Ngày xửa ngày xưa… Không, để bà kể theo cách khác: ở rìa một khu rừng kỳ diệu, rộng lớn và xinh đẹp, có một cây thông nhỏ xum xuê. Cây thông lớn lên giữa những chị em và bạn bè, được yêu thương và chăm sóc.
Bà ơi, vậy ai chăm sóc cây ạ? ― cậu cháu trai nhỏ hỏi.
Còn ai nữa? Các loài vật và chim chóc. Người kiểm lâm cũng chăm sóc những cây thông non.
Bà ơi, ông ấy chăm sóc thế nào ạ?
Đầu mùa xuân, khi tuyết chưa tan hết ― chưa tan thành suối nhỏ mà chỉ mềm ra như kem lạnh vừa tan chảy, ― người kiểm lâm trồng những cây thông nhỏ xíu xuống đất.
Bà ơi, đất vẫn còn dưới tuyết mà. Đất lạnh lắm.
Chính vào loại đất như thế người ta mới trồng cây thông.
Mai con với bà ra vườn trồng đậu Hà Lan đi! ― cậu bé reo lên.
Con đang ngắt lời bà đấy à? Vườn nào bây giờ ― ngoài trời là tháng Mười Một, tuyết ngập đến đầu gối rồi.
Vậy là trồng thông được còn đậu thì không à?
Trời ơi… Khéo khôn quá nhỉ, ― bà mỉm cười rồi kể tiếp, ― các loài thú và chim chóc chăm sóc những cây thông non. Thú rừng cố không bẻ cành, chim chóc hót ca.
Cây thông bé nhỏ của chúng ta lớn dần, rồi trở thành một cây thông trẻ đẹp.
Tuyết trắng rơi phủ khắp nơi. Những cây thông khoác lên mình chiếc áo choàng trắng muốt.
Một sớm đẹp trời, cây thông thức dậy trong tâm trạng thật vui và cất tiếng hát:
« Bên rìa rừng tôi đứng ― đẹp nhất nơi đây,
Chiếc áo trắng trên mình ― mềm mại nhất đây.
Trong lòng tôi có lửa, niềm vui và hạnh phúc,
Tôi cất lên bài ca cho cảm hứng ngập tràn».
Sao mày hát to thế? ― các cô bạn hỏi. ― Đâu phải mùa hè, gió ấm không chơi đùa với chúng ta. Trong rừng lạnh giá thế này mà mày còn đòi hát.
Tâm trạng tôi vui nên tôi hát thôi…
Hát đi, hát đi, ― chim giẻ bay ngang nói, ― sắp đến Tết Nguyên Đán rồi. Những người tiều phu ― những người đốn thông ― sẽ vào rừng và chặt hại các bạn xinh đẹp. Họ chất các bạn lên xe tải, lên rơ-moóc và chở vào thành phố. Người ta sẽ chọn từng cây mang về nhà.
Sao vậy? ― những cây thông non đồng thanh kêu lên.
Thì thế này, ― chim giẻ đậu trên cành bạch dương và nói tiếp, ― người ta treo lên các bạn đủ loại đồ trang trí sặc sỡ rồi nhảy múa theo nhạc. Mặc bộ đồ đó các bạn đứng được hai tuần, sau đó bị mang ra khỏi ngôi nhà ấm áp và vứt ra bãi rác.
Gì cơ? ― các cây thông hoảng hốt. ― Chúng tôi không tin lời bạn!
Không tin à? Vậy hãy hỏi bất cứ ai các bạn muốn. Lời tôi nói sẽ được thỏ hay cáo xác nhận ― ai cũng được. Chíp chíp, chíu chíu, tôi bay đây. Nói chuyện với các bạn làm gì cho mệt!
Ôi trời, các chị em ơi, đáng sợ quá! Chúng ta sẽ chết sao? Sẽ không còn thấy mùa hè nữa sao? Sẽ không nghe được bài hát của suối nhỏ mới tan băng sao? Sẽ không gặp lại những chú chim từ phương nam bay về sao? Sẽ không nghe được tiếng hót của chim sơn ca sao?
Năm nào cũng vậy! Con người chặt rất nhiều cây thông vào tháng Mười Hai! ― chim giẻ vừa bay đi vừa nói vọng lại.
Một con sói chạy ngang qua.
Các cây thông ơi, sao lại khóc thế? Sao buồn vậy? ― sói xám hỏi.
Chim giẻ nói với chúng tôi rằng những người tiều phu sẽ vào rừng. Họ sẽ chặt chúng tôi, chất lên xe và chở vào thành phố. Ở đó người ta sẽ phát chúng tôi cho mọi người. Chúng tôi sẽ làm đẹp cho con người vài ngày, rồi bị vứt bỏ. Chúng tôi sẽ chết mất.
Ta biết chuyện đó, ta biết, ― sói ngồi xuống gốc cây. ― Nhưng biết làm sao? Không thể thay đổi được! Thú rừng thấy người tiều phu là chạy trốn vào sâu trong rừng. Ai cũng sợ họ. Ngày hội này con người đã ăn mừng hàng trăm năm nay, và họ cứ đối xử với cây thông như vậy. Ta chẳng giúp gì được các bạn.
Nói xong, sói rơi một giọt nước mắt. Nó thương những cây thông non quá.
Lúc này chim gõ kiến thò đầu ra khỏi hốc cây:
Ta nghe hết những gì các bạn nói, nhưng ta cũng không giúp được, và không ai giúp được các bạn cả.
Các cây thông khóc to hơn, những giọt nhựa vàng óng chảy dài trên thân.
Ta nghe nói có một cách để cứu các bạn, ― chim gõ kiến bỗng nói.
Cách nào? Đừng úp mở nữa, nói nhanh lên! ― các cây thông non reo lên vui mừng.
Nếu mọi người trong dịp Tết này trang trí cây thông giả thay vì cây thật, thì các bạn sẽ không bị lâm tặc chặt nữa. Cây thông giả không bị vứt ra bãi rác mà được xếp vào hộp và giữ lại cho năm sau. Ta mới biết chuyện này gần đây. Ta đã bay vào thành phố và chim sẻ ở đó kể lại cho ta nghe.
Đúng rồi! Ồ! Vậy làm sao để mọi người đều đặt cây thông giả trong dịp lễ, không chặt hại chúng ta nữa?
Không làm sao cả! Chúng ta không thể bảo người khác phải làm gì!
Ôi trời ơi! ― các cây thông lại khóc, nhựa vàng càng chảy dài trên thân non của chúng.
Phải để chính mọi người muốn làm như vậy. Nhưng không phải ai cũng muốn, nên chúng ta phải chờ. Thời gian sẽ trôi, và có thể khoảng năm mươi năm nữa mọi chuyện sẽ như thế. Hãy hy vọng và chờ đợi!
Ước gì người ta vào rừng với chúng tôi! ― một cây thông lên tiếng. ― Trang trí chúng tôi ở đây! Hát ca và nhảy múa vòng quanh!
Tốt thì tốt thật, nhưng không phải ai cũng muốn vào rừng ban đêm. Trời ở đây lạnh, mà họ còn có con nhỏ… ― chim gõ kiến suy nghĩ.
Các chị em và bạn bè ơi, chúng ta cứ hy vọng và chờ đợi, ― một cây thông nói.
Phải mất đến mấy chục năm nữa điều ước của các bạn mới thành hiện thực, ― chim gõ kiến kết thúc câu chuyện.
Bà ơi, bà ơi, nhà mình có cây thông nhựa màu xanh, phải không ạ? ― cậu bé năm tuổi vui vẻ nói. ― Vậy là mình đang thực hiện điều ước của các cây thông rồi phải không ạ?
Bà cố gắng... Cây thông nhà mình đã mười lăm tuổi rồi.
Vậy là mình đã cứu được bao nhiêu cây thông? ― cậu bé ngạc nhiên hỏi.
Con thử đếm xem, con đã biết đếm rồi mà.
Bà ơi, vậy là chúng ta giỏi quá!
Không phải chúng ta, mà là ông nội. Ông mua cây thông đấy. Con vào phòng làm việc nói với ông là ông giỏi quá! ― bà mỉm cười.