Ngày xửa ngày xưa có hai chị em gái. Chị tên là Mai, em tên là Lan. Mai có đôi mắt xanh, còn Lan có đôi mắt nâu. Hai chị em rất ngoan ngoãn và lễ phép. Mai đã tám tuổi, còn Lan năm tuổi. Tuy chăm chỉ học hành nhưng đôi khi hai chị em cũng cãi nhau. Mẹ luôn hòa giải và nói: “Mai ơi, nhường em đi, con là chị mà!”.
Như bao đứa trẻ ngoan và thông minh khác, hai chị em rất thích đọc truyện cổ tích. Các em tin vào phép màu, điều kỳ diệu và những điều huyền bí. Cả hai đều mơ được làm công chúa, thích diện đồ đẹp và biết yêu cái đẹp.
Mai mặc chiếc váy xanh da trời có hoa cúc trắng, còn Lan mặc váy trắng có hoa hồng hồng. Bố rất yêu các con và thường kể cho các con nghe về thiên nhiên. Mẹ dạy các con nấu ăn và giữ gìn đồ đạc gọn gàng.
Một buổi thu, cả gia đình vào rừng để lấy cây giống. Mẹ rất muốn trồng những cây non hoang dã trong sân nhà mình. Mẹ là người rất yêu rừng. Mẹ thích mọi hiện tượng của thiên nhiên, không chỉ nắng ấm mà cả gió và mưa. Mẹ thích nhóm lửa và ngồi lâu ngắm ngọn lửa. Mẹ yêu hoa và cây cối.
Mai và Lan bỏ những thứ cần thiết vào túi xách nhỏ của mình. Mai có chiếc túi màu xanh, còn Lan có chiếc túi màu đỏ. Hai chị em nắm tay nhau đi xem tổ kiến. Bỗng sau tổ kiến, các em thấy những bậc đất dẫn xuống dưới. Đó là một hầm ngầm…
Hai chị em vốn gan dạ và rất tò mò. Các em đi xuống tận bậc cuối cùng và bỗng thấy một người phụ nữ kỳ lạ. Đó là một người phụ nữ không rõ tuổi. Cả khuôn mặt lẫn đôi tay của bà đều màu xanh lục. Đôi mắt sáng lên như mắt mèo. Mái tóc rất dài, có màu như vỏ cây sồi. Thay cho bông tai, trên tai bà treo những quả sồi.
Bà là ai? Có phải là Baba-Yaga trẻ không? ― Mai và Lan hỏi.
Không, ta là bạn của bà ấy ― Milita Rừng Sâu. Người ta gọi ta là Kikimora Đầm Lầy. Ta là người giữ gìn và làm chủ khu rừng này. Còn các cháu là ai? Sao lại đến đây?
Chúng cháu là Mai và Lan. Bố mẹ chúng cháu đang đào cây giống trong khu rừng của bà. Rừng của bà có nhiều cây quá… Chúng cháu cùng bố mẹ muốn trồng chúng trong sân nhà để sau này ngắm nhìn vẻ đẹp và nhớ đến bà với lòng biết ơn.
Tham lam không phải là tính xấu của ta! Cứ đào đi. Phải trang trí cho thế giới này chứ! Ta không tham lam. Ta chỉ cô đơn. Chồng ta là Thủy Quái tên Hoa Lời đã rời bỏ ta từ lâu. Thế là ta sống một mình… Đi theo ta về nhà chơi, ta sẽ cho các cháu xem nhiều điều kỳ diệu!
Mai nắm tay Lan và hai chị em bước theo sinh vật kỳ lạ. Các em chưa bao giờ thấy điều gì như thế. Kikimora dẫn các em đến nhà bà ― một đầm lầy nhỏ.
Đây là nơi ở của ta! ― Kikimora reo lên.
Hai chị em ngồi xuống bờ. Bỗng Kikimora vươn tay tới tận giữa đầm và hái một bông súng. Bà bứt cánh hoa và mời hai chị em ăn thử. Còn bà thì nhai cây lau sậy.
Ăn đi, ăn đi, chắc các cháu đói rồi! Dân đầm lầy của ta vẫn cho con cái ăn súng! Ngon lắm đấy! ― Milita-Kikimora khuyên.
Hai chị em mỗi người ăn một cánh hoa.
Ở đầm này có nhiều cư dân không ạ? ― Mai hỏi.
Chuyện đó ta không thể nói với các cháu. Nhưng ta sẽ tiết lộ một bí mật… Dưới đáy có một chiếc xe tăng Đức đã chìm trong chiến tranh, và trong đó có hai chiếc vali nhỏ. Trong đó có vàng và nhiều thứ lặt vặt khác. Nhưng chúng ta không biết đó là những thứ gì và dùng thế nào, ― bà phù thủy rừng nói.
Ước gì được xem! ― hai chị em thì thầm.
Lan lấy trong túi đỏ ra một chiếc gương nhỏ và soi vào đó. Kikimora thấy trong chiếc vali kia cũng có một món như thế.
Các cháu ơi, hai đứa rất đáng yêu! Ở lại với ta mãi nhé!
Mai và Lan lắc đầu từ chối. Trời bắt đầu mưa lất phất. Hai chị em run lên vì lạnh.
Các cháu không thích mưa à? ― Kikimora hỏi.
Hai chị em lại lắc đầu. Thế là Milita Rừng Sâu hô lên mấy câu thần chú, và tất cả cây cối đều giơ cành lên cao như những bàn tay. Hai chị em reo lên vì thích thú. Giờ đây không một giọt mưa nào rơi xuống người các em.
Phép màu! Phép màu! Phép màu! ― hai chị em vui sướng reo lên.
Ở lại đi, ― mụ phù thủy rừng nói bằng giọng ngọt ngào, khi thấy các cô bé vui sướng.
Không, không thể bỏ bố mẹ được! Không có chúng cháu, bố mẹ sẽ buồn đến chết mất! Bố mẹ yêu thương chúng cháu lắm. Tình yêu của cha mẹ là điều mạnh mẽ nhất trên đời… Chúng cháu không đổi tình yêu lấy phép màu! ― Mai kiên quyết nói.
Chết mất! ― Lan nhắc lại theo chị.
Bên đầm có một cây liễu rủ to lớn. Milita nhanh nhẹn leo lên cây và nằm nghỉ. Mắt phải của bà đã nhắm lại, còn mắt trái vẫn canh chừng hai cô bé. “Ôi, những công chúa đầm lầy xinh đẹp sẽ ra đời từ hai đứa nhỏ này biết bao!”, trái tim của Kikimora buồn bã nghĩ.
Hai chị em thấy giữa trung tâm đầm lầy có một bông hoa phát sáng. Hoa cao như hướng dương. Thân và lá màu trắng, còn cánh hoa màu đen.
Kikimora như đọc được suy nghĩ của các cô bé, liền xuất hiện ngay bên bông hoa kỳ lạ, trên tay cầm nó.
Đây là hoa Nhân Từ. Nó mang lại hạnh phúc. Nhưng không ai có thể đến gần nó, vì ta giữ nó khỏi tay người phàm. Chúng sẽ phá hủy mất! Nhưng đã các cháu đến làm khách của ta, ta sẽ tặng nó cho các cháu. Cầm lấy đi! ― bà phù thủy vừa nói vừa đưa bông hoa ra.
Cảm ơn bà! ― hai chị em đồng thanh nói, vô cùng vui mừng trước món quà.
Ta ghen tị với bố mẹ các cháu! Ước gì ta có được những đứa con gái như thế! ― Milita Rừng Sâu nói, ― Ta có sắc đẹp và của cải, nhưng tình yêu thì chẳng có chút nào. Dưới đáy đầm có hai vali vàng, nhưng ta chẳng cần, ta chỉ muốn có những cô bé như thế này! Thôi, ở lại đi!
Không, không được, chúng cháu phải đi rồi! Xin lỗi bà, đừng giận nhé, ― Mai nói.
Con muốn về với mẹ và bố! ― Lan nức nở.
Bà là người rất tốt, Milita-Kikimora! Thật đấy, thật đấy! Cảm ơn bà về bông hoa hạnh phúc, nhưng chúng cháu phải quay về, ― Mai quả quyết nói với mụ phù thủy.
Ta còn chưa kịp cho các cháu xem bao nhiêu điều kỳ diệu, ― Milita lắc đầu, ― vậy thì lấy hai món quà làm kỷ niệm. Chúng không phải tầm thường, sẽ có ích cho các cháu. Này Mai: đá vàng Vận May. Nó đã nằm dưới đáy đầm cả trăm năm. Nó sẽ mang lại may mắn. Còn cháu, Lan của ta, ta tặng viên đá sắc đẹp Rozarik. Màu đỏ. Nó đã khoảng năm trăm tuổi. Nó sẽ mang lại sự hài hòa và vẻ đẹp. Giờ thì đi theo con đường mòn này…
Đường về không xa. Hai chị em lại thấy mình ở bên tổ kiến. Mẹ và bố đã đào xong cây giống và gọi các con đến bên bếp lửa. Trong lúc làm việc, bố mẹ không hề nhận ra hai chị em đã biến đi đâu. Thời gian trong thế giới phép màu trôi khác đi, nên hai đứa trẻ chỉ khuất sau tổ kiến đúng vài phút.
Khoai lang nướng thật tuyệt vời! Các con gái thi nhau kể cho bố mẹ nghe về những chuyến phiêu lưu. Mọi người cùng cười vui vẻ. Mãi một lúc sau mẹ mới phát hiện trong túi của các con có những món đồ nhặt được trong rừng. Mai có viên đá vàng, còn Lan có viên đá đỏ.
“Mong các con gái của mẹ luôn xinh đẹp và may mắn trong mọi việc! Mong chúng luôn hạnh phúc!” ― mẹ nghĩ. Rồi một tuần sau, trên bàn học dưới tấm kính, mẹ thấy một bông hoa lạ. “Đẹp quá, thật như trong truyện cổ tích! ― mẹ nghĩ. ― Đúng vậy, thế giới của chúng ta thật rộng lớn và kỳ diệu! Nó thật tuyệt đẹp!”.