Chú gấu bò ra khỏi hang,
Vì mùa đông ngày dài lắm.
Nó nhanh chóng trèo lên thông
Để xem thế nào rừng sâu?
Nó say mê việc trèo leo
Và tiếng hót chim tuyệt diệu –
Không để ý nó đã trèo
Lên thông cao tới trời xanh.
Nó bắt đầu khóc thét lên:
"Làm sao tôi xuống từ trên?
Hay tôi sẽ rơi xuống cây?
Tôi là đứa không nghe mẹ".
Nó khóc như vậy một, hai tiếng:
"Các bạn ơi, giúp tôi với!".
Các con vật chạy ngang qua:
"Chúng tôi không có thời gian".
Một con chim sáo bay qua:
"Ai muốn phiền phức như vậy,
Để cứu bạn từ đây ra?
Chúng tôi không có sức lực".
Rồi mẹ chú gấu đến,
Và tất cả rắc rối kết thúc.
Nó đưa con xuống từ cây
Và dẫn nó về hang gấu.
Các em bé, trong câu chuyện có ý nghĩa,
Cho những đứa không nghe lời – bài học:
Hãy nghe lời mẹ, đừng nghịch ngợm,
Để không phải khóc nước mắt.
