O coelho-branco saltava sob o pinheiro.
«Faltam poucos minutos para a meia-noite», — disse o lobo.
Embora o inverno tenha trazido o frio,
Todos só querem saber: «Virá o Pai Natal?»
A raposa correu até ao pinheiro verde,
Ouviu as vozes dos animais na floresta:
«O que se passa aqui,
Amigos? Lobo, conta-me tudo».
O lobo olhou para a astuta raposa:
«Não compreendo a tua pergunta.
Ficaste velha,
Esqueceste o feriado? É inverno agora».
O ouriço explicava à raposa:
«No Ano Novo, toda a floresta é amiga.
Esperamos juntos pelo Pai Natal,
E também te chamamos para cá».
O avô vem até ao pinheiro uma vez por ano,
Deseja saúde a todos,
Traz presentes e faz-nos rir,
E surpreende-nos com a Rainha da Neve, a sua neta.
Primeiro o avô vai à aldeia,
Depois às cidades — têm muita sorte,
E só depois vem à floresta,
Então espera, raposa astuta».
É monótono no inverno em qualquer floresta.
Os animais suspiram, esperam pelo calor e pela primavera,
Mas no Ano Novo, a floresta sem preocupações,
Dança em roda sob o pinheiro verde.
O Pai Natal regressa a casa ao amanhecer.
Claro que fica cansado, tem muitos anos.
Não descansa o ano todo.
Prepara presentes para a próxima jornada.
