Một hôm, dưới ánh nắng rực rỡ,
Trong khu rừng tuyết phủ xinh đẹp
Những "NGƯỜI BẢO VỆ THIÊN NHIÊN"
ngồi quanh bàn
Và uống trà từ cành mâm xôi.
Mischief kể lại một câu chuyện,
Về cách anh ấy cứu các động vật khỏi cháy rừng vào mùa hè,
Còn Cây Thông Nhỏ buồn bã,
uống trà,
Nhìn ra tuyết ngoài cửa sổ và im lặng…
Đột nhiên, có điều gì đó làm cô lo lắng,
Cô nhìn thấy Sóc Con hoảng sợ,
Nó chạy qua đồi, và phía sau nó,
Có tiếng súng nổ từ một khẩu súng cũ…
Cây Thông Nhỏ nhảy dậy, đi giày, đi găng tay
Và chạy đi cứu Sóc Con!
Và trên đường đi, cô gào lên khắp khu rừng:
"Dừng lại! Đừng dám! Không được!
Tôi sẽ không cho phép khu rừng của chúng ta bị xúc phạm!"
Sóc Con đang ngồi cạnh một cái gốc cây, run rẩy, một chú sóc nhút nhát,
Mắt hoảng sợ, trái tim đập thình thịch…
Cây Thông Nhỏ nhẹ nhàng ôm
Chú sóc trắng nhỏ và nói nhẹ nhàng:
"Đừng sợ, bạn của tôi, tôi sẽ không để bạn bị xúc phạm!
Thợ săn không dám làm điều gì xấu!
Vì chúng ta – những người bảo vệ thiên nhiên – "NHỮNG NGƯỜI BẢO VỆ THIÊN NHIÊN"
Chúng ta mang lại chỉ có điều tốt lành cho toàn bộ hành tinh!"
Rồi thợ săn bước lại gần hơn…
Sóc Con, tội nghiệp, run rẩy còn mạnh hơn!
Nhưng Cây Thông Nhỏ
quay lại bình tĩnh
Và nói với người đàn ông: "Đừng dám!
Vì nếu chúng ta tiêu diệt tất cả các động vật,
Chúng ta sẽ xóa sạch và chặt phá tất cả trong khu rừng,
Thì chúng ta sẽ ở đâu để nhìn thấy vẻ đẹp
Của Mẹ Thiên Nhiên như vậy, trong thực tế!?
Hãy lấy súng ảnh và tận hưởng
Tất cả những gì Trái Đất đã tặng cho chúng ta.
Và biết rằng, miễn là có "NHỮNG NGƯỜI BẢO VỆ THIÊN NHIÊN" trong khu rừng
Chúng ta sẽ không cho phép vẻ đẹp của khu rừng bị phá hủy!"
Thợ săn, hãy tin tôi, cảm thấy xấu hổ,
Anh ta nhớ lại, khi còn là cậu bé, anh ta chạy quanh đây,
Nghe chim hót,
hưởng thức mâm xôi ngọt ngào
Và tận hưởng sự yên tĩnh xung quanh.
Anh ta cúi xuống gần chú sóc trắng nhút nhát,
Vuốt ve lông và nói: "Xin lỗi!
Hãy làm bạn!" Và
anh ta lấy ra từ túi
Một miếng bánh mì và cho sóc con ăn.
Nói "Cảm ơn!" với Cây Thông Nhỏ
Và, sau khi tạm biệt, anh ta biến mất phía sau đồi
Trong sự yên tĩnh phủ tuyết.
Vậy là, một hôm, Cây Thông Nhỏ, mà không suy nghĩ…
Không sợ hãi thợ săn, đã cứu toàn bộ khu rừng!
