Havia uma vez um Gás, senhor de si mesmo. Vivia sozinho num pântano e não ouvia ninguém. E também não havia ninguém para ouvir: lugar maldito, ninguém passava por ali, a não ser as rãs, e essas nem coaxavam de tanta humidade. Ainda havia uns corvos, mas também eles evitavam aquele pântano. Era podre, sujo, lamacento, e num instante ficavas atolado até às orelhas.
O Gás era igual ao sítio. Do alto e com ar de superioridade olhava para as pessoas e ria-se: «Vejam só, estes tolos vieram ao meu pântano!»
Com tributo ou com vénia? Não?! Então queimo-te, pisco o pântano, piso e volto a pisar, para vos assustar!
Assustava as pessoas com frequência, mas sempre de maneiras diferentes: diante de uns acendia-se em faíscas azuis e depois desaparecia. As pessoas julgavam ver os olhos do duende ou do espírito da água. Diante de outros uivava como uma coruja. E diante de outros ainda dançava e saltava de tal forma que a terra tremia. Mas um dia aconteceu algo que o fez tirar a coroa e olhar para o mundo com outros olhos…
Foi no outono. Estava fresco e nublado, fins de outubro ou princípios de novembro. Havia cada vez menos dias sem chuva, e chovia a cântaros. Por fim surgiu um tempo de sol.
As crianças da aldeia saíram de casa: saltam, brincam, resmungam do vento e da chuva e louvam o Sol, o deus da luz. E a Joaninha também. Pôs as bonecas na varanda e ficou a brincar com elas. Depois levantou-se de um salto e correu para junto das raparigas e dos rapazes!
Nesse dia, a Joaninha chegou a casa sem fôlego (tinham estado a jogar ao jogo da bola) e viu que o pai se preparava para sair: pegava nos cães de caça, na espingarda e num pedaço de pão, e fazia a trouxa.
Joaninha, vou à caça para o Pântano Maldito. Dizem que há lá caça à farta! Veja-se o Pedrinho, que foi com o pai: dois tetrazes e três lebres! E há muito peixe para lá do pântano. Dizem que existe por ali um rio, e peixe nele é tanto que se apanha à pá! O Duarte foi lá com o Rui e apanharam uma rede de esturjão! Vou também, talvez traga alguma coisa, se for verdade que há lá um rio.
Pai, deixa-me ir contigo e levar também o Tobias!
Está bem. Mas eu vou a cavalo, e tu sentas-te atrás de mim. Vou selar a Estrela.
O pai da Joaninha, o Tomás, selou a égua Estrela e partiram. Pelo caminho da aldeia, o Tomás cumprimentava toda a gente: «Que Deus lhe dê saúde!»
Saíram e seguiram pela floresta. A Estrela galopava, e atrás dela, a ladrar, iam os cães de caça. Eram sete, todos parecidos: os olhos, como os dos lobos, eram ferozes; as patas, como as das lebres, eram rápidas; os dentes, como os dos linces, eram afiados. Todos eram negros como a pez, enormes, velozes, astutos, ágeis; se encontrassem um rasto, não voltavam sem presa.
O Tomás e a Joaninha atravessaram a floresta. E eis que chegaram ao pântano.
Não te afastes de mim, não é por acaso que este pântano se chama Maldito.
Porquê?
Muitos caçadores ávidos de riquezas da terra desapareceram aqui. Ouvi dizer que antigamente cortavam aqui a floresta, havia casas, oficinas de ferreiro e até uma igreja. Mas depois, por alguma razão, as pessoas foram-se embora, e sem as grandes árvores tudo começou a cobrir-se de mato. Depois começaram a trazer para aqui o lixo, e então o rio vizinho transbordou na primavera e afogou tudo. Surgiram rãs e sanguessugas. Depois os nossos caçadores também souberam deste rio e começaram a vir ao pântano caçar e pescar, mas nem todos regressaram. Uns foram despedaçados por animais selvagens, outros foram engolidos pelo lodo, e outros simplesmente perderam-se na floresta», contava o Tomás, enquanto atava uma fita a um ramo de um jovem sobreiro.
Seguiram em frente e chegaram à beira da lama. De repente, o Tomás parou a égua e os cães e olhou ao longe. Abanou a cabeça e olhou de novo. Esfregava os olhos e não conseguia perceber.
O que é, pai?
Luzes azuis… Só pode ser o duende.
Deixa-me ver.
Vamos.
O Tomás carregou a espingarda, soltou os cães e ajudou a Joaninha a descer do cavalo.
Caminharam, e nada. De repente, à frente deles apareceu o Gás, assumindo a forma de um príncipe azul. Não queria assustá-los logo, queria primeiro descobrir quem eram e porque tinham vindo.
Quem ousou entrar na minha terra? Com tributo ou com vénia?
Sem tributo e sem vénia, atravessamos o pântano e queremos caçar os animais da floresta e os peixes das águas.
COMO?! Vens sem vénia até mim, Senhor dos Pântanos?! Então não estimas a tua cabeça?! Pois bem, queimo-te, pisco o pântano, piso e volto a pisar, para vos assustar!
O Gás rodopiou e bufou, e a terra tremeu. Quando começou a bater o pé de raiva, os rios saíram das margens. Quando uivou, todos os pássaros caíram das árvores.
Não sou homem de me assustar com isso! E por assustares outras pessoas ou por atraíres as pessoas para o lodo, vais ficar trezentos anos abandonado, sem ninguém que te queira. As pessoas esquecer-se-ão, e os animais e as aves pequenas esquecerão o caminho para cá, e só daqui a trezentos anos, se te emendares, se lembrarão de quem és.
E o Gás, claro, emendou-se. Percebeu que não era ele o Rei de toda a terra e do céu, percebeu que era preciso ajudar as pessoas, e pediu desculpa à Joaninha e ao pai. E até hoje ajuda: prepara a nossa comida, aquece-nos no inverno nas noites frias, funde minérios e metais, move navios, comboios e carros.
E este Gás chama-se metano. Mas é preciso tratá-lo com cuidado: fechar bem as torneiras dos fogões a gás, não deixar as panelas ao lume sem vigilância, ligar para o 112 se sentirem cheiro a gás e sair de casa avisando os vizinhos, porque senão ele se lembra dos seus velhos hábitos e volta a ser arrogante e altivo.