Uma rapariga pequena chamada Marusia tinha 2 hamsters: Homka e Tusy. A rapariga amava-os muito e cuidava bem deles.
Homka e Tusy nunca foram amigos, lutavam por qualquer motivo. Às vezes, roubavam comida um ao outro, às vezes empurravam um ao outro dos seus lugares de dormir. Em suma, não conseguiam encontrar um entendimento comum. A rapariga frequentemente notava que surgiam conflitos entre eles e ficava muito perturbada com isso.
Num certo dia, Marusia pediu à sua mãe Katerina e ao seu pai Mikhail que lhe comprassem 2 pequenas gaiolas para Homka e Tusy, pois não podiam viver no mesmo lugar. Os pais não compraram estas "casas" para os hamsters, disseram:
Já tens uma gaiola grande. Devias ter comprado duas desde o início.
A rapariga ficou muito perturbada e foi brincar com os seus animais de estimação.
No dia seguinte, o seu avô Kolia visitou Marusia. A rapariga contou-lhe sobre os hamsters. O avô pensou um pouco e disse:
Minha querida neta, e se nós mesmos fizéssemos casas para Homka e Tusy?
Vamos! — gritou Marusia.
Então vem comigo a casa, tenho exatamente todas as ferramentas para isso — disse ele.
A rapariga preparou-se e foi com o avô para a casa dele. Começaram a fazer as gaiolas e não notaram quando chegou a noite. O avô Kolia ofereceu a Marusia para ficar a noite. Beberam chá e foram dormir. No dia seguinte, a rapariga foi para casa e levou consigo as casas feitas à mão.
Quando chegou a casa e colocou as gaiolas para Homka e Tusy na sua mesa, a mãe perguntou a Marusia:
Afinal, foste e compraste estas "casas" sem a nossa permissão?
Não, mãe. Eu e o avô fizemos isto ontem.
Que bom trabalho! — disse Katerina — Bem, então vai colocar os teus animais de estimação nestas gaiolas.
A rapariga aproximou-se da gaiola e viu que Homka e Tusy agora não lutavam, mas dormiam tranquilamente um ao lado do outro.
Mãe, foi em vão que fizemos estas casas? Vê, eles fizeram as pazes!
A mãe aproximou-se da gaiola grande e viu como os seus hamsters dormiam docemente.
Marusia, não foi em vão! Acho que eles sentiram que ias colocá-los em gaiolas diferentes, e por isso fizeram as pazes.
É verdade? — exclamou a rapariga.
Claro que é verdade! — respondeu-lhe a mãe.
A partir desse dia, os hamsters tornaram-se melhores amigos e nunca mais discutiram.
