Ngày xưa có một cụ bà và một cụ già sống bên nhau. Căn nhà nhỏ của họ nằm ngay bên bờ biển, với những đồ nội thất cũ kỹ. Họ sống nghèo khó, không có sự giàu sang hay xa hoa. Cụ già làm nghề đánh cá, còn cụ bà lo việc nhà. Những đứa con của họ sống ở nước ngoài xa xôi và chỉ thỉnh thoảng mới viết thư. Và rồi một ngày đẹp trời, khi trời vừa sáng, có người giao hàng gõ cửa nhà:
Xin chào, có một gói hàng cho các bạn!
Cụ già ơi, lại đây nhanh! Có một anh chàng nào đó mang gói hàng cho chúng ta. Chúng ta có nên nhận không?
Cụ bà lo lắng.
Gói hàng từ đâu vậy?
Cụ già tỏ vẻ ngạc nhiên.
Gói hàng này gửi cho các bạn từ những đất nước xa xôi, đã đi qua biển và qua nhiều thành phố.
Người giao hàng trả lời.
Chẳng lẽ những đứa con yêu quý của chúng ta gửi cho chúng ta những đặc sản nước ngoài sao? Tất nhiên chúng ta sẽ nhận, để lại gói hàng cho chúng ta đi!
Cụ già kêu lên.
Ngay khi cửa đóng sau người giao hàng, cụ già và cụ bà bắt đầu mở gói hàng. Họ mở một chiếc hộp lớn, bên trong là một chiếc laptop mới, đẹp, phiên bản mới nhất.
Ôi mẹ ơi, cái hộp này là cái gì vậy? Có những sợi dây và những lỗ trong đó.
Cụ bà tỏ vẻ ngạc nhiên.
Trời ơi! Đây là một chiếc máy tính thực sự. Trên nó có thể chơi game, xem phim và thậm chí in sách!
Cụ già vui mừng và bắt đầu lấy laptop ra khỏi hộp.
Sao cụ biết cái vật lạ mắt này là gì?
Cụ bà hỏi ngạc nhiên.
Những anh chàng ở chỗ đánh cá kể rằng họ xem phim hay trên những chiếc máy tính như vậy và chơi trò chơi "Tanks".
Tanks là gì? Đó là trò chơi gì? Những cái xe tăng khổng lồ, bằng sắt, thực sự, có thể bắn và chạy sao?
Cụ bà gần như ngã xuống vì ngạc nhiên.
Cụ bà ơi, cụ đã lạc hậu với thời đại rồi! "Tanks" là một trò chơi, tôi sẽ đi đánh cá, hỏi những anh chàng cách chơi nó. Chúng ta sẽ sống vui vẻ. Thay vì ngồi nhìn ra cửa sổ vào buổi tối và buồn chán, chúng ta sẽ chơi "Tanks" theo ý muốn!
Cụ già gãi đầu và bắt đầu kết nối laptop.
Anh ấy đọc hướng dẫn sử dụng lâu lắm, xoay laptop qua xoay lại. Trong bộ sản phẩm có tất cả những gì cần thiết: modem, bộ định tuyến wi-fi, và thậm chí loa để nghe nhạc to hơn.
Cụ già kết nối tất cả và đi đánh cá để gặp những anh chàng khác và hỏi họ. Anh ấy đến bờ biển, nhưng không có ai. Anh ấy phải quay về nhà.
Đêm đến, cụ già và cụ bà chuẩn bị đi ngủ. Và đột nhiên họ nghe thấy những âm thanh lạ từ phòng nơi đặt laptop: "pik-pik". Cụ già và cụ bà sợ hãi, nhảy dậy và chạy vào phòng. Màn hình sáng lên, nhạc phát ra, và trên màn hình là những đứa con yêu quý của họ, những người sống ở nước ngoài xa xôi.
Làm sao để bật cái này? Có phải nhấn cái nút xanh này không?
Cụ già quyết định thử vận may và nhấn mạnh vào nút.
Mẹ, bố, cuối cùng các bạn cũng kết nối được. Các bạn ngồi ở chỗ hẻo lánh của mình, không biết gì về thế giới. Vì vậy chúng tôi quyết định tặng cho các bạn một món quà - một chiếc laptop mới, đẹp, để có thể liên lạc với chúng tôi bất cứ lúc nào. Chúng tôi muốn đến thăm các bạn trong những ngày tới, vì chúng tôi nhớ các bạn lắm.
Vui quá!
Cụ bà kêu lên.
Những đứa con yêu quý của chúng ta sẽ đến, nhưng chúng ta không có gì để cho họ ăn. Này cụ già, hãy chạy xuống bờ biển để câu cá, có lẽ hôm nay sẽ có cá tốt.
Cụ già lấy dụng cụ câu cá và đi đánh cá. Anh ấy ngồi ở bờ biển, một giờ trôi qua, rồi hai giờ, nhưng không có cá nào cắn câu. Và đột nhiên anh ấy cảm thấy dây câu căng, chuông reo. Cụ già bắt đầu kéo hết sức, và anh ấy kéo được một con cá.
Chỉ khi anh ấy muốn ném nó vào xô, anh ấy nghe thấy con cá nói bằng giọng người:
Đừng ăn tôi, cụ già. Tôi nhỏ, không ngon. Hãy làm như thế này - cụ thả tôi, còn tôi sẽ thực hiện một điều ước của cụ. Cụ muốn gì, hãy nói đi!
Cụ già không suy nghĩ lâu và quyết định tận dụng cơ hội này.
Cụ có thể làm cho tủ lạnh của tôi đầy thức ăn không? Những đứa con từ xa sắp đến, nhưng chúng ta không có gì để đãi họ.
Đó không phải là điều khó khăn. Tủ lạnh của cụ sẽ đầy thức ăn, những thức ăn ngon nhất và bổ nhất.
Con cá trả lời.
Họ làm như vậy. Cụ già đi về nhà, còn con cá bơi vào những vùng biển rộng lớn của nó. Cụ già về nhà, và tủ lạnh đầy thức ăn: trứng cá đỏ, trứng cá đen, cá hồi và cá mú. Những loại trái cây khác nhau, nhiệt đới, thơm ngon, và ở giữa bàn là những con tôm hùm, tôm sú và một con lợn nướng nhỏ.
Đây là từ đâu?
Cụ bà hỏi bối rối.
Đây là sự cứu rỗi của chúng ta, bà ơi. Tôi đã câu được một con cá vàng trên biển, không phải con cá thường thường, mà là con cá thực sự có phép thuật. Và chúng tôi đã ký một hợp đồng - tôi thả nó về biển, còn nó sẽ thực hiện bất kỳ điều ước nào của tôi.
Cụ già kể chuyện với ánh mắt sáng lên.
Cụ bà giơ tay lên đầu và hét lên:
Vậy mà trong cái đầu già nua của cụ chỉ có ý tưởng về thức ăn? Hãy yêu cầu nó một nhà máy sản xuất xúc xích. Phải ước nguyện sao cho có lợi cho chúng ta. Chúng ta sẽ giàu có, mua áo khoác lông, xe hơi, kinh doanh. Hãy đi tìm con cá này và yêu cầu nó một nhà máy.
Cụ già đi đến bờ biển, nhìn thấy con cá vàng đã chờ anh ấy ở bãi cát và nói bằng giọng người:
Vậy, cụ có hài lòng với những sản phẩm không? Bây giờ cụ có những sản phẩm tốt nhất trong tủ lạnh.
Cụ bà của tôi không hài lòng. Bây giờ nó muốn một nhà máy sản xuất xúc xích, để có kinh doanh riêng và chúng ta sẽ sống giàu có.
Không vấn đề gì! Cụ bà sẽ có một nhà máy.
Cụ già về nhà, và ở bên cạnh ngôi nhà nhỏ là một bức tường cao và những công trình trên hai hecta đất. Bên trong tất cả đều gầm gừ, ồn ào, có rất nhiều người làm việc, trong chuồng có lợn và bò.
Thật tuyệt vời! Và đúng là một nhà máy thực sự! Còn có một trang trại bên cạnh!
Cụ già gần như đâm vào hàng rào vì ngạc nhiên.
Vậy, cụ bà, cụ thích không? Bây giờ cụ hài lòng chưa?
Cụ bà suy nghĩ và nói:
Hãy để chúng ta cùng đi đến con cá vàng này. Hãy để nó nhìn tôi kỹ hơn, ghi nhớ khuôn mặt tôi, và bây giờ mỗi khi tôi yêu cầu, nó sẽ thực hiện điều ước của tôi.
Cụ bà nhanh chóng chuẩn bị và đi đến bờ biển.
Này con cá, hãy bơi ra! Tôi đã dẫn cụ bà đến để cụ thực hiện những điều ước của cụ ấy.
Cụ già hét lên.
Con cá bơi đến gần bờ và nói:
Cụ muốn gì? Điều ước nào của cụ mà tôi nên thực hiện?
Tôi muốn cụ luôn phục vụ tôi, và thực hiện tất cả những điều ước của tôi ngay lập tức. Ví dụ, bây giờ tôi muốn một hòn đảo riêng giữa đại dương, một chiếc máy bay sang trọng, để chúng tôi có thể bay đến hòn đảo này, và tất cả biển của cụ, nơi có rất nhiều cá bơi, tôi sẽ xây dựng một thành phố trên nước, để tất cả những sinh vật biển phải tuân phục tôi.
Nhưng làm sao được? Nếu cụ xây dựng một thành phố trên nước, những sinh vật biển khác sẽ không có chỗ để sống?
Tôi sẽ đặt chúng vào những bể cá đặc biệt.
Cụ bà cười lớn.
Và đột nhiên, con cá vẫy đuôi, những con sóng lớn nổi lên trên biển, gió quay cuồng xung quanh. Cụ già và cụ bà chạy về nhà, và quyết định rằng họ sẽ quay lại khi bão tĩnh. Nhưng thay vì nhà máy ở bên cạnh nhà, một khu rừng dày đặc xuất hiện, với những con thú hoang dã, khiến cụ già và cụ bà không thể ra khỏi nhà. Tủ lạnh lại trống rỗng, chỉ có một mẩu bánh mì trên kệ. Vì vậy cụ già và cụ bà không còn gì cả, và họ đón những đứa con với một mẩu bánh mì, không có bơ thậm chí không có muối.
Hãy đọc những câu chuyện cổ tích và các bạn sẽ luôn biết những gì nên ước nguyện và những gì không nên làm!
