A raposa caminha pela floresta, abanando a cauda, levantando as patas com dificuldade. Tropeçou e caiu. Senta-se e chora:
Uf, este caminho é encantado! Magoei as minhas patinhas, miserável!
O urso caminha, bamboleando, rolando de uma pata para a outra. As patas emaranharam-se. Misha caiu:
Ai! Ai! Ai!
E vindo ao seu encontro — um pequeno lobo, apesar de pequeno, caminha rapidamente pela floresta, apenas o som dos ramos a estalar sob as patas.
Espera lobo, não caminhas por este caminho, vais cair! — gritaram em coro a raposa e o urso.
Porquê? — perguntou surpreso o lobo.
Este caminho é encantado, — disse a raposa, — eu caí duas vezes, e o Misha magoou-se muito!
Mas o lobo apenas sorriu.
Quê? Não tens medo de cair? — rugiu o urso.
Nenhum! — respondeu corajosamente o lobo.
Porquê? Conheces o segredo para desencantá-lo?
E não só este!
Querido lobo cinzento, tu és tão amável, revela-nos o segredo, por favor! — começaram a implorar o urso e a raposa.
O segredo é simples,
Levanta bem a cauda!
As costas direitas,
E, caminhando,
Levanta os joelhos bem alto.
Para não haver desgraça —
Mexe os braços,
Afasta o feitiço.
Vá, levantai-vos e vinde atrás de mim, fazei como eu!
O lobo levantou-se primeiro no caminho, a raposa atrás do lobo, o Misha atrás da raposa. Caminham pelo caminho alegres, levantando as patas bem alto, mexendo os braços, o peito inchado. Três vezes percorreram este caminho da floresta até ao rio, e ninguém caiu nem uma única vez.
Obrigada, lobo, ajudaste a desencantá-lo!
De nada! Rapazes, repitam connosco, e vocês nunca cairão num caminho encantado.
