Bir zamanlar yaşlı bir kadın ve yaşlı bir adam yaşıyorlarmış. Evleri denizin kıyısında küçük bir evmiş, içinde eski mobilyalar varmış. Fakir yaşıyorlarmış, şıklık ve zenginlik yokmuş. Dede balık tutardı, yaşlı kadın da evde ev işlerini yapardı. Çocukları uzak yurtdışında yaşıyorlarmış ve sadece ara sıra mektup yazarlarmış. İşte bir güzel gün, sokakta hava ağarırken, kapıya bir kurye çalmış:
Merhaba, sizin için bir paketiniz var!
Dede, buraya gel çabuk! Bir delikanlı bize paket getirmiş. Alalım mı, almayalım mı?
Yaşlı kadın endişeleniyordu.
Paket kimin tarafından?
Yaşlı adam şaşırmıştı.
Paket sizin için uzak ülkelerden geliyor, deniz ve şehirler arasından geçiyor.
Kurye cevap verdi.
Acaba çocuklarımız bize yabancı lezzetler mi gönderdiler? Tabii ki alalım, paketi bırakın!
Yaşlı adam bağırmıştı.
Kurye kapıdan çıkar çıkmaz, yaşlı adam ve kadın paketi açmaya başladılar. Büyük bir kutuyu açtılar ve içinde yeni, güzel, son nesil bir dizüstü bilgisayar vardı.
Ay, tanrım, bu ne tür bir kutu? İçinde ne tür iplikler ve delikler var?
Yaşlı kadın şaşırmıştı.
Sen ne diyorsun! Bu gerçek bir bilgisayar. Bunda oyun oynayabilir, film izleyebilir ve hatta kitap yazabilirsin!
Yaşlı adam sevinmişti ve dizüstü bilgisayarı kutudan çıkarmaya başladı.
Bu şık şeyin ne olduğunu nereden biliyorsun?
Yaşlı kadın şaşkınlıkla bağırmıştı.
Balık tutarken erkekler anlatıyorlardı, böyle bilgisayarlarla ilginç filmler izlediklerini ve "tanklar" oyunu oynadıklarını.
Ne tür tanklar? Bu ne tür bir oyun? Büyük, demir, gerçek, ateş eden ve giden tanklar mı?
Yaşlı kadın şaşkınlıktan neredeyse yere düşüyordu.
Sen yaşlı kadın, çağdaş hayattan ne kadar geri kalmışsın! "Tanklar" böyle bir oyun, işte balık tutmaya gideceğim, erkeklerden bu oyunu nasıl oynanacağını soracağım. Vay, ne güzel yaşayacağız. Akşamları pencereden bakıp sıkılmak yerine, "tanklar" oyunu oynayacağız, dilek tutarak!
Dede başını kaşıdı ve dizüstü bilgisayarı bağlamaya başladı.
Uzun süre talimatları okudu, dizüstü bilgisayarı şu tarafa bu tarafa çevirdi. Pakette her şey vardı: modem, wi-fi yönlendiricisi ve hatta müzik dinlemek için hoparlörler.
Yaşlı adam her şeyi bağladı ve erkeklerle hemen buluşmak için balık tutmaya gitti. Sahile geldi ama kimse yoktu. Eve dönmek zorunda kaldı.
Gece oldu, yaşlı adam ve kadın yatağa yattılar. Birden, dizüstü bilgisayarı koydukları odadan garip sesler duydu: "pik-pik". Dede ve nine korkuya kapıldı, hızlı bir şekilde odaya koştular. Ekran yanmıştı, müzik çalıyordu ve monitörde yurt dışında yaşayan çocuklarının görüntüsü vardı.
Bu şeyi nasıl açarız? Belki bu mavi düğmeye basarız?
Yaşlı adam kaderini denemek istedi ve düğmeye bütün gücüyle bastı.
Anne, baba, sonunda bağlantıya geçtiniz. Siz kendi ıssız yerinizde oturuyorsunuz ve dünyada neler olduğunu bilmiyorsunuz. Biz de size hediye vermek istedik - yeni, güzel bir dizüstü bilgisayar, böylece istediğiniz zaman bize ulaşabilirsiniz. Yakında size gelmek istiyoruz, çok özledik sizi.
Ne kadar sevinç!
Yaşlı kadın bağırmıştı.
Yavru çocuklarımız gelecek, ama onlara ne yedireceğiz? Hadi dede, sahile git balık tut, belki bugün iyi bir avımız olur.
Yaşlı adam olta takımını aldı ve balık tutmaya gitti. Sahilde oturdu, bir saat geçti, iki saat geçti, ama hiç balık tutmadı. Birden oltanın ipi gerildi, çan çaldı. Yaşlı adam bütün gücüyle çekmeye başladı ve bir balık çıkardı.
Balığı kovaya koymak istedi ama balık insan sesiyle konuştu:
Beni yeme, yaşlı adam. Ben küçüğüm, lezzetli değilim. Hadi şöyle yapalım - sen beni serbest bırak, ben de senin dileklerini yerine getireceğim. Ne istersen söyle!
Yaşlı adam çok düşünmedi ve bu fırsattan yararlanmaya karar verdi.
Dolu bir buzdolabı yemek sağlayabilir misin? Çocuklar uzaktan geliyor, ama onlara ne ikram edeceğimiz yok.
Bu çok kolay. Dolu bir buzdolabı yemek olacak, en lezzetli ve en sağlıklı.
Balık cevap verdi.
Öyle yaptılar. Yaşlı adam eve gitti, balık da denizin derinliklerine gitti. Yaşlı adam eve geldi ve buzdolabı yemekle doluydu: kırmızı balık yumurtası, siyah balık yumurtası, alabalık ve somon. Çeşitli meyveler, tropikal, kokulu, masanın ortasında ıstakoz, karides ve küçük bir domuz ızgarası vardı.
Bu nereden geldi?
Yaşlı kadın şaşkınlıkla sordu.
Bu, nine, bizim kurtarışımız. Balık tutarken altın bir balık tuttum, ama sıradan değil, gerçek bir sihirli balık. Onunla bir anlaşma yaptık - ben onu denize bırakıyorum, o da benim her dileklerimi yerine getiriyor.
Yaşlı adam yanıp sönen gözlerle anlatıyordu.
Yaşlı kadın başını tuttu ve bağırmaya başladı:
Peki, senin eski kafana yemekten başka bir şey gelmedi mi? Hadi, ona hemen bir sosis fabrikası iste. Dilekler öyle tutulmalı ki, bize de fayda olsun. Zengin olacağız, kürk mantolar alacağız, araba alacağız, iş yapacağız. Hadi, bu balığa git ve ona bir fabrika iste.
Yaşlı adam sahile geldi, altın balık onu zaten beklemekteydi ve insan sesiyle sordu:
Peki, ürünlerden memnun musun? En iyi şeyler şimdi buzdolabında yatıyor.
Yaşlı kadınım memnun değil. Şimdi bir sosis fabrikası istiyor, kendi işi olsun ve zengin yaşayalım.
Bu sorun değil! Yaşlı kadının bir fabrikası olacak.
Yaşlı adam eve döndü ve evinin yanında yüksek bir duvar ve iki hektarlık arazide yapılar vardı. İçinde her şey gıcırdıyor, gürültü yapıyor, bir sürü insan çalışıyor, kapalı alanda domuzlar ve inekler yaşıyordu.
Vay canına! Gerçekten gerçek bir fabrika! Yanında bir çiftlik de var!
Yaşlı adam şaşkınlıktan neredeyse duvara çarpmıştı.
Peki, yaşlı kadın, nasıl? Şimdi memnun musun?
Yaşlı kadın düşündü ve dedi:
Hadi, sen de benimle birlikte bu altın balığa gidelim. Bana daha dikkatli baksın, yüzümü hatırlasın ve şimdi her seferinde bana başvurduğumda, dileklerimi yerine getirsin.
Yaşlı kadın çabuk hazırlandı ve sahile gitti.
Hey balık, çık! Sana yaşlı kadını getirdim, onun dileklerini yerine getirsin.
Yaşlı adam bağırmıştı.
Balık sahile yaklaştı ve dedi:
Ne istiyorsun? Hangi dileklerini yerine getireceğim?
Ben istiyorum ki, sen bana her zaman hizmet etmelisin ve bütün dileklerimi hemen yerine getirmelisin. Şimdi, örneğin, okyanusu ortasında kendi bir adamı istiyorum, şık bir uçak, böylece ben ve dede bu adaya uçabiliriz ve bütün denizini, çok balık yüzüyor, suda bir şehir inşa edeceğim, böylece bütün deniz sakinleri bana itaat etsin.
Ama nasıl? Eğer suda bir şehir inşa edersen, diğer bütün deniz sakinlerine yaşayacak yer kalmaz mı?
Onları özel akvaryumlara yerleştireceğim.
Yaşlı kadın gülüyordu.
Birden balık kuyruğunu salladı, denizde dalgalar yükseldi, rüzgar her şeyi döndürdü. Yaşlı adam ve kadın eve koştular ve fırtına dinene kadar beklemek istediler. Ama fabrika yerine evin yanında yoğun bir orman ve vahşi hayvanlar belirdi, öyle ki dede ve nine artık evden çıkamıyorlardı. Buzdolabı yine boştu, sadece bir parça ekmek vardı. Böylece yaşlı adam ve kadın hiçbir şeyle kalmadılar ve çocuklarını sadece ekmek parçasıyla, tereyağı ve tuz olmadan karşıladılar.
Masalları okuyun ve her zaman ne dilekler tutacağınızı ve ne yapmamanız gerektiğini bileceksiniz!
