Havia um rapaz chamado Nikita. Estudava muito mal, ou seja, era um verdadeiro aluno com notas baixas. E ainda gostava de fazer travessuras: puxava o cabelo das colegas de classe, brincava com os professores.
Num dia muito quente, ensolarado e claro, os amigos de Nikita, que eram três anos mais velhos, convidaram-no para brincar. Ele queria muito passar tempo com os alunos mais velhos, pois todos na sua turma ficariam com inveja. Mas havia um problema — tinha de ir à escola. Bem, há uma palavra chamada "dever". E assim, relutantemente, Nikita arrumou a mochila e dirigiu-se para a escola, como de costume chegando atrasado à primeira aula.
Nesse dia, o rapaz não era ele próprio. Não fazia travessuras nem provocava ninguém, mas ouvia a professora, Maria Estêvão, apenas de um ouvido. Durante toda a aula, olhava pela janela e deixava os raios solares brilhantes tocarem o seu rosto. Imaginava-se a jogar futebol com os rapazes e a ganhar sempre. Quando Nikita mais uma vez não ouviu a pergunta de Maria Estêvão, ela decidiu levá-lo ao diretor. Nem todos na escola sabiam que o diretor era na verdade um mágico bondoso.
Ele ouviu atentamente a professora, que não parava de reclamar de Nikita. Porém, o diretor decidiu dar ao rapaz uma última oportunidade: em vez de chamar os pais de Nikita à escola, decidiu puni-lo de outra forma. O diretor pronunciou palavras mágicas: "Ini-bini-trali-bum!". No mesmo instante, o rapaz desapareceu. Com o seu feitiço, o diretor transportou o vândalo Nikita para um país mágico onde se podia fazer tudo o que se desejasse.
O rapaz, mal tendo tempo de se assustar, abriu os olhos e viu que estava no mesmo gabinete do diretor, e até lhe pareceu que nada à sua volta tinha mudado. Até que Maria Estêvão disse:
Nikita é o meu aluno favorito da turma. Merece o maior elogio do diretor da escola. Um rapaz tão talentoso é difícil de encontrar!
Tem toda a razão, — respondeu o diretor acenando com a cabeça, — Nikita é o melhor aluno da escola.
A surpresa do rapaz não tinha limites. Nunca ninguém o tinha elogiado assim. E o mais importante era que ele não entendia pelo que o elogiavam.
Em breve chegou a hora de ir para casa, quando Nikita quase tinha arrumado a mochila, um colega de turma parou-o:
Nikita, para onde vais? — perguntou ele.
Como assim? Para casa, claro. E tu, Estêvão? O que se passa?
Para casa? Que ideia! Nós vivemos na escola, — riu Estêvão.
Depois destas palavras, Nikita empalideceu, nem num pesadelo lhe teria ocorrido que vivia na escola. Depois o rapaz lembrou-se dos pais e ficou muito triste, percebeu que não conseguiria vê-los se ficasse a viver na turma, como disse Estêvão. E ele não queria nada de separar-se da mãe e do pai.
Nikita percebeu que estava num outro mundo, onde tudo era muito parecido com o mundo em que vivia, mas ao mesmo tempo tudo era completamente diferente. Na esperança de corrigir a situação, o rapaz correu para o diretor.
O que se passa contigo? — disse o diretor, quando Nikita entrou no seu gabinete sem bater à porta.
D-d-diretor, como posso voltar para casa? — a voz de Nikita tremia, mal conseguia falar.
Ah, então já queres ir para casa? — o diretor olhou para o rapaz com um meio sorriso, — Bem, para voltares para casa, tens de tirar uma negativa.
Uma negativa? — perguntou Nikita surpreso, — Tem a certeza de que não se está a enganar?
Acredita em mim, neste mundo é mais difícil tirar uma negativa do que uma excelente nota no teu. Vais ter de estudar muito bem as lições.
Nikita não hesitou, correu para a turma e tirou os livros da mochila. O rapaz não estava habituado a estudar e tinha dificuldade em fazer os trabalhos de casa. Por falta de hábito, esquecia logo tudo o que tinha aprendido. Mas o desejo de ver os pais e voltar ao seu mundo era tão forte que Nikita estudou toda a noite. Na manhã seguinte estava cansado e pálido pela falta de sono. Não tinha dormido nem um minuto.
Em breve tocou a campainha e a turma encheu-se de alunos, Maria Estêvão começou a aula. Quando chegou a hora de verificar os trabalhos de casa, Nikita foi o primeiro a levantar a mão para responder. A professora chamou-o ao quadro e fez uma pergunta. Nikita respondeu facilmente, mas não tinha a certeza de ter respondido corretamente, pois toda a informação que tinha memorizado durante a noite estava confusa na sua cabeça. Esperava com ansiedade o que a professora diria.
Muito bem, vê-se que te preparaste. Senta-te, negativa, — disse Maria Estêvão.
Nikita ficou confuso no primeiro momento, não compreendeu porque lhe davam uma negativa se tinha estudado toda a noite. Mas quando o choque passou, começou a saltar de alegria e, agradecendo à professora pela excelente nota, correu para o diretor.
Hurra! Tirei uma negativa! Nem eu acredito que consegui preparar-me para a aula! — saltava ele no gabinete do diretor.
Muito bem, Nikita, esforçaste-te muito. Quando hoje adormeceres, lembra-te de como é agradável tirar boas notas. E quando acordares, estarás em casa.
À noite, deitando-se novamente para dormir na turma, Nikita lembrou-se da mãe e do pai. Pensou que eles ficariam muito felizes com essa "negativa" que tinha tirado hoje. Nem deu por si a adormecer. E ao abrir os olhos, reconheceu o seu quarto. Nikita imediatamente começou a chamar a mãe e o pai para se certificar de que estava no seu mundo. E quando chegaram, prometeu-lhes que a partir desse dia seria o melhor aluno da turma.
Não será fácil, filho, vais ter de estudar muito, — disse o pai abraçando-o.
Talvez não de imediato, mas vou tentar! — prometeu o rapaz.
E nós vamos ajudar-te com certeza, — disse a mãe.
E depois vieram os fins de semana, e Nikita finalmente conseguiu brincar com os amigos e contar-lhes sobre a sua aventura. Claro que não acreditaram, mas ele não tentou convencê-los. Depois do passeio, o rapaz sentou-se para estudar, pois queria preparar-se bem para as aulas. E agora ele sempre se esforça para tirar apenas excelentes notas.