Mùa Xuân đã đến! Mùa Xuân đã đến! ― con Quạ trẻ gáy to khi bay qua khu rừng.
Cậu có nhìn thấy nó không? Nó có đẹp không? ― chú Gõ kiến trẻ hỏi.
Không, tôi không nhìn thấy nó. Tôi chỉ nghe những chú chim sẻ ở công viên thành phố tắm trong vũng nước và hót vui vẻ.
Tò mò quá, MÙA XUÂN là gì vậy? ― con Chim Ác hỏi hớn hở. ― Ai đã nhìn thấy nó?
Ngu dốt quá, Chim Ác! Cậu đã nhìn thấy nó, tôi cũng đã nhìn thấy nó, ― bà Cú lão luyện gầm gừ, nhìn ra từ lỗ cây sồi cổ. ― Và các cậu cũng đã nhìn thấy nó rồi.
Nó ở đâu? ― chú Gõ kiến và con Chim Ác ngồi trên cành cây Linden hỏi cùng lúc.
Nó ở đây mà!
Ở đâu? ― những chú chim quay đầu tìm kiếm.
Này, các cậu nhìn kìa! Những đống tuyết trắng đã trở nên xám xịt, tuyết tan chảy và chảy thành những dòng suối nhỏ trên những bãi cỏ trong rừng. Trên một ngọn đồi thấp, cỏ xanh và những bông hoa đầu tiên ― hoa tiên khôi ― mọc lên từ dưới tuyết. Mặt trời sáng hơn và ấm áp hơn cho đất. Những cơn lạnh đã qua, không còn tuyết rơi và gió lạnh. Chẳng bao lâu những chú chim sẽ trở lại từ những vùng ấm áp vào rừng của chúng ta. Trên những cây cối, những nụ sẽ nổi và những chiếc lá xanh nhỏ sẽ mọc ra. Tất cả những điều này chính là Mùa Xuân! ― bà Cú lão giải thích.
Vậy có những khu rừng nào không có mùa đông, tuyết và lạnh giá không? ― chú Gõ kiến trẻ hỏi.
Có, có những khu rừng như vậy! Rất xa về phía nam, nơi luôn ấm áp và mặt trời chiếu sáng, ― bà Cú thông minh trả lời. ― Ở đó có nhiều chú chim sợ lạnh. Vào mùa đông chúng ở phía nam, và vào mùa xuân chúng trở về nhà. Và cứ như vậy mỗi năm.
Và chúng muốn bay qua lại như vậy? Chắc là rất xa? ― một con Quạ khác ― bạn của con Quạ đã nói về tin tức mùa xuân ― hỏi bà Cú.
Nếu chúng không bay đi, chúng sẽ bị đông lạnh và chết đói. Chẳng bao lâu những chú chim quạ, chim sáo, chim chích choe, chim nhạn sẽ trở lại. Chỉ cần thêm một chút nữa, chúng ta sẽ nghe bài hát buổi sáng của Chim Chích Choe. Bây giờ các cậu đã hiểu Mùa Xuân là gì chưa? ― bà Cú hỏi.
Có! ― những chú chim hét lên cùng lúc.
Mùa Xuân! Mùa Xuân đã đến! ― tiếng hót vui vẻ vang khắp khu rừng.
