ห่างไกลออกไปเลยภูเขาสูงชันอันมืดมิด มีป่าแห่งหนึ่งที่เต็มไปด้วยเวทมนตร์ ต้นไม้ในป่านั้นมีหลายชนิด ทั้งไม้ผลัดใบและไม้ยืนต้น ในพวกไม้ยืนต้นมีต้นสนขนฟูและต้นสนหอมกรุ่น ส่วนไม้ผลัดใบมีต้นโอ๊กแข็งแรง ต้นเบิร์ชเรียวสูง ต้นแอสเพนเรียวบาง ต้นเมเปิลใบแฉกและต้นป็อปลาร์ใบนุ่ม
ข้างต้นไม้สูงใหญ่เหล่านั้นมีพุ่มไม้กระจายใบ เช่น แคลิน่าและราสเบอร์รี่ ในป่ามีเห็ดมากมาย เห็ดเบิร์ช เห็ดน้ำผึ้ง เห็ดขาวและเห็ดป่า ป่าแห่งนี้กว้างใหญ่และหนาทึบ มีสัตว์ป่าหลากหลายชนิดอาศัยอยู่ หมาป่า จิ้งจอก กระต่าย เม่น กวาง กระรอกและหมี
พวกมันอยู่กันอย่างเป็นมิตรและสามัคคี ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ปกป้องกันจากนายพรานและเด็กซนที่ไม่เชื่อฟัง แต่มีเพียงจิ้งจอกน้อยเท่านั้นที่ไม่สามารถปรับตัวเข้ากับความสงบสุขและความสามัคคีได้ นิสัยของมันดื้อรั้นและยากที่จะอยู่ร่วมกับสัตว์อื่นๆ
วันหนึ่งจิ้งจอกรู้สึกเบื่ออีกครั้ง จึงตัดสินใจล้อเลียนเม่น มันเริ่มแกล้งและยั่วยุเม่น
ดูสิ ดูสิ ตัวเล็กและเงอะงะจัง ขาสั้น ตาเล็ก หนามแหลม น่าขำจริงๆ! จะเอาอะไรจากมันได้บ้าง?
จิ้งจอกคิดหาความบันเทิงเพื่อทำร้าย เม่น แล้วพูดว่า
เฮ้ เจ้าเม่นหนามแหลม! มาแข่งกันเถอะ! เราจัดการแข่งขัน "ใครเติมน้ำเต็มถังได้เร็วกว่า" ฉันมั่นใจว่าเธอทำไม่ได้แน่!
เม่นไม่มีทางเลือก สัตว์ทั้งหมดจ้องมองมัน ภายใต้แรงกดดันจากจิ้งจอกหน้าด้าน มันจึงตกลงอย่างรวดเร็ว
พวกมันกำหนดวันแข่งขัน ที่ทุ่งหญ้าซึ่งเป็นสถานที่จัดการแข่งขัน สัตว์ป่าทั้งหมดมารวมตัวกัน แม้แต่กบจากสระน้ำใกล้เคียงก็กระโดดมา ไม่อยากพลาดกิจกรรมสนุกสนานนี้ นกอินทรีบินลงมาจากภูเขาสูงเพื่อชมการแข่งขันที่หาดูยาก หนูป่าคล่องแคล่วออกมาจากโพรงเล็กๆ กระรอกโผล่ออกมาจากโพรงไม้ แม้แต่หมีเองก็ออกมาจากถ้ำเพื่อดูการแข่งขันที่ไม่ธรรมดา
เอาล่ะ เจ้าหนามแหลม เธอติดกับดักแล้ว จะตามฉันทันได้ยังไง? ฉันเร็ว กล้าหาญ ฉลาดและเจ้าเล่ห์ ถังของฉันใหญ่กว่าของเธอมาก ขายาวกว่า อุ้งเท้าว่องไวกว่า ฉันจะเติมน้ำเต็มถังได้เร็วกว่าเธอแน่
จิ้งจอกสีแดงเจ้าเล่ห์คิด
เม่นไม่ตอบคู่แข่งที่ถูกบังคับ เพียงแต่นิ่งเงียบและส่ายหัวเล็กน้อย หายใจหอบๆ แล้วเดินไปยืนที่เส้นสตาร์ทที่จิ้งจอกขีดไว้ก่อนการแข่งขัน
จิ้งจอกเจ้าเล่ห์เริ่มแข่งขันกับเม่นตัวเล็กในการตักน้ำใส่ถัง เม่นไม่รีบร้อน ถือถังน้อยอย่างระมัดระวัง เดินด้วยขาสั้นๆ อย่างระมัดระวัง นำน้ำทุกหยดไปถึงถังได้ แล้วกลับไปที่แหล่งน้ำอีกครั้ง
จิ้งจอกรีบเร่ง โบกถังไปมา น้ำหกระหว่างทาง วิ่งวนรอบถัง เมื่อวิ่งไปถึงถัง แทบไม่มีน้ำเหลือในถังเลย เทน้ำเพียงเล็กน้อยที่ก้นถัง แล้วเริ่มวุ่นวายอีกครั้ง
สัตว์ป่ากังวลเกี่ยวกับผู้เข้าแข่งขัน ให้กำลังใจอย่างกระตือรือร้น กระรอกโบกหาง กระต่ายเคาะอุ้งเท้า หมีคำรามเป็นระยะ นกร้องเพลงไม่หยุด แต่ละตัวจับตาดูการแข่งขันอย่างใกล้ชิดและคิดในใจของตัวเอง
ไม่ว่าจิ้งจอกจะพยายามแค่ไหน รีบเร่งแค่ไหน ก็ไม่สามารถชนะการแข่งขันได้ เม่นที่สงบและไม่รีบร้อนสามารถเติมน้ำเต็มถังของมันจนล้นก่อนจิ้งจอก
จิ้งจอกโกรธ โมโหเม่น แต่เม่นพูดกับมันด้วยเสียงเงียบๆ อย่างมีเหตุผล
เห็นไหม จิ้งจอกสวยงาม เธอคุยโม้มาก ล้อเลียนและเยาะเย้ย แต่ก็ชนะการแข่งขันไม่ได้ ฉันไม่รีบร้อน ทำทุกอย่างอย่างมีเหตุผลและเป็นระเบียบ เติมน้ำเต็มถังก่อนเธอ เธอคิดผิดแล้วจิ้งจอก ที่คิดว่าจะชนะด้วยเล่ห์เหลี่ยมและการหลอกลวง
ทุกสิ่งควรทำด้วยความซื่อสัตย์และความรับผิดชอบเสมอ เมื่อนั้นเธอจะทำงานได้ถูกต้องและทันเวลา และไม่ทำลายชื่อเสียงของตัวเอง
