Có một chú mèo tên Bonya và một con cáo tên Sonya. Chúng sống trong rừng, gần một khu rừng cây bạch dương. Chúng rất yêu thích sạch sẽ và gọn gàng.
Một hôm, Bonya và Sonya đi đến một bãi cỏ để tổ chức một bữa dã ngoại và chơi đùa ngoài trời. Nhưng khi chúng tới nơi, chúng rất sợ hãi và ngạc nhiên: rác thải nằm khắp nơi! Những bao kẹo, vỏ nước ép và khoai tây chiên, chai nhựa và cốc, lon thực phẩm đóng hộp, những mẩu ăn và mảnh giấy phủ kín toàn bộ đất. Tâm trạng tốt đẹp vì bẩn bẩn ngay lập tức biến mất. Thậm chí ánh nắng mặt trời vàng óng của mùa xuân cũng không còn làm vui lòng nữa…
Đây là một sự bất lịch sự tuyệt đối! ― Sonya phẫn nộ.
Chỉ có hai chúng tôi không thể xử lý được một đống rác như vậy! ― Bonya buồn bã.
Sonya và Bonya quyết định gọi những cư dân rừng đến giúp. Chúng đi đến con sói.
Sói ơi, chúng tôi cần sự giúp đỡ! Bãi cỏ xanh đẹp của chúng tôi rất bẩn, và chúng tôi cần dọn dẹp, làm sạch rác thải!
Tôi đã chạy theo những chỉ thỏ và rất mệt mỏi, ― con sói nói, ― và bãi cỏ không liên quan gì đến tôi.
Sau đó Bonya và Sonya đi đến con gấu.
Ông gấu, bãi cỏ của chúng tôi đầy rác thải, chúng tôi cần phải dọn dẹp ngay!
Ôi, tôi đã quá già cho việc này, ― con gấu trả lời.
Chú mèo và con cáo quyết định đi đến những chỉ thỏ.
Thỏ cái kính trọng! Những con thỏ con của bạn thích chơi đùa trên bãi cỏ rừng! Hãy giúp chúng tôi làm sạch nó khỏi rác thải!
Những cô gái thân yêu, tôi rất sẵn lòng giúp bạn, nhưng tôi có một gia đình lớn và rất nhiều việc nhà, ― thỏ cái nói và nhảy vào hang của nó.
Sonya và Bonya đi lang thang khắp rừng lâu dài với hy vọng được giúp đỡ từ những cư dân rừng. Nhưng tất cả đều bận rộn hoặc đơn giản là không muốn bẩn tay. Bonya ngồi trên một cái gốc cây và khóc nức nở.
Làm sao chúng tôi có thể xử lý được một đống rác như vậy? Đó là bãi cỏ yêu thích của chúng tôi! Chúng tôi rất thích chơi trên cỏ, hái hoa, tìm kiếm những cây nấm đầu tiên sau cơn mưa… Và bây giờ toàn bộ vẻ đẹp này sẽ bị tiêu diệt! Rác thải phân hủy và giết chết tất cả những gì sống!
Rồi một chỉ sóc bất ngờ xuất hiện.
Xin chào! Tôi tình cờ nghe thấy rằng bạn muốn dọn dẹp rác thải trên bãi cỏ! Tôi biết cách giúp bạn: ở rìa rừng sống một Ông Già Rừng, ông ấy là một phù thủy! Ông ấy luôn tìm được cách giải quyết những tình huống khó khăn!
Cảm ơn bạn, chỉ sóc! ― những cô gái cảm ơn và đi tìm Ông Già Rừng.
Chúng đi lâu ― qua một khu rừng thông, vòng quanh một cánh đồng cúc họa mi ― và cuối cùng, chúng thấy một ông già nhỏ bé ở bên sông, mặc một chiếc áo khoác xanh, một chiếc mũ đỏ và những chiếc găng tay vàng.
Xin chào, ông! ― Sonya và Bonya chào hỏi ông.
Xin chào, những cô gái! ― ông già trả lời.
Mọi người nói rằng Ông có thể giúp trong bất kỳ hoạn nạn nào?
Có thể, ― Ông Già Rừng trả lời một cách buồn bã, ― nhưng để đổi lấy, bạn sẽ giúp tôi!
Ông già kể rằng đây là con sông yêu thích của ông, nhưng bây giờ nó đã trở nên rất bẩn vì rác thải mà con người vứt ra. Và ông rất cần sự giúp đỡ của những cô gái cao quý để làm cho rừng và con sông sạch sẽ. Tất nhiên, Sonya và Bonya đồng ý, vì con sông này chảy gần bãi cỏ yêu thích của chúng. Rất sớm, tất cả rác thải sẽ được dòng nước mang đến chúng.
Tôi sẽ tặng bạn những thùng chứa phép thuật. Với sự giúp đỡ của chúng, bạn sẽ có thể thu thập rác thải và phân loại nó để vận chuyển và tái chế đúng cách.
Ông Già Rừng đập cây gậy phép thuật của ông xuống đất, và bốn thùng chứa xuất hiện trên bờ sông: một cho nhựa, một cho thủy tinh, một cho giấy và một cho rác thải sinh hoạt.
Cảm ơn rất nhiều, Ông Già Rừng! Ông đã giúp chúng tôi rất nhiều! ― những cô gái nói và bắt đầu làm việc.
Sonya và Bonya lâu dài thu thập rác thải, sắp xếp nó vào các thùng chứa thích hợp. Chúng dọn dẹp ngày lẫn đêm, cho đến khi con sông, và sau đó là bãi cỏ, được làm sạch hoàn toàn.
Khi công việc hoàn thành, tất cả những cư dân rừng chạy đến bãi cỏ xanh sạch sẽ để vui chơi.
Vì vậy, chú mèo Bonya và con cáo Sonya đã làm cho rừng sạch sẽ, và tất cả những cư dân của nó đã hiểu rằng cần phải giữ gìn sạch sẽ và gọn gàng! Và sau đó, họ không bao giờ từ chối giúp đỡ Sonya và Bonya.
