Chú nhím rất thích đi dạo trong rừng. Nó thích nhìn những cây cao-cao, trước nền tảng của chúng nó trông rất nhỏ bé. Đặc biệt, chú nhím thích đoán xem cây nào đứng trước mặt nó.
Đó là một thân cây dày-rộng của một cây vĩ đại — chắc chắn là cây sồi! Nó có những chiếc lá đẹp được chạm khắc, và xung quanh rải rác những quả sồi. Còn những chị em mỏng manh của cây lạc rơi lá xào xạc.
Nếu thấy những chùm quả đỏ dày đặc — đó chắc chắn là cây mâm xôi đỏ xinh đẹp. Rừng là một nơi kỳ diệu. Bạn không bao giờ biết con đường sẽ dẫn bạn đi đâu và bạn sẽ gặp ai giữa những cây cối.
Chú nhím mỗi ngày lang thang trong rừng tìm kiếm quả mọng và trái cây, và nếu tìm được, nó sẽ móc chúng vào những chiếc gai của mình, rồi tiếp tục bước đi trông rất xinh đẹp. Nhưng chú nhím không chỉ tìm quả mọng trong rừng. Thực ra nó đang tìm kiếm những người bạn. Sáng sớm, nó chọn một con đường để đi, và mỗi ngày — đó là một con đường mới, đầy những cuộc phiêu lưu. Nhưng lần này thì đặc biệt.
Chú nhím bắt đầu đi dạo theo một con đường kỳ lạ, quanh co, mà trước đây nó chưa bao giờ để ý. Nó như thể chỉ xuất hiện hôm nay. Nó đi lâu dọc theo những cây cao, lắng nghe tiếng chim hót, hít thở không khí tươi mát. Thời gian trôi qua, chú nhím đi sâu hơn vào khu rừng, nhưng vẫn không gặp bất kỳ con thú rừng nào.
Bỗng nhiên, tiếng chim hót trở nên du dương hơn. Những giọng chim mà chú nhím đã nghe rất nhiều lần, hòa lại thành một bản nhạc hài hòa, xinh đẹp. Chú nhím nghe những âm thanh này như bị mê hoặc. Nó nhận thấy rằng càng đi sâu vào rừng theo con đường kỳ lạ này, bản nhạc càng trở nên xinh đẹp và rực rỡ hơn.
Nó tiếp tục bước đi, bị những âm thanh phép thuật làm choáng váng, cho đến khi nó nhìn thấy một bãi cỏ nhỏ trong rừng. Và trên bãi cỏ này — một cô gái trẻ với mái tóc xoăn rực rỡ màu đỏ và những đôi mắt xanh. Chiếc váy dài bất thường của cô trông giống như những chùm quả mâm xôi mà chú nhím rất yêu thích. Trên đầu cô là một vòng hoa lộng lẫy làm từ những lá phong. Chú nhím bước lại gần cô gái và nói:
Xin chào, tôi là chú nhím, còn cô tên gì? Tôi chưa bao giờ gặp cô trước đây. Chíp-chíp.
Xin chào, chú nhím dễ thương. Tôi là Thu, — cô gái trả lời bằng một giọng nữ tính, quyến rũ.
Sao lại "Thu"? — chú thú hỏi với sự tò mò.
Để tôi cho cô xem, — cô gái trả lời vui vẻ.
Thu quay tròn, và những chiếc lá xoay quanh cô. Cô hát theo bản nhạc từ những giọng chim:
Những chiếc lá đã vàng,
Rừng được tô màu rực rỡ,
Thời kỳ phép thuật đã đến,
Lúc kỳ diệu bắt đầu...
Thu vẫy tay một cách — tô màu những cây cối bằng những màu sắc rực rỡ. Vẫy tay kia — những cây nấm xuất hiện dưới những cây cối. Quay tròn quanh mình, và mưa nhẹ bắt đầu rơi.
Chú nhím không thể tin mắt mình. Liệu tất cả điều này có thực sự xảy ra không? Hay đây là một giấc mơ kỳ diệu? Khi nó cảm thấy những giọt mưa thu nhẹ, nó hiểu rằng nó không ngủ.
Đến đây, chú nhím, đừng ướt, — Thu gọi chú thú.
Cô vẫy chiếc váy của mình, và một chiếc lá phong khổng lồ xuất hiện bên cạnh cô. Nó có màu vàng với những vệt đỏ, và lớn hơn chú nhím nhỏ bé rất nhiều. Chú nhím trốn khỏi mưa dưới chiếc lá, và Thu quay tròn dưới những giọt mưa nhẹ và cười rất vui.
Đó là tôi! Thời kỳ kỳ diệu đã đến!
Thu, hãy làm bạn với tôi, chíp-chíp, — chú nhím đề nghị.
Được, nhưng đừng kể cho ai rằng cô đã gặp tôi. Cô có thể đến bãi cỏ này, và tôi sẽ cho cô xem những trò ảo thuật. Nhìn này! — Thu伸出tay, và một quả táo đỏ mọng nước xuất hiện trên tay cô. Cô tặng nó cho chú nhím.
Chú nhím ngạc nhiên nhận lấy quà một cách vui vẻ. Nó cẩn thận móc quả táo vào những chiếc gai của mình.
Và nếu chúng ta là những người bạn thật sự, cô có thể đến tìm tôi, và chúng ta sẽ chơi cùng nhau, — chú nhím nói.
Tất nhiên, chú nhím dễ thương, tôi sẽ thỉnh thoảng ghé thăm cô, nhưng không phải dưới hình dạng này. Không ai được nhìn thấy tôi như vậy. Tôi sẽ bay qua cô dưới dạng một chiếc lá phong, và cô sẽ biết đó là lời chào của tôi. Hoặc tôi sẽ gõ trên mái nhà bằng mưa — đó là tôi gọi cô đi dạo trong những vũng nước. Cô sẽ luôn nhận ra tôi, nếu cô muốn.
Chú nhím rất vui với cuộc gặp gỡ này. Chúng nó nói chuyện với Thu rất lâu về mọi thứ. Và khi đến lúc phải về nhà, Thu nói:
Nếu cô muốn tìm bãi cỏ kỳ diệu này, hãy theo những con chim. Tiếng chim hót của chúng sẽ luôn dẫn cô đến tôi.
Tốt. Tôi rất vui vì chúng ta là bạn, Thu. Chíp-chíp. Chúng ta sẽ không bao giờ chia tay.
Không hoàn toàn như vậy, chú nhím. Trong ba tháng nữa, tôi phải rời đi và nhường chỗ cho em gái tôi. Cô ấy tên là Đông.
Còn tôi thì sao? Tôi sẽ sống như thế nào mà không có cô? Chíp-chíp, — chú nhím hỏi một cách buồn bã.
Đừng lo lắng, Đông cũng sẽ làm cho cô thích. Và để cô không quên tôi, cô có thể lấy một vài chiếc lá và sấy khô chúng. Nhưng điều quan trọng nhất là năm tới chúng ta sẽ gặp lại.
Tốt. Chỉ cần hứa với tôi rằng cô cũng sẽ không quên tôi. Chíp-chíp.
Tôi hứa!
Thu nâng chú nhím lên tay và hôn nó vào mũi, nơi không có gai. Chú nhím chíp một tiếng.
Và bây giờ chúng ta còn ba tháng tuyệt vời phía trước! — cô nói vui vẻ. — Tạm biệt! Hãy đến chơi với tôi ngày mai.
Chú nhím về nhà rất hạnh phúc, vì nó đã tìm được một người bạn mới và trải qua một cuộc phiêu lưu không thể tin được. Và trên những chiếc gai của nó, một quả táo đỏ thu lớn lao nằm rực rỡ.
