Era uma vez um espírito das águas chamado Aquilino. Vivia dentro de água e só saía ao pôr do sol, e mesmo assim muito raramente. As pessoas diziam ter visto espíritos das águas no pântano, no mar e até no oceano. Quanto ao Aquilino, morava no poço fundo de um rio.
Diziam que, quando saía da água, estava coberto de lodo do rio e trazia na cabeça uma coroa de botões-de-ouro. Diziam também que tinha braços e pernas compridos, e que os dedos dos pés estavam unidos como barbatanas. Os olhos brilhavam num azul intenso na escuridão.
Era mais do que um simples dono das águas: era o rei dos espíritos das águas! No poço, até os peixinhos mais pequenos o conheciam, e todos os seus desejos se realizavam num instante. Mas ninguém sabia a sua idade. Não era muito novo, nem velho. Todos estavam convencidos de que sempre vivera naquele poço.
Tinha um amigo fiel, o siluro gigante Ondomar. Servia o Aquilino como cavalo das águas e era muito dedicado a ele.
O Aquilino tinha um avô, o Ondino. Era muito, muito velho e não gozava de boa saúde. Não subia do fundo do poço há muito tempo, mas estava bem informado sobre tudo o que se passava.
O neto amava-o e respeitava-o, e todos os anos, no dia do seu aniversário, organizava um grandioso banquete! E eis que chegava a grande festa das águas.
Na festa, o Aquilino costumava convidar os amigos e todos os habitantes do poço. Só nesse dia, uma vez por ano, o avô Ondino subia à superfície para admirar o banquete e receber felicitações e presentes.
Desta vez, vieram felicitar o Ondino a Cuca, a Moura Pantanosa, o Duende Lesto, o Crepúsculo, a Coruja-da-Noite, a Gritadeira, e os espíritos das águas do pântano e do lago, o Pantanito e o Lagarto-das-Águas, e muitos outros.
Primeiro chegou o siluro Ondomar. Depois, a avó Lontra, com os seus filhos e netos, quatro castores. Vieram dois morcegos do rio, quatro grous, duas garças, dois gansos cinzentos, seis cegonhas, oito patos-bravos, quarenta e duas libélulas e oitenta e oito mosquitos. Chegaram aos saltos trinta e duas rãs. Todos os peixes daquele rio também se aproximaram da margem e felicitaram em silêncio o aniversariante, batendo com as caudas como se tivessem recebido ordem.
O neto amava muito o avô e preparou iguarias excelentes: a caldeirada «Pescador», a açorda «Ribeirinha», milho doce, grão cozido e, claro, o gigantesco bolo de aniversário de marisco «Botão-de-Ouro». Havia música. A avó Lontra tocava flauta com mestria. Os gansos cantaram em dueto os «Fados do Pântano». As rãs cantaram em coro uma ode intitulada «Ondino, o aniversariante». E a Cuca e a Moura dançaram a «Dança sobre a água».
O avô estava feliz! Batia palmas e chorava de alegria, exclamando: «Essa é que é! Bravo, neto!» De madrugada, os convidados começaram a retirar-se. Ondino chamou o Aquilino e disse:
Neto, obrigado pela festa! Muito bem! Estou velho, e tu és o meu único herdeiro. Deixo-te todos os domínios das águas, mas lembra-te: a felicidade não está na riqueza! Tenho de revelar-te um segredo muito grande…
Que segredo? — perguntou o Aquilino, assustado.
O nosso Universo tem muitos segredos que nem as pessoas conhecem. Eu vou revelar-te apenas um, que só eu conheço. Escuta: no fundo do nosso poço existe um túnel subterrâneo que liga a qualquer rio, mar ou mesmo ao oceano. Em cada elemento aquático há um guardião do fundo. Conheço todos eles. Pois bem, no fundo dos mares e dos oceanos vivem muitos visitantes vindos do espaço. Antes viviam noutros planetas, e agora estão aqui, connosco. Tens de os ver com os teus próprios olhos. Amanhã mesmo, parte. Eu indico-te o caminho.
Avô, adoro aventuras! Amanhã, com o meu fiel amigo, o siluro Ondomar, vamos ao encontro do maior segredo do Universo!
Que a corrente vos seja favorável! — disse o avô, abraçando o neto.
…A viagem foi curta. Os viajantes nem chegaram a cansar-se. O Aquilino e o Ondomar chegaram ao fundo do oceano.
Ó Grande Neptuno, isto é um verdadeiro milagre! — exclamou o espírito das águas ao ver no fundo uma enorme nave em forma de esfera.
Ela emitia calor e brilhava suavemente. O Ondomar foi o primeiro a aproximar-se. Ao ver que dela não vinha perigo algum, abanou a cauda para o Aquilino e acenou-lhe com a sua cabeça de peixe desajeitada.
Que o Grande Neptuno nos proteja! — murmurou o Aquilino. Espreitou por uma escotilha e viu pequenas criaturas, muito parecidas entre si, a andar com ar solene pela cabine. Tinham olhos grandes, nariz e boca, tudo como nas pessoas. Mas não se via cabelo: na cabeça usavam curiosos chapéus que deixavam a testa completamente descoberta e escondiam o resto.
As mulheres distinguiam-se dos homens pela roupa. Vestiam vestidos azuis, enfeitados com estranhos sinais em forma de vírgula, e botas verdes e macias, com bolinhas verdes. Os homens usavam fatos vermelhos. Nas camisolas estavam desenhadas espirais, e nas barras das calças, na parte de baixo, via-se o algarismo 1.
O siluro conseguia captar os sons de alta frequência emitidos pelos visitantes, e o espírito das águas entendia tanto os sons como as palavras. O Aquilino compreendia bem a língua das pessoas, porque ouvia muitas vezes, sem querer, as histórias dos pescadores. Mas aquela língua era-lhe totalmente desconhecida.
De repente, a porta da nave abriu-se e dela saiu uma mulher. Tinha na cabeça uma esfera prateada, nos pés barbatanas e nas mãos uma mala-maleta. Começou a guardar na mala os fragmentos que estavam no fundo do oceano.
O Aquilino viu aquela beleza nem humana, nem animal, nem de peixe… extraterrestre e fora deste mundo, e ficou deslumbrado. Pareceu-lhe que o coração lhe descera para perto do estômago, que a respiração parara durante alguns segundos e que todo o corpo estremecia.
Recompôs-se, arrancou e aproximou-se da bela mulher. Ao vê-lo, ela nem se perturbou: disse-lhe algo e sorriu. O Aquilino tentou manter a conversa, mas os seus esforços foram em vão. A interlocutora não o compreendia de todo.
Então, começou a emitir os sons habituais: «A-a-a-eu-eu-u-u-ó!». E ela respondeu: «Z-z-z-s-s-t-r-r-r-u-a-a-a!». Estava iniciado o diálogo.
Pela conversa, o Aquilino ficou a saber que a extraterrestre se chamava Lúmina. Tinha uma filha, a Estela. E a forma de vida dos visitantes era esta: se um extraterrestre se apaixonasse por uma extraterrestre, formavam uma família e viviam os dois para sempre. Se não houvesse amor, as fêmeas tinham um filho, cuidavam dele e amavam só a ele.
Ela continuava a falar, mas o Aquilino não conseguia tirar os olhos dela. Admirava-a e escutava cada som da sua voz cantada.
A Lúmina contou que o seu planeta era muito bonito, com muitos vulcões e montanhas, mas com muito pouca água.
Por isso visitamos tanto o vosso planeta e descemos ao fundo do oceano. Recolhemos água e fazemos investigação científica — disse ela.
Então vão regressar a casa em breve? E nunca mais te vou ver? — perguntou o Aquilino.
Vais ver, vais ver! Volto em breve — respondeu a Lúmina.
Que língua tão extraordinária têm estes visitantes… Nasceu algures noutro planeta! É tão viva como estas criaturas bonitas! E, acima de tudo, muito compreensível e acessível. Perfeita! — pensou o Aquilino.
A Lúmina carregou num botão brilhante na lapela do bolso. A porta da nave abriu-se. Aproximou-se do Aquilino, tocou-lhe de leve com a face e disse:
Da próxima vez trago-te o meu arbusto preferido, que se parece muito comigo. Vive num frasco e floresce a cada sete dias com lindas estrelinhas lilás. Sabe cantar e ouvir o próprio eco. Vais olhar para ele, lembrar-te de mim, e não vais ter tempo para aborrecer-te. Eu vou tentar visitar-te o mais frequentemente possível. És muito querido, e não temos ninguém como tu. Vou apresentar-te à minha filha, sem falta!
A Lúmina entrou na nave. A porta fechou-se, e a nave começou a subir, ganhando velocidade. A esfera saiu do oceano e, brilhando com pequenas luzes azuis, elevou-se no céu.
O coração do Aquilino apertou-se. Sussurrou:
Finalmente também me atingiu este sentimento tão belo! Ó Grande Neptuno, sê benevolente!
Então, o seu fiel amigo, o siluro Ondomar, aproximou-se do Aquilino, e os dois regressaram a casa. Pelo caminho, o espírito das águas descobriu mais um segredo: também os peixes são capazes de amar…