Det fanns en mycket sportig och uppfinningsrik liten jordekorre som hette Kilsus. Kilsus kom till världen på ett konstigt sätt – upp och ner – och hans mamma gav honom det märkliga namnet. Läs hans namn bakifrån, så förstår du allt.
En kall vinterdag sov Kilsus sött i sin varma boning. Han drömde om sina vänner jordekorrarna och ekorrana, som han hade lekt så roligt med på sommaren, vid skogskanten.
Under tiden hoppade ekorrana skickligt från gren till gren på de täta granarna.
Snart är det Nyår, en högtid man firar med vänner. Låt oss besöka våra jordekorrarvänner. Jag längtar så mycket efter Kilsus!
föreslog Pilspetsen.
Hur ska vi väcka dem? De sover så djupt på vintern.
svarade ekorran Puffan (så kallades hon för sina snabba rörelser).
På Nyår går alla önskningar i uppfyllelse. Jag föreslår att vi önskar att jordekorrarna vaknar i tre dagar.
Ja, och vi ska pryda alla granarna vid vår skogskant med färgglada ljuskedjor och hänga upp glittrande lyktor!
Vi visar dem skönheten i den festliga vinterskogen och spelar en sportlek tillsammans. Vi har inte tävlat på länge.
I en hel vecka pyntade ekorrana skogskanten.
Och så kom högtiden. Klockan slog tolv. Ekorrana skickade upp fyrverkerier på himlen, som dånade över vinterskogen.
Kilsus gnuggade ögonen och gäspade när han öppnade dörren till sin boning: "Vem är det som gör så mycket väsen därute?"
tänkte han. Färgglada gnistor och glittrande stjärnor från fyrverkeriet föll ner på honom från himlen:
Mamma! Hjälp! Meteorregn! Världens undergång!
skrek jordekorre av skräck. Han sprang framåt genom snön och sjönk ner till midjan vid varje steg.
Kilsus förstod inte hur han hamnade på skogslyckan, där hans ekorrväninor väntade på honom tillsammans med andra jordekorrarvänner som också var skrämda av fyrverkeriet.
Gott Nyår! Var inte rädda – det här är ett nyårsfyrverkeri som för glädje!
ropade ekorrana i kör.
Jag trodde det var ett hjärtinfarkt.
viskade jordekorre Pricken (så kallades han för att han älskade att stå på änden) och grep sitt vänstra bröst.
Förlåt oss om vi skrämde er. Vi ville så gärna se er, gratulera er till högtiden och leka med er.
bad Puffan om ursäkt.
Vännerna kastade sig om halsen på varandra, gratulerade varandra på Nyår och dansade ringdanser. De lekte också snöboll – något jordekorrarna aldrig hade sett förut. Innan de tog en snöboll i tassen granskade de den, lukta på den och smakade till och med på den. Ekorrana tyckte det var väldigt roligt och skrattade när de kastade snöbollar på jordekorrarna tills de var helt täckta av snö.
Okej, okej. Ni vann!
gav jordekorrarna upp.
Vad hände med bäcken? Varför är den så hård?
frågade Kilsus förvånad när han gick ner till bäcken för att dricka och plötsligt halkat och fallit.
Den är frusen av kylan.
förklarade Pilspetsen.
För att inte ständigt falla gav Puffan Kilsus en stark pinne från skogen. Jordekorre rörde sig roligt på isen, benen gled isär, men snart lärde han sig och började redan glida på bäckens is med fart, medan han rullade en snöboll framför sig med pinnen.
Du gjorde mål! Jag träffade dig på tassen med snöbollen!
ropade den uppfinningsrike Kilsus till Pilspetsen.
Varför på tassen? Låt oss sätta upp något som inte är levande och slå på det istället!
sa Pilspetsen sårad.
Jag vill också slå snöboll! Puffan, hämta en pinne åt mig också!
bad Pricken.
Och åt mig!
Och åt mig!
bad alla jordekorrarna.
Puffan sprang snabbt till skogen och hämtade pinnar åt alla med böjda grenar åt ett håll, så det blev lättare att slå snöbollen. En annan ekorre hämtade två rektangulära svamptorkar:
Här, vi kan göra mål av dessa. De står ju oanvända ändå!
Låt oss dela in oss i lag på sex personer vardera: en vid målvakten, tre framåtspelare i mitten och två försvarare som skyddar målet.
föreslog Kilsus.
Killarna började spela, men snöbollen försvann någonstans efter två slag mot pinnen. Jordekorrarna sprang omkring på isen i olika riktningar och letade efter den.
Hittade du den?
frågade en jordekorre en annan.
Nej, och du?
Ekorrana skrattade och förklarade vart snöbollen hade tagit vägen. Då sprang Kilsus till sin boning, hittade en liten bit tjära som var kvar från en boll, blandade den med små stenar för att göra den tyngre, och återvände till sina vänner:
Här är en underbar liten boll som passar perfekt för vår lek!
Tre oförglömliga dagar tillbringade vännerna tillsammans. De pratade glatt och spelade entusiastiskt Kilsus nya lek.
Har du gissat: "Vilken sportlek uppfann Kilsus?"
Men gradvis återvände sömnen till jordekorrarna och ekorrana följde var och en till sin boning och sa adjö tills våren.
