Tôi là một chú gấu lớn và mạnh mẽ. Tôi có nhiều bạn bè tốt bụng và vui vẻ. Chú thỏ, chú nhím, chú sóc – chúng tôi sống trong rừng ở những ngôi nhà gần nhau. Chúng tôi thường xuyên đi dạo trong rừng như một nhóm bạn thân thiết, hát những bài hát vui vẻ. Và tất nhiên, chúng tôi thường xuyên đến thăm nhau.
Chúng tôi ăn mừng tất cả các ngày lễ trong rừng cùng nhau. Tất cả ngoại trừ một ngày – Năm Mới. Vấn đề là tôi rất thích ngủ, và ngay khi mùa đông đến, tôi lại bò vào nhà của mình, khoác lên người chiếc chăn lông vũ ấm áp và ngủ say sưa. Và vào mùa xuân, chú thỏ, chú nhím và chú sóc kể cho tôi nghe họ đã đón Năm Mới thế nào.
Misha ơi, năm nay chúng ta sẽ có một cây thông Năm Mới rất rất lớn, được trang trí bằng quả mọng và hạt thông! – chú thỏ kể cho tôi nghe một cách vui vẻ, khi chúng tôi tập trung tại nhà tôi và uống trà với mật ong.
Và chúng ta còn sẽ chơi ném tuyết và nhảy vòng tròn! – chú nhím phì cười vui vẻ.
Tôi cảm thấy hơi buồn vì bạn bè sẽ vui chơi mà không có tôi, nhưng gấu phải ngủ vào mùa đông – đó là một quy luật vĩ đại của tự nhiên. Tôi không muốn làm buồn bạn bè, nên tôi chỉ nói:
Thật tuyệt vời. Tôi cũng muốn ăn mừng cùng các bạn, nhưng tôi sẽ ngủ như bình thường.
Misha, nhưng có lẽ lần này bạn có thể ngủ sau kỳ nghỉ? – chú sóc hỏi tôi.
Tôi không biết, tôi sẽ phải thức suốt cả tháng, – tôi trả lời, – tôi không chắc liệu tôi có làm được không.
Nhưng bạn sẽ có thể nhìn thấy Ông Già Noel! – những chú thú kêu lên.
Tôi không biết Ông Già Noel là ai, nhưng bạn bè tôi kể rất nhiều về ông. Họ nói rằng ông là một pháp sư, ông có chiếc áo choàng xanh đẹp lắm và bộ râu dài bạc trắng. Chú nhím thậm chí còn chia sẻ bí mật rằng một lần ông đã nhìn thấy Ông Già Noel vào đêm Năm Mới. Và chú sóc kể rằng ông mang quà cho tất cả mọi người trong rừng.
Nhưng để nhận được quà, bạn phải cư xử tốt cả năm. Tôi suy nghĩ: "Nếu tôi thực sự không ngủ cho đến kỳ nghỉ thì sao? Và ngay khi Năm Mới kết thúc – tôi sẽ lên giường ngay".
Misha, hãy đồng ý, đó là một ý tưởng tuyệt vời! – chú thỏ ngắt lời suy nghĩ của tôi.
Và chúng tôi sẽ giúp bạn thức dậy và chờ đợi Năm Mới, – những chú thú hứa với tôi.
Sau khi suy nghĩ thêm một chút, tôi đồng ý. Tôi rất muốn nhìn thấy Ông Già Noel và giúp bạn bè trang trí cây thông. Tháng mười hai đã đến, tôi chưa bao giờ nhìn thấy rừng mùa đông, bởi vì thường tôi đã ngủ trước khi tuyết rơi. Phần khó nhất là không ngủ, đôi khi tôi cảm thấy chỉ cần thêm một chút nữa tôi sẽ chìm vào giấc ngủ, chỉ cần nhắm mắt.
Nhưng bạn bè đến thăm mỗi ngày và kể cho tôi nghe những câu chuyện mùa đông, không cho tôi ngủ sớm. Vào buổi tối, khi tôi đặc biệt muốn ngủ, tôi, chú thỏ, chú nhím và chú sóc ngồi cạnh cửa sổ trong nhà tôi và nhìn tuyết rơi đẹp lắm.
Tôi rất thích những cây thông xanh mịn màng, phủ đầy tuyết. Và trên những con đường rừng, ở đây và đó, có những dấu chân của những con vật nhỏ. Và hóa ra mùa đông rất lạnh. Nhưng bạn bè lại giúp tôi và mang đến một chiếc áo len mùa đông ấm áp với một bông tuyết trắng đẹp lắm. Hóa ra chú sóc tự buộc nó đặc biệt cho tôi, ngay khi tôi quyết định không ngủ vào mùa đông.
Và sau đó đến lúc trang trí cây thông. Tất cả cư dân rừng tập trung ở rìa rừng, nơi có một cây thông lớn với những cành dày đặc. Khi những con thú khác nhìn thấy tôi, chúng rất ngạc nhiên:
Misha ơi, sao bạn không ngủ? – chú sói xám hỏi tôi.
Tôi quyết định đón Năm Mới cùng các bạn, – tôi trả lời trong khi ngáp.
Thật bất ngờ, – chú sói nói với tôi, – làm sao bạn có thể thức lâu như vậy mà không ngủ?
Tôi muốn ngủ tất nhiên, nhưng tôi rất muốn nhìn thấy Ông Già Noel và nói chuyện với ông! Và bạn bè giúp tôi thức dậy.
Thật tuyệt! – chú sói kêu lên, – Nhưng Misha ơi, bạn sẽ phải cố gắng để gặp Ông Già Noel trực tiếp, chưa ai trong số các con thú nhìn thấy ông, và ông mang quà vào nhà một cách bí mật.
Tôi chắc chắn sẽ làm được! – tôi tự tin rằng tôi sẽ nhìn thấy Ông Già Noel vào kỳ nghỉ, bởi vì tôi đã thức dậy rất lâu.
Chúng tôi trang trí cây thông rất lâu, nó trở nên rất đẹp, tuyệt vời, như trong cổ tích. Vì tôi là người cao nhất nên được giao nhiệm vụ treo ngôi sao tự chế ở đỉnh. Và sau đó chúng tôi chơi ném tuyết và nó rất vui, tôi thậm chí không bị lạnh.
Cuối cùng kỳ nghỉ mong chờ đã đến. Chúng tôi quyết định đón Năm Mới tại nhà tôi. Vì dịp này, tôi thậm chí còn lấy ra từ kho của mình một thùng mật ong ngọt lớn. Chú nhím mang theo những quả táo mà ông đã thu hoạch vào mùa thu, và chú sóc mang cả một túi hạt dẻ.
Chú thỏ làm bất ngờ tất cả mọi người – ông nướng một chiếc bánh cà rốt ngon, lớn đến mức nó đủ cho mười chú gấu, chứ đừng nói đến một chú.
Khi chỉ còn vài phút nữa là đến kỳ nghỉ, chú thỏ nói:
Bây giờ là lúc cảm ơn năm cũ, tôi sẽ bắt đầu. Tôi muốn cảm ơn năm này vì vụ thu hoạch cà rốt và bắp cải tốt, vì con cáo ít bắt tôi hơn trước.
Và tôi muốn cảm ơn năm này vì những ngày ấm áp vui vẻ, khi tôi đi dạo trong rừng cùng bạn bè và hái nấm, – chú nhím ủng hộ chú thỏ.
Tôi muốn cảm ơn năm cũ vì mặt trời sáng và mưa ấm. Và vì những hạt dẻ và hạt dẻ cười mà tôi đã giấu, không ai tìm thấy!
Đến lượt tôi. Tôi hoàn toàn không biết phải cảm ơn năm cũ vì cái gì, nhưng nhìn vào bạn bè tôi ngồi quanh bàn tiệc, tôi nói:
Cảm ơn năm cũ vì những chú thỏ, chú nhím và chú sóc yêu quý của tôi, nhờ họ tôi đã nhìn thấy mùa đông và trang trí cây thông Năm Mới.
Chúng tôi đều vỗ tay và ôm nhau. Đúng lúc đó, đồng hồ trên tường bắt đầu đánh nửa đêm – có nghĩa là Năm Mới bắt đầu! Bạn bè kể cho tôi rằng tôi cần phải ước nguyện trong khi đồng hồ đang đánh, và tôi suy nghĩ về điều tôi muốn nhất trên thế giới. Tôi nhắm mắt và một ước nguyện xuất hiện trong đầu tôi.
Chúng tôi ngồi quanh bàn rất lâu, nhảy vòng tròn quanh cây thông, chơi trò chơi và hát những bài hát Năm Mới. Và sau đó đến lúc đi ngủ. Tôi rất sợ rằng ngay khi tôi nhắm mắt, tôi sẽ bỏ lỡ tất cả những điều thú vị nhất và ngủ cho đến mùa xuân, vì vậy, khi chú thỏ, chú sóc và chú nhím ngủ, tôi ngồi cạnh cửa sổ và nhìn cây thông Năm Mới.
Bỗng nhiên tôi nhận thấy những dấu chân kỳ lạ trên tuyết, chúng dẫn từ cây thông thẳng đến nhà tôi, đó là những dấu của những đôi giày lớn. Bất ngờ, cửa tihonko mở ra và trên ngưỡng cửa nhà tôi xuất hiện một Ông Già Noel thực sự! Tôi muốn đánh thức bạn bè, nhưng Ông Già Noel nhanh hơn tôi và nói:
Xin chào Misha, tôi không ngờ gặp bạn ở đây. Vậy bạn không ngủ vào mùa đông này?
Không, ông ngoại, tôi rất muốn gặp ông và ăn mừng kỳ nghỉ cùng bạn bè.
Tôi thấy Ông Già Noel lấy ra từ túi Năm Mới một món quà lớn. Ông trao nó cho tôi và nói:
Tôi vui vì gặp bạn, Misha, đây là quà Năm Mới của bạn, – Ông Già Noel mỉm cười với tôi và ánh mắt ông tràn đầy ấm áp.
Có gì bên trong? – tôi hỏi với sự nóng lòng.
Tôi muốn nhờ bạn mở nó khi tôi đi, tôi không muốn làm hỏng bất ngờ, – khi Ông Già Noel nói, từ ông tỏa ra một sự tươi mát lạnh giá.
Được rồi, ông ngoại, – tôi gật đầu.
Và bây giờ, vì bạn không ngủ, hãy giúp tôi mang quà cho bạn bè của bạn.
Tôi rất vui khi được giúp Ông Già Noel, và quan trọng nhất là ước nguyện Năm Mới của tôi đã thành hiện thực! Bởi vì tôi đã ước được nhìn thấy ông dù chỉ một chút. Và khi Ông Già Noel đi, tôi lại muốn ngủ rất mạnh, tôi gần như quên mất quà của mình.
Tôi nhanh chóng xé bao bì giấy đẹp với những người tuyết, và thấy một chiếc chăn vá lớn đầy màu sắc. Đỏ, xanh lá cây, vàng, sọc và chấm bi – những mảnh vải đẹp tạo thành một bức tranh kỳ lạ. "Bây giờ chắc chắn là lúc ngủ!" – tôi nghĩ và khoác chiếc chăn lên người cuối cùng tôi ngủ.
Tôi thức dậy vào mùa xuân từ mặt trời sáng, nó nhìn vào cửa sổ nhà tôi. Chiếc chăn vá hóa ra rất ấm áp và tôi chưa bao giờ ngủ chắc chắn như vậy vào mùa đông này. Và bây giờ tôi không thể chờ để kể cho bạn bè về việc tôi đã giúp Ông Già Noel!
Năm Mới thực sự là một kỳ nghỉ tuyệt vời!
