Det fanns en mycket sportig och uppfinningsrik liten syselbebis vid namn Kilsus. Kilsus kom till världen inte som alla andra barn, utan upp och ned, och hans mamma gav honom det märkliga namnet. Läs hans namn bakifrån framåt, och du förstår allt.
Efter att ha vaknat från sin vinterdvala sträckte sig Kilsus sött i sängen: "Vilken underbar dröm jag hade! Jag måste berätta om den för mina vänner!". Han hoppade snabbt ur sängen, tvättade sig, gjorde smidigt en serie övningar och gick ut.
Från den starka solen blundade Kilsus, en lätt bris blåste på honom med behaglig kyla. Det låg fortfarande snö här och där, men på öppna ängar började det första gräset redan växa fram. Det var här vännerna träffades. Ekorrar och syslar omfamnade varandra, klappade på axlarna och skakade hand.
Kilsus, hur glad jag är att se dig!
Hälsade ekorrungen Pilsnabb sin vän med öppna armar.
Jag också, mycket, mycket! Jag saknade dig så!
Sedan sa Kilsus skrytsamt:
Jag hade en så ovanlig dröm, som om jag hade hamnat i det förflutna, hos själva tsar Peter I. Han visade sin älskade tsarspel i kastning av en träslägga - en pinne, där man måste slå ner konstruktioner. Varje konstruktion har sitt eget namn: "kanonen", "gaffeln", "stjärnan". Regeln är enkel: du måste använda så få slagträn som möjligt när du slår ut figurerna. Åh, hur skickligt tsaren besegrade boyarerna.
Visar du oss hur man spelar det här "tsarspelet"?
Frågade Pepparkorn.
Vad behöver vi för det?
Undrade Kanonen.
Vi behöver en plan äng, vår passar. Vi ritar en kvadrat 2 gånger 2 meter - det blir staden. Vi behöver 5 identiska trästycken för att bygga gorodki-figurer från dem. Vi behöver också 2 slagträn.
Men varför två? Det är bara en stad?
Pilsnabb förstod inte.
Varje spelare kastar två gånger. Tsaren lärde mig - "Slagträet ska inte flyga som en "nål" från ovan, utan som om det kryper fram och roterar när det slår ut gorodki-figurerna. Här är skicklighet och taktik viktiga, som i krig!"
Kilsus byggde den första figuren "kanonen" i staden, gick viktigt 13 meter från staden - det är kastlinjen, sikta noggrant, tog sats, kastade slagträet med en djup rotation av kroppen, men det flög förbi målet.
Vännerna tittade förvirrat på "tsarens favorit".
Det var otur.
Sukade Kilsus. Han kastade slagträet från halvlinjen (6,5 m), men det misslyckades också.
Kanske jag har tur? Låt mig försöka.
Frågade Pilsnabb, men hon slog bara ut en del av figuren från staden. Alla vänner försökte slå ut figuren, men det gick inte:
Jag hade ingen tur heller.
Sa de med en suck.
Kilsus, sa tsaren något till dig om vad du behöver göra för att vinna? Kanske finns det någon hemlighet här som vi inte vet om. Varför lyckas vi inte slå ut figurerna?
Frågade Kanonen.
Nej, han sa ingenting sådant. Kanske jag inte såg hela drömmen?
Och vad gör vi nu? Spelet är intressant, men vi kan inte spela det!
Sade Pilsnabb bedrövad.
Kilsus, min älskling, sov lite till, fråga tsaren om hemligheten med gorodki-spelet!
Vädjade ekorrungen Kanonen. Alla vänner, med böner i ögonen, stödde henne.
Okej, så får det bli. Jag går igen för att besöka tsaren.
Kilsus gick med på det och efter att ha druckit te med mynta för att somna snabbt, la han sig i sängen.
Länge vred sig syseln i sängen, sömnens inte ville komma. Då beslöt han att räkna får. Han föreställde sig hur de flöt förbi honom i långsam galopp. Och när det 235:e fåret flöt förbi, såg Kilsus en herdegosse.
Vördad herre, kan du inte säga var tsaren bor?
Inte långt bort, där på den där kullen ligger tsarens palats!
Svarade pojken med en bugning. Syseln sprang iväg så fort han kunde.
Tsaren bygger en flotta, det är förbjudet att släppa in någon!
Tillkännagav väktarna och blockerade vägen för Kilsus.
Syseln, ledsen och med hängande huvud, gick omkring utan att veta vart. Han hade gått långt från tsarens palats. Plötsligt hörde han glada skrik: "Kasta mer exakt! Hurra! Träff! Sätt upp nästa figur!"
Syseln gick mot ljudet och såg snart på en liten kulle några bondebarn som spelade gorodki, och redan bekanta herdegosse. Kilsus blev mycket förvånad: "Jag trodde bara tsarer spelade det här spelet". Barnen slog mycket skickligt ut figurerna från staden. Kilsus gick närmare.
Kom och spela med oss!
Uppmanade herdegosse Kilsus.
Nej, nej, jag kan inte!
Vi kan alla spela, är du främling? Varifrån kommer du och vart är du på väg?
Ja, jag var hos tsaren och ville veta hemligheten med spelet "Gorodki", vad man behöver göra för att vinna? Men de släppte inte in mig hos honom.
Ja, det vet ju alla, man måste TRÄNA!
Skrattade bondesonen högt och barnen fortsatte:
Få lyckas första gången, jag tränade länge. Hos oss i Vjatka-provinsen kallar vi det här spelet "träbabor"!
Och jag är från Tjernigovs-provinsen, hos oss heter det "små grisar"!
Och hos oss i Omsk heter det "rykhami", "chukhami" eller "chushkami"!
Och jag kallar det GORODKI!
Tsarens höga röst ljöd och Kilsus vaknade.
Framför honom, omkring sängen, stod hans vänner.
Nå? Vad sa tsaren?
Skyndade vännerna fram till honom.
Ingenting särskilt, han sa att till var och en som lär sig spela bra kommer han att besöka i drömmen och dricka te med var och en, och nu, alla till träningen!
