Era uma vez… bem, não. Ninguém vivia primeiro naquela floresta junto ao rio. Há muito, muito tempo, talvez há pouco, cresciam ali apenas ervas daninhas, musgo, pinheiros e abetos. Não corriam por lá esquilos entre os ramos verdes e esmeralda, que se entrelaçavam até ao céu em ninhos e teias enormes e complexas, nem andavam pela mata os linces, ferozes e impressionantes na sua graça e beleza, nem os alces de grandes cornos. Não se ouviam pássaros a conversar antes do amanhecer, anunciando com o seu canto a chegada de uma nova aurora.
Estava tudo silencioso e vazio na floresta. E o rio corria mudo, levando apenas, no outono, as folhas caídas dos salgueiros tristes, debruçados sobre a água à espera da primavera.
No inverno, bem preso pelo gelo e cuidadosamente coberto pela segunda neve, ou talvez pela sétima, o riacho sem nome e solitário não tinha pegadas de ninguém: nem da bela raposa, que passava como uma faísca entre os ramos, nem do pequeno coelho que se escondia da implacável ladra da floresta. Só os peixes nadavam no fundo lodoso, olhando estupidamente para as algas translúcidas da cor do pântano.
Um dia, ouviram-se ali vozes de gente, o tropel de cascos sobre a terra gelada, o golpe de machado no tronco de um pinheiro e o gorgolejar do gelo furado por um picareta e engolido pela água. Chegaram pessoas a esses lugares. Eram poucas, talvez dez ou doze. Vestiam casacos quentes feitos de animais até então desconhecidos naquela floresta e começaram a construir pequenas casas junto ao rio. No primeiro dia abateram dez pinheiros, e os cepos destacavam-se muito contra a floresta que se erguia atrás deles.
Depois de chegarem as pessoas, a floresta encheu-se de vida, pois os recém-chegados trouxeram-na consigo. Começaram a correr pequenos ratos-do-campo e coelhos, a voar chapins, tentilhões e galos-silvestres, e à noite piavam as corujas de penachos nas orelhas, e às vezes ainda se ouvia rosnar um urso perturbado.
As pessoas viveram muito tempo naquelas terras, e a aldeia cresceu. Das pequenas casas de terra, tão baixas que nem se podia endireitar lá dentro, os habitantes passaram a casas de dois andares, construídas com abetos e pinheiros. O cheiro a resina tontava a cabeça e levava para o passado, quando ninguém ainda tinha estado naqueles paraísos. Os fornos fumegavam, preparando um pão saboroso feito com centeio cultivado em terras férteis, sopa de legumes guardados desde o outono, peixe frito e sumo de bagas.
E um dia chegou à aldeia um homem estranho, com uma pequena mala. Mas dizer que «chegou» é exagero. Se se fizerem milhares de quilómetros a pé, só com muito esforço e em muito tempo. Primeiro o homem viajou de comboio e, ouvindo o ritmo das rodas, pensou na sua importante missão. Depois embarcou num ferry e adormeceu. E de manhã precisou de seguir num carro muito antigo até àquela pequena aldeia.
Ao chegar ao local, tirou da mala um caderno e uma caneta. Foi a cada uma das trinta casas da aldeia, bateu à porta e fez sempre a mesma pergunta:
Bom dia. Vim da cidade, tenho um assunto a tratar nesta aldeia. Pode dizer-me, por favor, quantas pessoas vivem nesta casa? Com que aquecem a casa?
E todos responderam. Uns, a contragosto e em poucas palavras; outros começavam a contar uma longa história, mas o homem interrompia-os com delicadeza, mas com firmeza, e pedia que respondessem à pergunta concreta. Depois de perguntar a todos, foi-se embora sem demora.
Isto é uma catástrofe! Porque é que só tão poucas pessoas têm gás em casa? — disse-se na reunião sobre a gaseificação.
Devem estar habituadas a aquecer com lenha. Teriam de aprender de novo, dominar aquilo, e isso tudo… É demorado e chato, e além disso lá estão quase todos velhos. Para quê fazer isso?
Mas lenha não é de todo uma opção. Temos de avançar com a gaseificação. Não se pode ficar assim, as pessoas precisam! É preciso viver!
Mas já tentámos, — levantou-se da cadeira o mesmo homem que tinha ido à aldeia. Atirou para cima da secretária do chefe uma pasta e disse: — Todos os que estavam encarregados disso desapareceram misteriosamente nas florestas. Dizem que lá há algum espírito maligno a mexer nas coisas. Não é que eu acredite nas forças do mal, mas os factos falam por si. É preciso pensar em alguma coisa, eu percebo. Mas vejam! Desapareceram mais ou menos na altura em que estavam a instalar as canalizações. Há duas semanas que os procuram, talvez mais, e não os conseguem encontrar.
O homem sentou-se, e o diretor-geral ficou a pensar. Coçou a cabeça e, por fim, disse pensativo, como se o seu pensamento estivesse muito longe dali:
Bem… Vamos pensar. A reunião terminou — pegou na pasta, da secretária, e saiu da sala, arrastando um pouco os pés. Atrás dele saíram todos os outros.
Uma semana depois, chegou da cidade à aldeia uma pequena equipa de trabalhadores. Cavaram rapidamente o chão com pás, como se estivessem a estudá-lo, e voltaram a ir-se embora. Tomé ou Zé, um deles, viu e ouviu que os trabalhadores, além de recolherem amostras de terra, também calculavam alguma coisa e falavam de umas canalizações.
Ai, meu Deus, o que é que se está a passar? Isto ainda vai dar mau resultado — suspiraram as velhinhas e os velhinhos, mas voltaram às suas tarefas habituais: rachar lenha, pescar, caçar e tricotar luvas e meias.
E as crianças corriam cem vezes por dia para o sítio onde os operários tinham enterrado, com cuidado mas sem grande habilidade, uma estranha peça de metal. Todos se perguntavam o que iriam fazer, mas, por precaução, ninguém mexia na peça. Nunca se sabe o que é, pode ser caro. Pode ser algo importante.
E, de facto, poucos dias depois apareceu mais gente e, além disso, o homem da mala voltou. Os seus olhos brilhavam com uma ideia qualquer, mas as pessoas não conseguiam perceber qual. Foi de casa em casa pela segunda vez e fez sempre a mesma pergunta:
Diga-me, com que aquece a casa?
Com lenha — respondiam todos, a quem quer que ele perguntasse.
Percebi, vou anotar — dizia o homem, e, de facto, no caderno iam aparecendo nomes e moradas.
O que é que ele quer? — pensavam as pessoas, fechando a porta atrás dele.
E ele ia-se embora, assobiando baixinho, bastante satisfeito. O seu trabalho ali estava feito, e faltava apenas entregar os resultados aos trabalhadores que, por sua vez, também estavam ocupados: a instalar canalizações. Muitos, muitíssimos tubos e tubinhos, como vasos sanguíneos, estendiam-se por toda a aldeia. Por fim, as canalizações foram ligadas às casas.
E então as pessoas pareciam ter enlouquecido: começaram a tirar os fornos das casas. Aí o povo já não aguentou e foi tirar satisfações ao tal homem do caderno. Ele explicou tudo sobre a gaseificação: que o gás ia chegar às casas e que seria mais fácil cozinhar e aquecer. Todos o olharam desconfiados, mas foram-se embora. Depois descobririam o que ele estava a aprontar.
Quando o homem se preparava para voltar a casa — vivia em casa de um velho, a quem pagava com lenha —, de repente levantou-se um vento tão forte que quase o levou a três metros de distância. Ouviu alguém a caminhar pela mata, com tanta força que os galhos estalavam e os pássaros caíam dos ramos. Ficou com medo, mas continuou a andar. E então, olhe! Entre as árvores brilhavam uns olhos!
Por fim saiu o trovejador. Enorme, com dois metros, braços como troncos, olhos ardentes, uma boca capaz de engolir alguém sem dar por isso, todo coberto de musgo e resina, com ramos a crescer-lhe por todo o corpo, de tal modo que não se lhe via a cara.
O quê?! Ainda há de assustar as pessoas com o gás! — trovejou o desconhecido. — Era melhor ires-te embora daqui com a tua companhia!
Q-quem é o senhor? — perguntou o homem, a gaguejar e assustado.
Quem? O Zé Ninguém! Sou o Leshy.
Então são os senhores que fazem as pessoas desaparecer? — disse o homem, já com voz mais firme.
Sim! Não ousem invadir os meus territórios! Esta terra é minha e esta floresta é minha! E com o vosso gás, quem é que vai cortar lenha na floresta? Ninguém! Por isso volta para a tua cidadezinha! Se não, vais comigo para a floresta, e ficará uma perna debaixo de um arbusto, um braço debaixo de um abeto, e essa tua cabecinha vai ser levada pelo lobo — rosnou o Leshy e riu-se, e um pinheiro perto dele perdeu todas as agulhas.
O homem recuou. Parecia um formigão ao lado do enorme e assustador Leshy, que já se preparava para o agarrar com os seus longos braços e o levar para a taiga escura e densa.
O Leshy calou-se e bateu com o pé-tronco no chão. Logo começaram a sair da terra todo o tipo de ervas que se enrolaram nas pernas do homem. As ervas subiam cada vez mais, e já nem se via a cintura…
Leshy! Pára já com isso! — ouviu-se atrás uma vozinha desagradável, e um cheiro a lodo e peixe podre espalhou-se pelo ar.
Kikimora! Maldita seja, velha bruxa… Que queres tu? Ele anda a querer a nossa floresta! Não se pode fazer isso, a sério! Que desapareça na terra de onde veio!
Pois, pois, mas ouve-me… e deixa de o sufocar, de uma vez! Ele não tem culpa, não constrói nada, fica sentado naquela cabana a gastar as calças e a beber chá.
As ervas voltaram para dentro da terra, e o Leshy virou-se para a velha do pântano. Só então o homem a viu. Cabelos escuros e sujos, que pareciam crescer há séculos, amarrados com uma fita castanho-avermelhada e suja, cresciam em mechas. O vestido esverdeado pendia em farrapos, e pelos rasgos se via uma pele escura e áspera.
Um dedo recurvado apontava diretamente para o pobre hóspede desta aldeia infeliz. As costas curvadas faziam a habitante do pântano parecer um camarão, e os olhos cinzentos e aquosos observavam atentamente os dois: o homem e o chefe da casa da floresta.
Ele não tem culpa — repetiu a Kikimora. O Leshy revirou os olhos e, bocejando, perguntou:
O que é que queres? Porque vieste?
Não leves mais pessoas. E larga este. Eles fazem o bem.
Mas que bem?! — voltou a agitar-se o Leshy. — Onde é que se viu isso?! Onde é que se ouviu falar disso?! Assim, sem mais nem menos…
Mas deixa-me acabar, velho toco! — perdeu a paciência a Kikimora, e o Leshy recuou um pouco e, arrancando da terra uma jovem abeto com as raízes, atirou-a na direção dela. A habitante do pântano desviou-se desse ataque tão traiçoeiro e rápido, mas continuou a falar:
Espera lá, não tens cem anos, nem duzentos! O coração pode dar-te um baque, e então o que é que fazes? Já não tenho sapos, comeste-os todos, malvado! Ah, se te volto a apanhar, eu…— e a Kikimora ameaçou o Leshy com o punho. Ele calou-se e suspirou.
Fala — fez surgir do chão um toco e sentou-se nele, como o Pensador de Rodin.
Eles trazem o bem. Assim as pessoas vão poder cozinhar com mais facilidade e aquecer-se nas noites frias. E quanto a ti e à tua solidão…
Vamos incluir-te no projeto «Anel dos Contos de Portugal»! — exclamou de repente o homem, a rir como um doido.
Olha o maluco! — respondeu o Leshy.
Não devias tê-lo assustado, idiota maldito!
Pois, pois! Fala, mas não digas disparates.
O homem continuou:
Bem, veja. Existe uma coisa assim, em que as pessoas viajam pelo país e partilham contos e todo o tipo de coisas boas. E muitas pessoas vão ficar a conhecê-lo através dos contos. E vão trazer-lhe presentes, certo? Não é bonito, então?
É bonito… — arrastou o Leshy a voz. — É que vou ficar sozinho, só com bichos e passarinhos. Quero convívio. Con-vi-ví-o! E com a outra gente… não há convívio nenhum, é só luta. Às vezes os diabos no lamaçal ficam tão furiosos que é difícil acalmá-los, e os áspides aparecem a voar, e é preciso andar atrás deles com uma tocha, e de repente… oh… que horror! Quando a Maara voltar das estepes infinitas, adeus! Todos os espíritos dos rios, das florestas e dos pântanos se vão juntar para a expulsar!
Ouçam — disse de repente o homem —, e se os registássemos a todos? Quantos contos não sairiam daqui!
E o gás, então?
Vamos levá-lo, claro que vamos! As pessoas vão assar peixe, fazer filhós e broas, tocar concertina e viola e contar histórias às crianças.
Oh, que bom! — riu-se a Kikimora. — Porque com esse gás, no pântano já nem se consegue respirar.
Espere, senhora Kikimora. O gás também existe no pântano?
Existe, e a vocês o que é que vos interessa?
É que nós temos de levar canalizações de longe, da cidade. E aqui, veja só, fica tão perto que é um pulo!
Ah-ah-ah! — responderam em coro os espíritos.
Deixaram então o homem ir, e ele voltou para casa, para escrever aquele conto e fazer o relatório para os seus superiores.
Quando voltou, na aldeia receberam-no como se fosse da família, e ele ficou a viver ali, com um novo fogão a gás e um aquecedor. E foi à cidade muitas vezes, contando-nos aquelas histórias, e eu também vo-las contei agora.
Como se costuma dizer, aqui acaba o conto, e quem o ouviu que vá lá e conheça pessoalmente o Leshy. Ele tem muito para contar sobre a terra boa, rica em lendas e tradições.