Hakkında Modern Fairy Tales
Her çocuğun masallara ihtiyacı vardır
Masallar çocukları eğlendirir, hayal güçlerini harekete geçirir ve dünyayı anlamalarına yardımcı olur. Unutulmaz karakterler ve sürükleyici maceralar aracılığıyla bir hikaye; dostluk, nezaket, cesaret, sorumluluk ve kendini kabul gibi kavramları öğretici olmaktan çok doğal bir şekilde ele alabilir.
Bazı hikayeler ayrıca ebeveynlere, çocuğun endişe duyabileceği konular hakkında konuşmak için nazik bir yol sunar: karanlık korkusu, yalnızlık, özgüven eksikliği, arkadaş edinmede zorluk veya aile içindeki değişiklikler gibi. Diğerleri ise sadece neşe getirir, okuyucuları büyülü bir dünyaya taşır ve rahatlatıcı bir uyku öncesi ritüelinin parçası haline gelir.
İşte bu yüzden bunu yarattık Modern Fairy Tales, çocuklar ve aileleri için çağdaş hikayelerin yer aldığı uluslararası bir çevrimiçi kütüphane.
Günümüzde büyüyen çocuklar için hikayeler
Nesillerdir okurların birlikte büyüdüğü klasik masalları seviyoruz. Ancak dünya değişiyor ve çocukların da modern yaşamı yansıtan yeni kahramanlara, yeni durumlara ve hikayelere ihtiyacı var.
Modern Fairy Tales'da ejderhalar, büyücüler, prensesler, konuşan hayvanlar ve fantastik yaratıklar, günümüz çocuklarının aşina olduğu temalarla aynı sayfada yer alıyor. Karakterlerimiz teknolojiyi kullanıyor, çevrimiçi iletişim kuruyor, duygularını anlamayı öğreniyor, korkularıyla yüzleşiyor, arkadaşlıklar kuruyor ve kendi seçimlerini yapıyor.
Kütüphanemiz şunları içerir:
- orijinal çağdaş masallar;
- Eğitici ve terapötik hikayeler;
- dostluk, aile, nezaket ve başkalarına yardım etme konulu hikayeler;
- duygular, korkular ve büyüme hakkında hikayeler;
- yeni nesil için yeniden yorumlanmış klasik hikayeler;
- Yatmadan önce veya günün herhangi bir saatinde keyifle okuyabileceğiniz büyülü maceralar.
Çocukların meraklı, özgüvenli ve dünyaya açık bir şekilde büyümesini istiyoruz. Ayrıca ebeveynlerin önemli bir sohbete başlamaları gerektiğinde veya sadece birlikte sıcak ve sessiz bir an geçirmeleri gerektiğinde ellerinin altında düşünceli bir hikayenin bulunmasını istiyoruz.
Çeviriden daha fazlası: Her kültüre uyarlanmış hikayeler
Modern Fairy Tales, dünyanın birçok yerinden okuyucuları bir araya getiriyor. Hikayelerimiz şu dillerde mevcuttur: 31 dil ve bölgesel sürüm:
- İngilizce (
en), İngiliz İngilizcesi (en-GB), Kanada İngilizcesi (en-CA) ve Avustralya İngilizcesi (en-AU); - İspanyolca (
es) ve Arjantin İspanyolcası (es-AR); - Avrupa Portekizcesi (
pt-PT) ve Brezilya Portekizcesi (pt-BR); - Fransızca (
fr) ve Kanada Fransızcası (fr-CA); - Almanca (
de), İtalyanca (it) ve Felemenkçe (nl); - İsveççe (
sv), Norveç Bokmål (nb-NO), Danca (da) ve Fince (fi); - Lehçe (
pl), Çekçe (cs), Rumence (ro) ve Macarca (hu); - Yunanca (
el), Türkçe (tr) ve Farsça (fa); - Endonezce (
id), Tayca (th) ve Vietnamca (vi-VN); - Japonca (
ja) ve Korece (ko); - Hindistan için Bengalce (
bn-IN) ve Bangladeş İngilizcesi (bn-BD).
Bu baskılar yalnızca kelime kelime çeviri yoluyla hazırlanmamıştır. Her hikaye, Okuyucularının diline, kültürüne ve alışılmış bağlamına saygı gösterilerek uyarlanmıştır.
İsimler, hitap şekilleri, günlük yaşam detayları, gelenekler, mizah ve bazı durumlar, hikayenin o ülke veya bölgedeki bir çocuk için doğal ve anlamlı hissettirecek şekilde dikkatlice ayarlanabilir. Aynı zamanda, orijinal hikayenin konusu, karakterlerin kişilikleri ve ana mesajı bozulmadan korunmuştur.
Sonuç, mekanik bir çeviri değil, okuyucunun dil ve kültürel ortamında kendine yer bulan, yaşayan bir hikâyedir.
İki dilli ve çok dilli aileler için tasarlanmıştır
Modern Fairy Tales özellikle iki dilli ve çok dilli aileler, yurtdışında büyüyen çocuklar ve başka bir dil öğrenen genç okuyucular için faydalıdır.
Aynı masal farklı dillerde okunabilir: önce bir çocuğun en iyi bildiği dilde, sonra öğrendikleri dilde. Tanıdık bir hikaye, yeni kelimelerin ve ifadelerin anlaşılmasını kolaylaştırır ve dil pratiğini birlikte okumanın doğal bir parçası haline getirir.
Her sürüm kültürel olarak uyarlandığı için bazı ayrıntılar sürümler arasında farklılık gösterebilir. Bu farklılıklar, çocuklarla diğer ülkelerdeki yaşam ve gelenekler, insanların diller ve sınırlar ötesinde paylaştığı duygular ve değerler hakkında konuşmak için harika bir fırsat sunuyor.
En sevdiğiniz masallar, gittiğiniz her yerde sizinle
Birlikte bir hikayenin tadını çıkarmak için kitap taşımanıza gerek yok. Modern Fairy Tales akıllı telefonlarda, tabletlerde ve bilgisayarlarda çalışır, böylece internet bağlantınız olduğu sürece kütüphane her zaman elinizin altında.
Yatmadan önce okunacak bir hikaye seçin ve onu koleksiyonunuza ekleyin Favoriler başlığının yanındaki yıldızı seçerek. Çocuğunuz finalden önce uykuya dalarsa, Okumaya Devam Edin özelliği, kaldığınız yerden devam etmenize yardımcı olur.
Düşük ışıkta daha rahat okumak için şu seçenekleri açın: gece okuma modu Başlıktaki veya mobil menüdeki ay simgesini kullanarak.
Ayrıca bir hikayeyi indirebilirsiniz. FB2 formatı ve bunu tercih ettiğiniz okuma uygulamasında veya e-okuyucuda açın.
Doğru hikayeyi bulun
Kütüphanemiz yeni masallarla büyümeye devam ediyor. Arama önerileri, hikayeleri başlığa, konuya, karaktere, anahtar kelimeye veya ifadeye göre bulmayı kolaylaştırır. Ayrıca şunları da kullanabilirsiniz: site haritası Mevcut hikayeleri alfabetik sırayla görüntülemek için.
Sevdiğiniz bir hikayeyi keşfettiğinizde, onu Favorilerinize ekleyin, yakınlarınıza gönderin veya sosyal medyada paylaşın. Böylece sevilen bir masal, çocuğunuzla evde, seyahatte veya büyükanne ve büyükbabasını ziyaret ederken birlikte kalabilir.
Uluslararası bir hikaye kütüphanesi oluşturmamıza yardım edin
Amacımız, nerede yaşarlarsa yaşasınlar veya hangi dili konuşurlarsa konuşsunlar, çocuklara ve ebeveynlere düşünceli ve çağdaş masalları ulaştırmaktır.
İhtiyacınız olan haberi bulamazsanız, bir hata fark ederseniz veya bir fikir önermek isterseniz, lütfen bizimle şu yollarla iletişime geçin: Geri bildirim formuYorumlarınızı, önerilerinizi ve desteğinizi takdir ediyoruz. Her öneri, yeni bir ailenin Modern Fairy Tales dünyasını keşfetmesine yardımcı olur.
Çocuklarınızla birlikte okuyun, karakterlerin seçimleri hakkında konuşun, bundan sonra neler olabileceğini hayal edin ve kendi okuma geleneklerinizi oluşturun.
İyi bir masal her zaman elinizin altında olmalı, her dilde ve dünyanın neresinde olursanız olun.
Genel Yayın Yönetmeni — Pavel Saik
Editöryal e-posta adresi —