Långt borta från de ljusa stadsljusen, tutkonserternas buller och gnisslet från bromsar på förbipasserande bilar, spårvagnarnas ringande och pendeltågen som rusar längs rälsen, långt borta från de evigt hastande, springande, flygande, gående, krypande invånarna i detta enorma skogsområde, fanns det en helt annan plats — en plats som var dess raka motsats.
Nämligen: en liten, avlägsen bosättning med sina vänliga, lugna, godtrogna invånare. Dessa skogsinvånare lämnade sällan sin hemvist, de var helt nöjda med allt de hade: skogsskolan, marknaden vid gläntan, sjön istället för bastu, den lilla affären på ängen, där de ofta träffades och diskuterade lokala och icke-lokala nyheter.
En varm, klar sommardag drogs många djur och fåglar på morgonen till affären för att köpa mat till sina familjer och, enligt gammal sed, satte de sig efter inköpen på bänkarna för att vila och samtala med varandra.
Kaninhonan delade sitt recept på vitkålsgratäng med sin väninna Geten, Bävern berättade för Uttern om nya trender inom bostadsbyggande under vattenförhållanden, Elefanthonan slumrade på bänken, värmdes av strålarna från den varma och ljuva solen…
Plötsligt stördes hela denna idyll av Kråkans högljudda skrik. Det var just hon som var megafonen för alla nyheter som inträffade utanför denna lilla skog.
Nå, vad gör ni? Sitter, pratar, uttråkar er! Ni har inte sett något längre än er näsa och denna skog, ni känner inte till något bättre än denna affär och har inte varit någon annanstans?! Men jag har inte varit lat, jag flög till den angränsande enorma skogen och såg där et under: av obeskrivlig skönhet, enorma dimensioner, oöverträffad rymlighet — en stormarknad. Där finns en omätlig mängd varor för alla smaker, storlekar och dofter. Det finns också många besökare och köpare där, och underhållning finns där… Inte en plats, utan en saga!
Djuren och fåglarna stirrade förtrollat på Kråkan och lyssnade till varje ord hon sa. Och var och en av dem var i sina fantasier i tanken i denna mystiska sagolika affär.
När de hade lyssnat färdigt på Kråkans tal beslutade skogsinvånarna, besjälade av drömmen, att definitivt besöka det märkliga handels- och nöjescentret. Och för att inte skjuta upp det planerade länge beslutades det att förverkliga denna dröm under nästa helg.
Och så kom den dagen. Alla intresserade samlades vid skogsgläntan för att tillsammans göra den långa resan. Där fanns: Vargen, Räven, Haren, Björnen, Igelkotten, Ugglan, Hackspetten och många andra invånare i det lilla skogsområdet.
Vägen skulle bli lång, men målet var satt — inga hinder fanns, djuren gav sig iväg. Länge eller kort, och där, i fjärran visade sig redan det efterlängtade objektet. Skaran ökade takten och efter en stund klev alla tillsammans över tröskeln till affären som Kråkan hade talat så mycket och detaljerat om.
Å, vilket under! Hyllorna dignade av läckerheter och godsaker, olika dofter kittlade näsan, och färgglada etiketter lockade så, som om de viskade: "köp mig, köp mig".
I ungefär en halvtimme vandrade alla skogsinvånare mellan raderna och beundrade överflödet och mångfalden av varusortiment.
Ja-a-a, det här är inte vår lilla affär i skogen.
Sade Ugglan — och spärrade upp sina ändå redan enorma ögon av förtjusning.
Plötsligt fick en lockande röst alla att lyssna och se sig om. I den andra diskreden, på vänster sida, stod den vackra Myrsloken i elegant dräkt med en mikrofon i handen, och med mjukt flödande behaglig röst lockade hon alla att besöka deras avdelning. Skaran rusade mot denna uppmaning, och det bildades till och med en hel kö, men ingen visste vad de skulle sälja där.
Och Myrsloken fortsatte att förkunna:
Endast idag, endast nu, endast hos oss kan ni förvärva varor som besitter magiska egenskaper. Endast med dem kommer ni att känna på er själva kraften av magi som sker med er efter deras användning.
Kön växte hela tiden, det antyddes till och med ett litet slagsmål, man kände trycket från de ivriga från alla håll. Man var tvungen att kalla på vaktmästarna Mullvadarna för att lugna ner skaran och normalisera situationen, ordna upp allt.
Och Myrsloken fortsatte:
Vi har ett medel för skönhet! Unga blir ännu vackrare, och vuxna — yngre.
Räven lyssnade på detta och lämnade kön, hon beslutade att hon ändå var tillräckligt ung och vacker.
Och här är ett medel för att stärka tänderna! De blir starka, fasta, förstörs inte, utan endast förstärks.
Bävern och Uttern ville köpa detta under, men efter att ha tänkt efter beslutade de att det i deras skog fanns tillräckligt med helande och ekologiskt rena produkter för att upprätthålla hälsan, särskilt tandstyrkan, och de lämnade också kön utan att ge efter för övertalningen.
Endast Björnen fortsatte att stå och lyssna på Myrslokets sött flödande röst som marknadsförde ett nytt medel:
Ärade publik! Till alla som vill gå ner i vikt och förbättra tillståndet på sin päls och hud rekommenderar jag detta magiska undermedel. Efter dess användning kommer ni att känna lätthet i kroppen, övervikten kommer att försvinna på uträknade dagar, er hud blir slät och elastisk, och pälsen får en vacker glans.
När Björnen hörde dessa profetior förstod han att denna vara var just för honom. Detta var precis det han drömt om, det han strävat efter. Men eftersom han till sin natur var lat beslutade han att han på kort tid skulle uppnå det önskade resultatet utan att anstränga sig själv det minsta.
Medlet var inte billigt, men önskan att förverkliga drömmen var enorm. Björnen lade fram det nödvändiga beloppet (och det var alla hans besparingar) och förvärvade den åtrådda varan.
När han kom hem började han flitigt använda den. Men dagar gick, veckor, en månad, och inga förändringar syntes. Besviken och upprörd över avsaknaden av det resultat Myrsloken lovat delade Björnen sin olycka med det visa Biet, som just då samlade helande nektar från doftande blommor på ängen.
När Biet satte sig på nästa blomma tittade det uppmärksamt på honom och, skakande på huvudet, yttrade:
Björn, Björn, så stor du är, men du tror på sagor.
Och med ett vingslag flög det vidare för att arbeta. Och Björnen, så enorm, klumpig och godtrogen, blev stående på platsen och följde tankfullt Biet med blicken.
