Trong một khu rừng taiga cổ xưa, dưới gốc cây sồi to lớn, trong một hang gấu nhỏ ấm cúng, sống một chú gấu con. Các con vật gọi nó một cách thân thương là Mishutka. Vì có bộ lông dày và bóng loáng, nó trông như một chú gấu bông, và hình tam giác trắng trên ngực cho nó vẻ ngoài cao quý.
Và nó lại là một kẻ thích ăn đồ ngọt khủng khiếp! Suốt ngày nó ăn mâm xôi, thỉnh thoảng lè lưỡi và ăn kèm với mật ong dẻo. Khi nó còn rất nhỏ, mẹ gấu thường cho nó ăn những thứ ngon này, và sau đó hai lập của nó trở nên dính và có mùi.
Với mẹ, Mishutka luôn vui vẻ và yên tĩnh. Nhưng một ngày nọ, những người thợ săn đến rừng. Những tiếng súng lớn làm sợ chú gấu con và buộc nó cuộn tròn ở sâu nhất trong hang.
Đừng đi đâu cả, hãy ở đây chờ mẹ! ― mẹ gấu dặn dò một cách nghiêm khắc.
Sau đó, nó ôm chú gấu con sát vào người bằng lập moh lớn của mình trong vài giây, gầm thê lương và, thở dài nặng nề, buông ra. Chú gấu con chỉ thấy nó nhanh chóng nhảy về phía nơi phát ra tiếng súng.
Chẳng bao lâu, mọi thứ yên tĩnh. Mishutka bình tĩnh lại và bắt đầu chờ mẹ một cách kiên nhẫn. Nhưng mẹ vẫn không quay lại...
Suốt buổi tối hôm đó, nó vẫn lang thang trong rừng với hy vọng tìm được mẹ. Nhưng chỉ gặp một con nhím không hài lòng, người vừa mới bò ra khỏi hang và nhìn nó một cách ngạc nhiên bằng những đôi mắt buồn ngủ hay chớp mắt.
Chú gấu con, sao cậu lại la hét khắp cả rừng?! Làm tao không ngủ được! ― con nhím phẫn nộ.
Tao mất mẹ rồi, ― Mishutka trả lời với tiếng nức nở, ― và tao cũng bị lạc đường.
Đi thôi, tao sẽ dẫn cậu về hang. Tao biết nó ở đâu! ― con nhím đề nghị một cách chu đáo, đã bắt đầu bước những bước nhỏ trên con đường hẹp dẫn sâu vào rừng.
Kể từ đó, chú gấu con và con nhím trở thành những người bạn không thể tách rời. Chúng chơi và vui vẻ cả ngày, sau đó, mệt mỏi, chúng vào hang và cùng nhau uống trà thơm với mứt hoặc mật ong. Mishutka yêu bạn và gọi nó một cách thân thương là Pyf vì cái mũi đen nhỏ xíu của nó luôn huýt sáo và phì phò.
Này, cậu có ở nhà không? ― tiếng nhím vang lên một buổi sáng sớm mùa xuân.
Có chứ, Pyf, vào đi! ― chú gấu con vui mừng trả lời.
Con nhím lăn vào hang, nhanh chóng cuộn tròn và, chớp mắt thường xuyên bằng những đôi mắt hạt đen, kêu lên một cách phấn khích:
Nhìn này, cái tao tìm được ở những người chặt gỗ!
Chú gấu con đứng yên một lát từ cái nhìn thấy, và một tia sáng lóe lên trong mắt nó. Trong lập của nhím là không gì khác ngoài một hộp sữa đặc mở.
Mishutka, cậu hãy giấu nó đi! Tối nay tao sẽ đến, và chúng ta sẽ uống trà với nó. Nhưng bây giờ tao bận, phải chạy đi hái nấm, nhìn kìa, có bao nhiêu nấm mọc lên sau cơn mưa!
Chú gấu con chờ đợi tối đến một cách khó khăn. Nó pha trà vôi yêu thích với mâm xôi, cẩn thận đặt hộp sữa đặc ở giữa bàn và kiên nhẫn chờ đợi...
Trà đã lạnh, trời đã tối từ lâu, nhưng con nhím vẫn chưa quay lại. Nó đã hái được rất nhiều nấm trong ngày hôm đó, gần như đủ cho cả mùa đông.
Còn Mishutka không thể ngủ được, nó lăn từ bên này sang bên kia và cứ tự trách mình:
Sao tao lại ngửi nó, bây giờ tao không thể quên mùi này! Chỉ cần ngửi thêm một lần nữa thôi, không có gì đáng sợ cả...
Chú gấu con lấy ra hộp sữa đặc đã giấu, cẩn thận mở nắp và... không thể kìm chế được: lập của nó phản bội nó, tự động vươn ra để lấy đồ ngọt.
Sáng hôm sau, con nhím vui vẻ xuất hiện. Trên khuôn mặt nhỏ của nó luôn có nụ cười, nó đầy những kỳ vọng về một bữa ăn ngon ngọt.
Mishutka, hôm qua tao không kịp đến. Cậu tha lỗi cho tao nhé. Tao hy vọng cậu không uống sữa đặc một mình?
Chú gấu con không biết phải trả lời gì cho bạn. Nó cảm thấy tội lỗi, hạ thấp mắt xuống và co rúm lại, sao cho những cái tai bông nhỏ của nó áp sát vào má.
Tao tưởng chúng ta là bạn, ― Pyf lẩm bẩm một cách bối rối và, phì phò to tiếng, nhanh chóng lăn ra khỏi hang.
Chú gấu con nhìn theo con nhím chạy mất trong lâu. Và rồi một ý tưởng đến với nó, khiến nó vừa vui vừa sợ hãi. Nhưng Mishutka không thể mất bạn, vì vậy nó nhanh chóng quyết định.
Trái tim nhỏ của nó đập rất mạnh, đến nỗi những bước chân của nó liên tục trượt khỏi con đường. Nó nhanh chóng nhảy về phía nơi phát ra tiếng rìu lớn.
Những người chặt gỗ đã nhìn thấy vị khách không mời từ xa và im lặng. Đứa bé sợ hãi dừng lại gần họ và, hơi đứng dậy trên hai chân sau, cố gắng gầm một cách đe dọa. Nhưng vì sợ hãi, cái họng của chú gấu bông dũng cảm như bị co lại, và tiếng gầm nghe giống như một tiếng呻 hơn.
Này, bạn yêu, cậu quay lại rồi? ― một người công nhân kêu lên một cách ân cần.
Chúng tao biết, biết rồi, ai đã lấy sữa đặc của chúng tao. Thích phải không? Nào, đến đây, vì cậu đã đến rồi. Chúng tao sẽ tiếp tục chiêu đãi!
Và những người chặt gỗ mang ra từ xe tải của họ một hộp sữa đặc mới. Cẩn thận mở nó bằng dao gập, họ cẩn thận đặt nó dưới cây thông gần chú gấu con và bắt đầu quan sát xem sẽ xảy ra điều gì. Mishutka, không suy nghĩ nhiều, nhanh chóng cắn lấy nó bằng răng và tự tin nhảy về phía nhà của nhím.
Mishutka, cho đến bây giờ tao vẫn không hiểu, làm sao cậu không sợ? ― con nhím suy tư, nhâm nhi trà thơm mâm xôi-dâu đen và cẩn thận nhúng lập vào sữa đặc.
Biết không, Pyf, tao cũng không biết làm sao nó lại xảy ra. Chỉ là tao rất muốn ngồi cạnh cậu như vậy và uống trà yêu thích của chúng ta...
Tiếp theo...
