Det var en gång i en skog. Morgonsolen steg upp bakom berget. Och dess första mjuka strålar lyste upp löven på träden, täckta av daggdroppar.
På avstånd hördes klingandet av blåklockor. I sitt ide vaknade den lilla Björnungen, han bodde där med sin viktiga mamma Björnmamma och sin gemytliga pappa Björnpappa. Och den dagen var det fest för Björnungen — Födelsedag.
I långa månader hade han otåligt väntat på att Denna dag skulle komma, för presenten hade beställts från föräldrarna för länge sedan och tålamodet var redan på bristningsgränsen. Och nu! Den efterlängtade Födelsedagen hade kommit!
En stor låda stod bredvid sängen. Björnungen knöt upp bandet med darrande händer, öppnade lådan och… Åh, vilket under! Framför hans ögon visade sig en stor och färggrann trumma. Presenten var dekorerad med snirkliga mönster, den hade breda remmar att hänga runt halsen, och två trumpinnar som hjälpte till att få fram glada ljud från trumman.
Björnungen blev så glad över en sådan present, eftersom han länge hade drömt om den och i hemlighet hoppats att föräldrarna inte skulle ändra sig och köpa något annat till honom. Han hängde den runt halsen och rusade ut i skogen.
Och från den stunden förlorade alla skogens djur och fåglar sin frid. Från tidig morgon till sen kväll hördes bara: «Bom-bom-bom! Bum-bum-bum!»
Björnunge, vila dig åtminstone lite, våra öron håller på att gå sönder, vi har huvudvärk.
Bad fåglarna.
Men Björnungen svarade:
Jag ska spela lite till, är det inte roligt?
Han svängde trumpinnarna och ett mycket högt «bom-bom-bom!» ekade genom hela trakten.
Djuren orkade inte längre, de bad:
Björnunge, sluta spela! Vi har ju små barn, de vill sova, men på grund av ditt spelande kan de inte somna! Du slår så högt!
Låt dem tåla lite, sedan kan de sova. Tänk dig...
Björnungen-trummisen gav sig inte.
Alla insekter samlades: skalbaggar, nyckelpigor, myggor, fjärilar. I kör började de be Björnungen att sluta spela — det hade blivit alldeles för högt i skogen.
Igglarna rullade ihop sig till taggiga bollar av bullret, ekorrarna gömde sig i det stora trädhålet, kaninerna grävde ner sig i djupa hålor, till och med kråkorna flög upp i de högsta träden för att inte höra de irriterande ljuden lika tydligt.
Björnungen lyssnade inte på någon, han tänkte bara på sig själv och på hur roligt det var att spela på trumman. Därför bestämde sig alla skogens invånare för att lära honom en läxa.
På kvällen sjönk solen mot horisonten, dess strålar lyste inte lika starkt och belyste skogens vidder. Björnungen, som hela dagen hade gått genom snår och stigar med sin trumma och slagit på den, blev lite trött efter hela dagen, satte sig på en färggrann äng med doftande blommor på en enorm gammal stubbe, som liknade en fåtölj, för att vila.
Plötsligt hände något oväntat: alla fåglar som bodde i denna skog och i dess omgivningar började plötsligt alla tillsammans mycket högt sjunga, kvittra, kråka, gala, kvittra. Djuren började spela på olika musikinstrument.
Ekorrarna — på flöjter, rävarna — på pianon, vargarna — på gitarrer, björnarna — på kontrabasar, kaninerna — på balalajkor... Och alla skalbaggar och fjärilar, ledda av grodorna, började dansa i ring runt stubben där Björnungen hade satt sig för att vila.
Han förstod inte:
Vad har hänt, vad pågår?
Den lilla Björnungen grep tag om huvudet med tassarna, orkade inte längre och skrek:
Stanna! Sjung inte, spela inte, dansa inte! Jag är så trött, och ni gör ett sådant väsen. Jag har alltid...
Och Björnungen tystnade, han förstod att det var han som hade betett sig fel när han inte tog hänsyn till andra.
Han erkände sitt misstag, bad om ursäkt för sitt dåliga uppförande och brist på uppfostran. Och han lovade att från och med nu skulle han bara spela på den högljudda trumman när hans dånande «bom-bom-bom» inte skulle störa någon.
