hãy trồng nó vào chậu với đất và chăm sóc để nó luôn được tưới nước. Và nó, lần lượt, sẽ trả ơn cô bằng cách làm cô vui vẻ với vẻ đẹp của nó.
Được thôi, Sói, Cáo hứa,
Tôi đã hiểu rồi. Cảm ơn anh đã dạy tôi. Từ nay tôi sẽ luôn tưới nước cho hoa.
