Có một ông bà sống với nhau. Họ sống khiêm tốn, không cho phép mình có những thứ xa xỉ. Nhà của họ không lớn, đồ đạc bình thường. Và chỉ có một niềm vui duy nhất cho họ — chiếc ti vi, bà xem phim truyền hình còn ông xem bóng đá. Và rồi một tối, khi ti vi đang phát tin tức, ông nghe được một câu chuyện thú vị. Hóa ra, ở thành phố, trên chợ, có bán một củ cải thần kỳ, nó mọc lên rất to và khi chín, nó có thể thực hiện những điều ước.
Bà ơi, bà có nghe tin tức trên ti vi không?
Ông hét lên khi nghe tin tức.
Không, tôi không nghe. Có gì vậy?
Bà hỏi một cách lười biếng.
Hóa ra, ở thành phố trên chợ có bán một củ cải thần kỳ, nó mọc lên rất to và có thể thực hiện những điều ước!
Ông kể với vẻ ngưỡng mộ.
Chúng ta phải đi chợ, mua hạt giống và trồng rất nhiều. Khi đó chúng ta có thể ước được rất nhiều điều, và tất cả sẽ được thực hiện.
Ồ, thật tuyệt vời! Nhưng có thể có những điều như vậy không?
Bà ngạc nhiên.
Thế kỷ XXI rồi, bà già, có rất nhiều điều xảy ra!
Ông trả lời nhanh chóng và bắt đầu chuẩn bị.
Sáng mai chúng ta sẽ đi thành phố và tìm hạt giống của củ cải này.
Sáng hôm sau đến. Ông bà ngồi vào chiếc Opel cũ của họ, chiếc xe khó khởi động lắm, và lái đi tìm củ cải thần kỳ. Họ lái xe lâu, dừng lại nhiều lần, và cuối cùng cũng đến nơi. Họ đỗ xe gần chợ và bắt đầu tìm kiếm.
Xin chào, bạn có thể chỉ cho chúng tôi biết ở đâu bán củ cải thần kỳ không?
Họ hỏi từng người bán hàng ở mỗi quầy.
Không có hạt giống ở đâu cả, chỉ có một chàng trai trẻ hỏi nhẹ nhàng:
Bạn cần củ cải à?
Vâng, nhưng chúng tôi cần hạt giống của củ cải thần kỳ, không phải thường.
Ông trả lời.
Tôi có, còn năm hạt. Bạn sẽ lấy không?
Tất nhiên!
Ông bà vui mừng.
Sau khi để hạt giống vào nơi an toàn nhất, ông bà lái xe về nhà. Chiếc Opel khó khởi động lần thứ mười, và sau vài giờ họ cuối cùng cũng về đến nhà.
Sáng hôm sau đến. Ông bà dậy sớm, đi ra vườn, xới đất và trồng năm hạt giống.
Thời gian trôi qua, nhưng củ cải vẫn không mọc.
Ông bà đi quanh quẩn, nói:
Người bán hàng ở chợ đã lừa chúng ta!
Và rồi, sau nhiều ngày, một cây non mọc lên xuyên qua đất. Và nó mọc rất nhanh, chưa đầy một tuần, củ cải thần kỳ đã mọc rất to.
Vậy thì, bà ơi, chúng ta có lẽ nên nhổ nó lên không?
Ông đề nghị.
Ồ, tôi không biết, chúng ta có vội không? Có lẽ chúng ta nên chờ thêm?
Bà trả lời.
Vậy là họ quyết định chờ.
Mỗi ngày ông tưới nước cho củ cải, và lẩm bẩm:
Hãy mọc lên, củ cải, mọc rất rất to!
Sau vài ngày nữa, ông quyết định nhổ củ cải lên khỏi đất. Ông bà đi ra vườn, kéo, nhưng không thể nào kéo được.
Ôi, chuyện gì vậy!
Ông mệt mỏi thở dài.
Chúng ta phải làm sao để nhổ nó lên?
Có lẽ chúng ta nên xin giúp đỡ từ ai đó?
Bà hỏi.
Chúng ta không thể để nó mọc lâu ở đây. Tôi đã ước một điều, và nó phải thực hiện nó sớm.
Ông bà suy nghĩ lâu, và quyết định gọi hàng xóm đến giúp. Họ kéo cùng nhau, nhưng vẫn không thể nhổ được.
Này, tôi sẽ gọi con trai tôi đến?
Hàng xóm hỏi.
Có lẽ nó có thể giúp chúng ta?
Con trai đến, đánh giá tình hình, và nói:
Chúng ta sẽ không thể làm được. Chúng ta phải xin giúp đỡ từ những con vật mạnh hơn — những con vật rừng. Chúng có sức mạnh hơn, có lẽ chúng sẽ giúp chúng ta nhổ nó lên.
Và vì con trai hàng xóm làm công việc lâm nghiệp, nên anh ta có liên hệ với các con vật. Anh ta đi vào rừng xin giúp đỡ và dẫn theo một chú gấu. Họ kéo cùng nhau, gấu ở phía trước. Nó gầm gừ, vẫy paw, nhưng vẫn không thể nhổ được.
Khi đó gấu đề nghị gọi sói — nó cũng được coi là con vật mạnh nhất trong rừng, có lẽ cùng nhau sẽ nhổ được.
Sói đến, đuổi tất cả mọi người xung quanh bằng tiếng gầm của nó và nói:
Tôi không cần giúp đỡ, các bạn yếu lắm. Bây giờ tôi sẽ chỉ cho các bạn cách nhổ củ cải.
Nó móc phần trên bằng đuôi, gầm lên và kéo… Nhưng không được, nó chỉ ngã xuống đất và đập vào mũi.
Tôi biết ai có thể giúp chúng ta!
Sau khi nghỉ ngơi, sói đột nhiên nhớ ra.
Này, chúng ta hãy gọi cáo, bạn gái của tôi. Nó xảo quyệt, có trí tưởng tượng và sự thông minh, có lẽ nó có thể giúp chúng ta. Sói đi tìm cáo, và trên đường đi kể cho nó nghe rằng tất cả họ không thể справиться với củ cải thần kỳ này.
Sói và cáo chạy trên đường, và cáo nghĩ:
Bà bà và ông ông không được có củ cải này! Tôi phải giữ nó cho mình và ước một điều riêng của tôi!
Tất nhiên cáo không nói với ai về suy nghĩ của mình, và giả vờ rất cố gắng nhổ củ cải.
Đêm đến, bà bà và ông ông để tất cả các con vật ở lại nhà qua đêm để sáng mai sớm tiếp tục nhổ củ cải thần kỳ. Họ để cáo nằm trên giường để nó thoải mái, còn sói nằm trên ghế trong hành lang, cuộn tròn như bánh mì, gấu nằm trên sàn bên cạnh nó.
Tất cả đều ngủ, chỉ có cáo không ngủ. Nó đã nghĩ ra một kế hoạch tuyệt vời. Cáo lấy điện thoại, gọi dịch vụ cứu hộ khẩn cấp, và gọi những người cứu hộ. Một đội ngũ lớn đến, với một chiếc máy kéo rất to, và nó đã đào lên củ cải chỉ trong một phút. Họ tải nó lên xe kéo, và đưa nó đến nhà của cáo.
Sáng hôm sau bà bà và ông ông dậy, đánh thức sói và gấu, đi ra vườn — nhưng không có củ cải.
Vậy là cáo đã lừa bà bà và ông ông, và ăn cắp củ cải thần kỳ cho mình. Nhưng hóa ra củ cải không phải là thần kỳ, mà chỉ là bình thường. Hay có lẽ củ cải chỉ thực hiện những điều ước của những người tốt bụng và trung thực?
