Một buổi sáng mùa đông lạnh giá, Mishutka quyết định đi thăm bạn thân của mình là Pyf. Thời tiết thật tuyệt vời.
Những cây cối tỏa sáng với phép thuật mùa đông: những cành cây phủ sương muối lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời sáng đến mức muốn nhắm mắt lại.
Trong rừng có một bầu không khí đặc biệt. Như thể sắp có điều gì đó tốt đẹp và rất quan trọng sắp xảy ra. Mishutka cảm thấy điều này, nhưng không thể hiểu được chuyện gì.
Nó nhảy nhót chạy đến căn nhà của chú nhím, nhưng đột nhiên nghe thấy tiếng cười rộn ràng ở gần đó. Mishutka dừng lại và nhìn quanh. Trên bãi cỏ dưới cây thông cong cong cũ, ngồi một chú thỏ vui vẻ. Bộ lông trắng mềm mại của nó lấp lánh dưới ánh nắng. Nó thoải mái cào sau tai bằng lập và nhìn Mishutka, cười khôi hài.
Sao cậu cười vậy? ― Mishutka nói một cách bực bội, ngồi xuống trên hai chân sau.
Tớ cười vì cậu, Mishutka. Cậu vội vàng như thế để đi đâu? Cậu có thể bỏ lỡ Năm Mới!
Năm Mới là gì vậy? ― Mishutka hỏi với sự ngạc nhiên, mở to những con mắt hạt đen của mình. ― Và tại sao nó lại mới? Cái cũ đi đâu rồi?
Cậu nhớ không, Mishutka, chúng ta và chú nhím đi hái nấm vào mùa hè? ― Chú thỏ hỏi, làm vẻ quan trọng và nhấc gót chân lên một chút.
Nhớ chứ.
Và chúng ta muốn nếm mật ong tươi từ những chú ong, và chúng đốt chúng ta đến nỗi mũi sưng lên và đau cả tuần ― cậu nhớ không?
Làm sao quên được, ― Mishutka gầm gừ, cào mũi của mình.
Và cậu nhớ cách chúng ta nhảy trong những vũng nước sau cơn mưa, rồi cả ba cùng nhau phơi nắng?
Nhớ.
Vậy thì, tất cả những điều đó đã xảy ra trong năm cũ. Và bây giờ chúng ta đang ngồi đây và nói chuyện cũng trong năm cũ.
Vậy Năm Mới ― khi nó sẽ đến? Chúng ta có cần gọi nó không? ― Mishutka lo lắng.
Không, ― Chú thỏ trả lời, ― nó sẽ tự đến. Đêm nay...
Ôi, và chúng ta sẽ biết nó đã đến như thế nào?
Chú thỏ suy nghĩ một lúc, cào sau tai lần nữa và lại làm vẻ quan trọng.
Mishutka, nói đi, cậu mơ ước về cái gì?
Tớ rất muốn lại thấy mẹ của tớ, ― Mishutka nói với nụ cười hạnh phúc, rồi nói với giọng buồn, ― tớ nhớ mẹ lắm...
Còn nữa? ― Chú thỏ tiếp tục. ― Cậu còn mơ ước về cái gì nữa?
Tớ muốn trong hang của tớ luôn có nhiều mật ong và mứt mâm xôi, ― và Mishutka thậm chí còn "chuẩm chuẩm" to tiếng, tưởng tượng về giấc mơ của mình.
Tốt! ― Chú thỏ tiếp tục, ― Vậy cậu còn mơ ước về cái gì nữa?
Có, tớ muốn chúng ta không bao giờ cãi nhau với bạn thân của tớ là Pyf vì những chuyện nhỏ nhặt. Nó luôn làm tớ rất buồn, ― chú gấu con than phiền, và mắt nó lại trở nên buồn.
Vậy thì, ― Chú thỏ kết luận, ― những giấc mơ của cậu chính là Năm Mới!
Cả ngày còn lại, Mishutka suy nghĩ về những gì Chú thỏ đã nói. Liệu mọi thứ có đơn giản như vậy không: chỉ cần mơ ước, và nó sẽ thành hiện thực. Làm sao có thể như vậy?
Trời bắt đầu tối. Những ngôi sao đầu tiên xuất hiện trên bầu trời, và chú gấu con lại vội vàng chạy đến bãi cỏ nơi nó gặp Chú thỏ vào buổi chiều. Bên trong nó có một cảm giác kỳ lạ, như thể sắp có điều gì đó rất bất ngờ và vui sẽ xảy ra.
Chú thỏ đã chờ nó rồi. Nhưng không phải tay không. Nó mang theo trà đen cay nóng thơm ngon trong một bình giữ nhiệt và những cái cốc, đặt tất cả lên một cái gốc cây và ngồi thoải mái, ngước mắt lên trời.
Chú thỏ! Chú thỏ! Nó đã bắt đầu chưa? ― Mishutka nói một cách sợ hãi, lao vào đống tuyết bên cạnh chú thỏ và thở hổn hển.
Yên tĩnh, sắp rồi. Năm Mới sẽ đến rất sớm, và tất cả những giấc mơ của chúng ta sẽ từng chút một thành hiện thực, ― Chú thỏ thì thầm với nụ cười. Sau đó nó lấy một cốc trà thơm nóng, từ từ hít hương thơm, nhắm mắt lại vì vui sướng và cẩn thận uống một ngụm.
Và Mishutka không thể chờ được để thấy Năm Mới: "Nó trông như thế nào, nó biết cách thực hiện những điều ước vọng như thế nào?"
Chú gấu con im lặng nhìn lên bầu trời. Những ngôi sao rải rác trên nó, như những hạt cườm. Một số trong chúng sáng hơn, một số tắt đi, rồi lại bắt đầu sáng với sức mạnh lớn hơn.
Và rồi, xuyên qua sự im lặng của rừng mùa đông, nó nghe thấy những bước chân quen thuộc. Chú gấu con lo lắng quay lại phía nơi chúng phát ra. Và nó thấy ở xa... mẹ gấu! Nó đang nhảy to lớn nhanh chóng hướng thẳng đến Mishutka, nhưng nó bị nghiêng về một bên. Từ niềm vui, trái tim nhỏ của Mishutka đập nhanh đến nỗi dường như nó sắp nhảy ra khỏi ngực.
Mẹ! ― Mishutka gầm lên, to đến nỗi Chú thỏ ngồi bên cạnh giật mình và làm rơi cốc trà.
Và mẹ gấu đã ở rất gần. Nó ôm chặt con trai của mình bằng những lập to lông. Sau đó nó thở phào nhẹ nhõm, mỉm cười và nhìn nó một cách dịu dàng và yêu thương, giống như cách nó thường nhìn trước khi ngủ, nằm xuống bên cạnh nó và che phủ nó bằng lập to ấm áp của mình. Chú gấu con cảm thấy dễ chịu và bình tĩnh. Nó ngay lập tức cảm thấy an toàn. Bởi vì mẹ lại ở bên nó.
Mẹ gấu cũng vô cùng hạnh phúc. Giấc mơ chính của nó đã thành hiện thực: nó đã thấy con gấu nhỏ của mình. Khi đó, vài tháng trước, nó bị mắc vào bẫy và làm tổn thương lập của nó. Những người thợ săn đã đưa nó đi, chữa trị và để nó sống trong một chuồng, trong một góc thú vật của công viên trẻ em.
Có những con vật khác ở đó, những đứa trẻ và cha mẹ của chúng đến xem. Nhưng mẹ gấu rất nhớ con gấu nhỏ của mình. Vì điều này, nó ăn kém, ngủ ít và thường gầm gừ buồn và kéo dài. Chủ công viên hiểu rằng mẹ gấu sẽ không thích nghi, và yêu cầu những người thợ săn trả nó về.
Các bạn, Năm Mới đã bắt đầu chưa? ― Pyf vừa chạy đến bãi cỏ với một罐 mứt mâm xôi to, hỏi một cách sợ hãi. ― Tớ vội vàng lắm, nhưng có vẻ tớ lại muộn!
Không muộn, không muộn! Ngồi xuống bên cạnh! ― Chú thỏ an ủi nó.
Chú nhím bước đi bằng những chân nhỏ của mình và ngồi bên cạnh Mishutka.
Tớ rất vui vì cậu đến, ― Chú gấu con nói một cách yêu thương và ngồi gần bạn hơn.
Sau đó tất cả đều im lặng. Và im lặng nhìn lên bầu trời đầy sao kỳ diệu. Trong rừng, mọi thứ cũng yên tĩnh, chỉ thỉnh thoảng những cành cây kêu lách cách vì lạnh.
Mishutka, tràn đầy hạnh phúc và vui sướng đến những đầu tai của mình, nhìn vào khoảng cách, thì thầm nhẹ:
Vậy là cậu như thế nào, Năm Mới!
