Một hôm, chú chó tên là Sharik chạy dọc theo bức tường cao bao quanh sở thú. Bỗng nhiên nó nhìn thấy một chú mèo con nhỏ. Chú mèo con đang ngồi dưới bức tường và khóc thầm. Từ khi còn nhỏ, Sharik đã thích đuổi những chú mèo con. Đôi khi nó cắn đuôi chúng, đôi khi nó đuổi chúng lên cây. Mỗi lần gặp những cục lông nhỏ bé này, nó lại tự hào nhớ lại những chiến tích của mình.
Sharik đi ngang qua chú mèo con đang khóc và suy nghĩ liệu có nên cắn đuôi chú mèo con lông mềm này không?! Vì nó quá nhỏ, chỉ cần một nháy mắt là xong. Nhưng đối với Sharik, điều quan trọng nhất là sự đuổi bắt! Vì chỉ từ việc đuổi những chú mèo con bất hạnh quanh các con hẻm mà nó mới cảm thấy vui. Sharik là một chú chó săn bắn, tài năng của một người thợ săn và người kiếm sống đã được di truyền từ những tổ tiên can đảm và đáng sợ của nó.
Và thế là Sharik quyết định đi ngang qua. Nhưng bỗng nhiên nó nghe thấy chú mèo con khóc thảm thiết.
Nhưng tôi không thể chịu được tiếng khóc của những chú mèo!
Sharik tự nói với mình.
Chúng trở nên quá đáng thương khi khóc, quá bất lực!
Và thế là Sharik quyết định hỏi xem chuyện gì đã xảy ra với chú mèo con? Tại sao nó lại cuộn tròn trong góc và khóc thảm thiết như vậy?
Hey, bé nhỏ! Tên bé là gì?
Sharik hỏi chú mèo con.
Tôi tên là Zabiyaka!
Chú mèo con gầm gừ nhẹ nhàng.
Sao bé lại ngồi đây và khóc? Chuyện gì đã xảy ra với bé?
Sharik hỏi.
Tôi bị lạc đường và không biết cách quay về nhà,
Chú mèo con trả lời.
Bị lạc đường thôi! Chúng ta sẽ tìm thấy mẹ của bé ngay thôi, bé chỉ cần không khóc nữa. Nếu không thì tôi cũng sẽ khóc theo! Bé hãy nói xem bé sống ở đâu với mẹ?
Sharik hỏi.
Chúng tôi sống ở sở thú. Tôi chỉ muốn ra ngoài đi dạo một chút thôi và rồi tôi bị lạc,
Zabiyaka trả lời buồn bã.
Nhìn kìa, mọi chuyện không tệ như vậy. Chúng ta đã biết bé sống ở đâu rồi. Nào, chúng ta đi tìm mẹ của bé nhé?
Sharik đề nghị.
Zabiyaka gật đầu và lau nước mắt. Và thế là Sharik cùng chú mèo con bắt đầu tìm kiếm. Lội qua những bụi cây, cuối cùng họ đã đến được cánh cổng lớn của sở thú.
Mẹ của bé trông như thế nào? Ở đây có rất nhiều động vật, sẽ rất khó để đoán xem ai là mẹ của bé,
Sharik bắt đầu suy nghĩ.
Sau khi suy nghĩ vài phút, chú chó quyết định đi theo mũi tên có dòng chữ "Những loài mèo".
Và thế là chú chó cùng chú mèo con đến cái chuồng đầu tiên, nơi một con Lynx đang nhìn họ bằng ánh mắt sắc sảo.
Có phải đây là mẹ của bé không?
Sharik hỏi.
Không, bạn ơi! Con này có những bộ lông trên mỗi tai, nhưng mẹ tôi không có,
Zabiyaka buồn bã.
Nhưng chúng ta sẽ tiếp tục tìm kiếm!
Sharik nói tự tin.
Và thế là cái chuồng thứ hai xuất hiện trước mặt chú mèo con và chú chó. Qua những thanh sắt, một con Hổ khổng lồ đang nhìn họ.
Nhìn kìa, nó có vẻ giống, chỉ là to hơn bé rất nhiều,
Sharik vui vẻ kêu lên.
Không, đây cũng không phải mẹ tôi, nó có những sọc như con mèo khổng lồ kia, nhưng mẹ tôi không có,
Zabiyaka trả lời.
Vâng, lại không đoán đúng. Nào, chúng ta tiếp tục tìm!
Sharik không nản lòng.
Trong cái chuồng tiếp theo, bạn bè gặp một con Báo.
Nhìn kìa, Zabiyaka, con này không có sọc. Có phải đây là mẹ của bé không?
Sharik hỏi với hy vọng.
Không, con này có những chấm trên toàn bộ cơ thể. Mẹ tôi không có những chấm như vậy,
Zabiyaka lại khóc.
Cùng một thất bại chờ đợi chú chó và chú mèo con khi họ đến cái chuồng của con Puma. Vì mẹ của Zabiyaka cũng không ở đây.
Nghe này, bé có thể mô tả mẹ của bé trông như thế nào không?
Sharik hỏi.
Mẹ tôi là con đẹp nhất. Nó toàn đen, giống như đêm,
Zabiyaka trả lời.
Ô, vậy thì tôi biết nó ở đâu,
Sharik kêu lên.
Đó là một con Báo đen! Chắc chắn rồi!
Và thế là chú chó cùng chú mèo con chạy đi tìm cái chuồng có dòng chữ "Báo đen".
Đây chắc chắn là nó, Zabiyaka!
Sharik gần như vui mừng khi tìm thấy dòng chữ cần tìm.
Không, đây không phải nó!
Chú mèo con hoàn toàn thất vọng và bắt đầu khóc, quay đầu đi khỏi cái chuồng.
Và bỗng nhiên, Zabiyaka lớn tiếng kêu lên:
Đó là nó, mẹ yêu của tôi!
Trên con đường bên cạnh, một con mèo đen lông mềm đang bước đi một cách tự hào.
Vậy đó là một con mèo thường thôi!
Sharik nói với sự ngạc nhiên.
Đây không phải là một con mèo thường!
Zabiyaka phẫn nộ.
Đây là mẹ yêu và tuyệt vời nhất của tôi!
غريب، أنت قلت أنك تعيش معها في حديقة الحيوانات. فأين قفصكما إذن؟ – تساءل الكلب بدهشة.
نعم، هذا صحيح. أمي تعيش بالفعل في حديقة الحيوانات. لكن ليس في قفص، بل في مكتب المدير.
عندها تفاجأ شاريك أكثر من ذي قبل.
في هذه الأثناء، اقترب زابياكا من شاريك، ولعق أنف الكلب البارد بلسانه الدافئ والرطب.
Cảm ơn bạn rất nhiều, Sharik! Bây giờ bạn là bạn tốt nhất của tôi! Nếu không có bạn, tôi đã bị mất!
Zabiyaka gầm gừ chân thành.
Chú mèo con nhảy lên và chạy về phía mẹ nó. Sharik nhìn theo nó và suy nghĩ: "Tin tức thật tuyệt vời! Hôm qua tôi còn đuổi những chú mèo con khắp thành phố, làm chúng sợ hãi và kéo đuôi chúng! Nhưng hôm nay tôi là bạn tốt nhất của một chú mèo con! Thực ra, thật tuyệt vời khi chú mèo con nhỏ này tìm thấy mẹ nó và bây giờ chúng ở bên nhau. Tôi nhất định sẽ đến thăm chúng! Vì bây giờ chúng ta là những người bạn thực sự và trung thành!".
