Numa floresta de inverno mágica e encantada vivia um urso. Era inteligente, bondoso e todos os animais o obedeciam.
Mikhail Potápitch caminha pela floresta e cantarola uma canção:
Que beleza no inverno na floresta: neve branca por toda parte.
Parece açúcar.
Vou comê-la!
Ao encontro do urso desajeitado salta um coelhinho branco e pergunta educadamente:
Mikhail Potápitch, como é que vais celebrar o Ano Novo?
Vou enfeitar a árvore mais bonita da floresta, vou tirar as minhas reservas de mel, vou apanhar peixe com certeza. Quero que seja como as pessoas fazem!
Respondeu o urso.
E tu, como é?
Provavelmente de forma nenhuma. Não faço ideia de como celebrá-lo!
Disse o coelhinho com tristeza.
Posso ensinar-te, queres?
Perguntou o urso desajeitado.
Ah, posso? Claro que quero!
Saltou o coelhinho com alegria.
Assim decidiram celebrar o Ano Novo juntos.
O urso foi pescar no inverno, e o coelhinho decidiu cuidar da árvore de Natal.
Ao encontrarem exatamente à meia-noite o tão esperado feriado, dançaram em roda, cantaram canções. Estavam muito alegres. Cansados, foram dormir.
Ao amanhecer, ao acordar, o coelhinho viu um presente debaixo da árvore de Natal. Nele estava escrito em letras grandes: "Para Mikhail Potápitch".
O coelho correu à volta da árvore, mas não encontrou nenhum presente para si. Desapontado, decidiu procurar o Pai Natal e corrigir a injustiça.
O coelhinho correu pela floresta o dia inteiro, mas não conseguiu encontrar o Pai Natal em lado nenhum.
O coelho ficou triste, já queria voltar para casa, mas viu uma casinha de conto de fadas. O coelho decidiu entrar para descansar e aquecer-se.
Que sorte teve! Era a residência do Pai Natal.
No início, o coelho não se atrevia a acordar o Avô, mas queria tanto um presente que reuniu coragem e perguntou:
Estimado Avô Natal, debaixo da árvore de Natal encontrámos um presente apenas para o urso, e para mim não havia nada! Será que isto é justo?
O velho ficou zangado, não gostou nada do comportamento do coelho, mas lembrando-se de que era um grande feriado, decidiu simplesmente explicar:
Provavelmente o teu presente perdeu-se em algum lugar, pois na véspera deste maravilhoso feriado houve tanto trabalho e preocupações! Prometo que corrigiremos este erro. Se não encontrar o que falta, faremos um novo na minha oficina. Certamente o receberás, pois neste feriado ninguém fica sem presente. Entregaremos debaixo da árvore de Natal do Mikhail Potápitch.
Cheio de alegria, o coelhinho foi para junto do urso. Continuaram a celebrar o Ano Novo, agora só faltava esperar pela manhã seguinte para descobrir que presente tão interessante o Pai Natal tinha preparado para o coelhinho…
